Translation of "survive the war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Survive - translation :

Keywords : النجاة تنجو ينجو ننجو للنجاة

Examples (External sources, not reviewed)

So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.	لذا ينبغي علينا تجنب الحرب النووية إذا توقعنا النجاة.
They were aimed at improving Germany's ability to survive a long, protracted war in the West.	كان الهدف تحسين قدرة ألمانيا على الصمود والنجاة من حرب طويلة الأمد على الجبهة الغربية.
Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war).	Vol. 52, pp171, 199 200 (1981) (يذهب الشارح إلى القول إن معاهدات السلم لا تصمد أمام الحرب).
She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption.	انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد.
It is believed that these treaties survive a war, whether all the contracting parties or only some of them are belligerent.	ويعتقد أن هذه المعاهدات تصمد أمام الحرب، سواء كانت كافة الأطراف المتعاقدة متحاربة أم كان بعضها فقط.
Though music is often described as the language of the world, it pays a heavy price in war torn Syria to survive.	على الرغم من وصف الموسيقى بلغة العالم، فهي تحمل ثمنا باهظا من أجل بقاءها في سوريا التي مزقتها الحرب.
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
If Hamas is to survive the war, it must demonstrate that its resistance resulted in a permanent opening of Gaza s border crossings, especially in Rafah.	إذا كان لحماس أن تخرج من هذه الحرب ببعض الأمل في البقاء فلابد وأن تثبت أن مقاومتها أسفرت عن الفتح الدائم لمعابر غزة الحدودية، وخاصة في رفح.
Only the Weak Survive	البقاء للأضعف
Layla will survive.	ستنجو ليلى.
Will Sami survive?	هل سينجو سامي
Sami will survive.	سينجو سامي.
Will Olmert Survive?	هل يتمكن أولميرت من البقاء
Indeed, were NATO and the US military ever to leave Asia, the threat of war would increase, heavily disrupting trade, and Asia s economic dynamism would not survive.	وإذا قرر حلف شمال الأطلنطي والولايات المتحدة سحب قواتهما من آسيا فلا شك أن تهديد الحرب سوف يتزايد، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تعطي التجارة، ولن تكتب النجاة للديناميكية الاقتصادية الآسيوية.
And it can survive.	والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
Can Italy Survive Berlusconi?	هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني
Which Globalization Will Survive?	هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.	إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.
Without water, the bacteria won't survive.	بدون الماء، لن تعيش البكتيريا.
But the payment system would survive.	ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
Will the US Japan Alliance Survive?	هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
Will the Euro Survive the Current Crisis?	هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية
How could we survive that?	كيف استطعنا البقاء هكذا
I know how to survive.	انا اعرف كيفية النجاة
Neither of these still survive.	أيا من هذه لا تزال النجاة.
And made his progeny survive ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And made his progeny survive ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي
Can the G 8 Survive St. Petersburg?	هل ي ـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ
But the industry will survive and prosper.	ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
The enlarged Europe can survive without it.	وفي النهاية، فإن أوروبا الـم وس عة تستطيع أن تحيا بدونها.
Whereas some children join armed groups for food or in order to survive or to avenge atrocities in their communities, others are physically abducted by armed groups for war.	ورغم أن بعض الأطفال ينضمون إلى الجماعات المسلحة طلبا للطعام أو من أجل البقاء على قيد الحياة أو انتقاما من فظائع ارتكبت في مجتمعاتهم المحلية، فإن آخرين تختطفهم الجماعات المسلحة بدنيا وتسوقهم إلى الحرب.
Can Gaza survive another massive attack?	هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
Sami wasn't going to survive anyways.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
It will survive a little longer.	أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
Can the winning alliance survive its own success?	ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
We cannot survive the lifestyle that we desire.	ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
The question is whether the EU will survive it.	لكن المسألة هنا هي هل سيتحمل الاتحاد الأوروبي الضرر.
The strong will survive and the weak will die.	سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
Only the outcome will tell whether it can survive.	والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء.
and made his offspring the only ones to survive ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and made his offspring the only ones to survive ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية