ترجمة "survive the war" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Survive - translation : Survive the war - translation :
الكلمات الدالة : النجاة تنجو ينجو ننجو للنجاة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.
لذا ينبغي علينا تجنب الحرب النووية إذا توقعنا النجاة.
They were aimed at improving Germany's ability to survive a long, protracted war in the West.
كان الهدف تحسين قدرة ألمانيا على الصمود والنجاة من حرب طويلة الأمد على الجبهة الغربية.
Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war).
Vol. 52, pp171, 199 200 (1981) (يذهب الشارح إلى القول إن معاهدات السلم لا تصمد أمام الحرب).
She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption.
انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد.
stammers I won't survive. You always survive.
أنت دائما تنجو
Survive as best we can, but survive.
البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء
It is believed that these treaties survive a war, whether all the contracting parties or only some of them are belligerent.
ويعتقد أن هذه المعاهدات تصمد أمام الحرب، سواء كانت كافة الأطراف المتعاقدة متحاربة أم كان بعضها فقط.
Though music is often described as the language of the world, it pays a heavy price in war torn Syria to survive.
على الرغم من وصف الموسيقى بلغة العالم، فهي تحمل ثمنا باهظا من أجل بقاءها في سوريا التي مزقتها الحرب.
We can survive and we can fail to survive.
ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
They want to survive. Who asked them to survive?
إنهم يريدون أن يعيشوا
Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history.
الطب العسكري أصبح كفؤا للغاية بحيث أن نسبة القوات التي تنجو بعد إصابتهم أكثر بكثير في هذه الحرب عن أي حرب أخرى في تاريخنا.
Only the Weak Survive
البقاء للأضعف
Do they really believe that the East Timorese can survive another civil war? God forgive me, but I do not believe so.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى سامحني يا الله، ولكنني ﻻ أعتقد ذلك.
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.
البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
Some of us do survive malaria we do survive AlDS.
البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
This is why Jordan has been able to weather the ravages of war, to survive the long years of turmoil in our region.
وهذا هو السر في قدرة اﻷردن على تحمل ما دمرته الحرب، والصمود في وجه اضطرابات المنطقة طوال هذه السنين.
The point was to survive.
الهدف كان النجاة.
Layla will survive.
ستنجو ليلى.
Will Sami survive?
هل سينجو سامي
Sami will survive.
سينجو سامي.
Will Olmert Survive?
هل يتمكن أولميرت من البقاء
Will Lucius survive?
ولكن هل سيتمكن Lucius من النجاة
Which shall survive?
على أيهما البقاء
It'll survive her.
فهو سيعمر بعدها.
You'd never survive.
كلا توقف، فإنك لن تنجو
The scourge of war is still rampant in many places. Colonialism is certainly not extinct, and today it threatens to survive in different forms.
فويﻻت الحرب ما زالت متفشية في العديد من اﻷماكن، وجذوة اﻻستعمار لم تنطفئ بعد، وهي تهدد اليوم بالبقاء على أشكال مختلفة.
If Hamas is to survive the war, it must demonstrate that its resistance resulted in a permanent opening of Gaza s border crossings, especially in Rafah.
إذا كان لحماس أن تخرج من هذه الحرب ببعض الأمل في البقاء فلابد وأن تثبت أن مقاومتها أسفرت عن الفتح الدائم لمعابر غزة الحدودية، وخاصة في رفح.
Without water, the bacteria won't survive.
بدون الماء، لن تعيش البكتيريا.
But the payment system would survive.
ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
Will the US Japan Alliance Survive?
هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
Only the best ones can survive.
فقط الجيدة منها التي يتم الإبقاء عليها
Her friend didn't survive the crisis.
صديقها لم ينج من الازمة
And it can survive.
والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
Can Italy Survive Berlusconi?
هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني
Which Globalization Will Survive?
هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
Millions did not survive.
ثمة ملايين لم تكتب لهم النجاة.
You had to survive.
عليك أن تبقى.
How will you survive?
كيف ستنجو
Humanity might survive this.
الانسانية قد تنجو من هذا.
You have to survive.
يجب أن تنجو.
Well, we'll survive too.
حسنا سنعيش نحن ايظا
Once more we survive.
مرة أخري نجونا
He wants to survive.
انه يريد البقاء
Did this Delia survive?
هل نجت ديليا تلك
Will the Euro Survive the Current Crisis?
هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية

 

Related searches : Survive The Cut - Survive The Winter - Survive The Termination - Survive The Expiration - Survive With - Survive Through - Survive Against - Survive Intact - Survive From - To Survive - Shall Survive - Survive Delivery - Survived The War