Translation of "survey results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Survey - translation :

Survey results - translation :

Keywords : النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

E. Preliminary results of the survey	هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
Survey results on audit and oversight committees	المرفق الثاني
Results of a survey of country practices	باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.	ففي المملكة المتحدة جاءت نتائج دراسات المسح الأخيرة غامضة إلى حد كبير.
In the case of countries for which survey results are missing, survey results for similar countries and expert assessments are used in order to fill in gaps.	في حالة البلدان التي لا توجد لها نتائج مبنية على الاستطلاعات، يتم استخدام نتائج الاستطلاعات لدول مماثلة وتقييمات الخبراء من أجل سد الثغرات في التقرير.
The final results of the survey are expected in September.	ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر.
The results of this survey are addressed in the following chapter.	(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
The initial results of the survey were presented at the annual meeting.	وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.
In a series of posts, we are sharing results from the Global Voices Author Survey in 2010. 116 Authors answered the anonymous survey in April.	116 كاتبا وكاتبة شاركوا في الإستطلاع دون الإفصاح عن هوياتهم في أبريل نيسان.
4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook	4 تلاحظ نتائج الدراسة الاستقصائية لمستعملي حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح
Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners.	وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين.
(e) Results of the Ninth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems	(ﻫ) نتائج الدراسة الاستقصائية التاسعة للأمم المتحدة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية
The results of the survey are expected to be available in the course of 2006.	ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006.
Source 1989 data calculated from the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991	المصدر بيانات 1989 مستخلصة من تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991
The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period.	وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ.
The results of the International Violence against Women Survey were expected to be made available in 2005.	ومن المتوقع أن تتاح في عام 2005 نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة.
The Ministry of Health, with the support of UNICEF in 2002, conducted a multiple indicator cluster survey, and the survey results pointed to a higher infant mortality rate in the village.	وأجرت وزارة الصحة، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة، دراسة استقصائية متعددة المؤشرات كشفت نتائجها عن ارتفاع معدل وفيات الرضع في الريف.
The results of this survey should be included in the Commission apos s progress report to the General Assembly.	وينبغي أن تدرج نتائج هذا اﻻستقصاء في تقرير اللجنة المرحلي إلى الجمعية العامة.
In 2002, a survey of the informal sector was carried out by the National Statistics Office with similar results.	وفي عام 2002، أجريت دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي من جانب مكتب الإحصاءات الوطني، حيث ظهرت نتائج مماثلة.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.	وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
The results of this survey represent a wealth of information that requires a great deal of further analysis and explication.	118 تمثل نتائج هذه الدراسة الاستقصائية ثروة من المعلومات تقتضي قدرا كبيرا من التحليل والتفسير المعم قين.
The Office implemented and published the results of the Eighth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.	واضطلع المكتب بتنفيذ الدراسة الاستقصائية الثامنة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية ونشر نتائجها.
The results of the first such survey carried out in 2003 have been disseminated to the 10 participating countries, and activities have been formulated for implementing the policy recommendations derived from this survey.	وقد ن شرت نتائج الاستقصاء الأول من هذه الاستقصاءات والذي جرى القيام به في عام 2003، في البلدان العشرة المشاركة وو ضعت أنشطة لتنفيذ التوصيات السياساتية المستقاة من هذا الاستقصاء.
It is anticipated that the results from the survey will be available in mid 2006, and will be comparable to the data on violence against women contained in the 1996 Women's Safety Survey.	ومن الم فترض أن تكون نتائج الدراسة الاستقصائية جاهزة بحلول منتصف سنة 2006، وستكون شبيهة بالبيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة الواردة في الدراسة الاستقصائية لعام 1996 بشأن سلامة المرأة.
A report by the International Rescue Committee, an American non governmental organization, entitled Mortality in the Democratic Republic of the Congo results from a nationwide survey , gives the results of a survey on mortality in the Democratic Republic of the Congo carried out between April and July 2004.	ويورد تقرير المنظمة غير الحكومية الأمريكية لجنة الإنقاذ الدولية المعنون نتائج الاستقصاء الوطني للوفيات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (Mortality in the Democratic Republic of the Congo Results from a Nationwide Survey) نتائج تحقيق بشأن الوفيات في الكونغو أجري بين نيسان أبريل وتموز يوليه 2004.
And in Germany, Der Spiegel magazine reported survey results showing that only 42 feared global warming, compared with 62 in 2006.	وفي ألمانيا نشرت مجلة دير شبيجل نتائج دراسة المسح التي أظهرت أن 42 فقط من الناس يخشون الانحباس الحراري العالمي، مقارنة بنحو 62 في عام 2006.
Initial assessment results suggest a poor humanitarian situation, as exemplified by the preliminary results of a nutritional survey conducted by Tearfund, a non governmental organization, in four gatherings of internally displaced persons.	وتبدي نتائج التقييم الأولية وجود وضع إنساني سيئ، كما تثبته النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية عن حالة التغذية التي أجرتها Tearfund، وهي منظمة غير حكومية تعمل في أربعة تجمعات للمشردين داخليا في منطقة إد ين.
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.	وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.
The Civic Exchange Hong Kong Transition Project's latest survey results, from early August, recorded a sharp upturn in public protests over the past year.	في مطلع شهر أغسطس أجرت منظمة Civic Exchange الاستشارية من خلال مشروع انتقال هونغ كونغ استطلاعا للآراء، ولقد سجل هذا الاستطلاع ارتفاعا حادا في الاحتجاجات الشعبية في غضون العام الماضي.
Beginning in October 2003, Alberta has posted the results of the Aboriginal Labour Force Survey for off reserve Aboriginal people on its Web site.	وتقوم ألبرتا، منذ بداية تشرين الأول أكتوبر 2003، بنشر نتائج الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للشعوب الأصلية التي تعيش خارج الأراضي المخصصة لها على موقعها الإلكتروني.
Source 1999 and 2001 data from Table 2.5, p21 Population and family planning Survey 1 April 2001 Main results , Statistics Publishing House, Hanoi 2002.	المصدر بيانات عامي 1999 و 2002 في الجدول 2 5، الصفحة 21 استقصاء السكان وتنظيم الأسرة في 1 نيسان أبريل 2001 النتائج الرئيسية .
Based on the results of this survey, Saudi Arabia states that impacts of the 1991 oil spills persist in near shore subtidal benthic environments.	واستنادا إلى نتائج هذا المسح، تذكر المملكة العربية السعودية أن آثار انسكابات النفط في عام 1991 لا تزال قائمة في البيئات القاعية تحت المدية القريبة من السواحل.
The results of the survey also highlighted the need for enhanced training and for staff and personal development and to address life work issues.	وسلطت نتائج الدراسة الاستقصائية الضوء أيضا على ضرورة تعزيز التدريب وتنمية قدرات الموظفين والقدرات الشخصية ومعالجة المسائل المتعلقة بالعلاقة بين الحياة الخاصة والعمل.
Results of a survey measuring housing needs indicate there was a decrease in the number of NWT households in core need between 2000 and 2004.	606 تشير نتائج استقصاء لقياس الاحتياجات الإسكانية إلى تراجع عدد الأسر المحتاجة بشدة إلى الخدمات الإسكانية في الأقاليم الشمالية الغربية بين عامي 2000 و2004.
The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes.	وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف الأزواج الأصغر سنا والأكثر تعليما يتم تشاطر الأعمال المنزلية الروتينية بصورة متكافئة إلى حد ما بين الجنسين.
The results of the survey show that almost a third of Estonian households live in poor conditions or in conditions not suitable for their housing needs.	وتظهر نتائج الدراسة أن ثلث الأسر المعيشية الإستونية تقريبا تعيش في ظروف إسكان سيئة أو غير ملائمة لحاجاتها الإسكانية.
The results of this survey, which was started in 2004, have fed into the E Commerce and Development Report 2004 and the Information Economy Report 2005.	ووردت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية، التي بدأت عام 2004، في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004 وفي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.
The present report is in two parts. The first deals with the results of the global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules.	9 يتكون هذا التقرير من جزءين، أولهما يتناول نتائج الدراسة الاستقصائية المجراة على الصعيد العالمي بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
The results of the recent integrity perception survey had shown that staff members were also concerned that high level Secretariat officials were not held accountable for their actions.	ولقد بينت نتائج الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة التي أجريت مؤخرا أن الموظفين يشعرون بالقلق أيضا من جر اء عدم مساءلة كبار المسؤولين بالأمانة العامة عن أعمالهم.
Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops	ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة
Table 2. Summary of results of a survey of institutions identified by Stockholm Convention focal points for the feasibility study of regional and subregional centres under the Stockholm Convention	الجدول 2 موجز نتائج استعراض المؤسسات التي حددتها نقاط الاتصال التابعة لاتفاقية استكهولم لإجراء دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية في إطار اتفاقية استكهولم
The results of an Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) survey from 2004 showed that Poles worked the second most hours per week of any nationality worldwide.	نتائج لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) من المسح أظهر عام 2004 أن البولنديين عملت معظم ساعات في الأسبوع الثاني من أي جنسية في جميع أنحاء العالم.
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
She drew attention to a survey conducted in 2004 among foreign workers in Iceland from outside the European Economic Area, the results of which were detailed in the Government's written replies.	ولفتت النظر إلى دراسة استقصائية جرت في عام 2004 بشأن العمال الأجانب في آيسلندا القادمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأدرجت نتائجها بالتفصيل في ردود الحكومة الخطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية