Translation of "suppress from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Suppress - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه قمع لقمع يقمع كبح منع

Examples (External sources, not reviewed)

Suppress Attributes	لا تعرض الخصائص
Suppress Operations	لا تعرض العملي ات
Suppress operations	لا تعرض العملي ات
Democracies stand for free speech dictatorships suppress it.	وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.	ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
Discover and suppress the risk of non contagious diseases,	(ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه
Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts.	3 تعر ف المادتان 90 و 91 الأعمال الإرهابية وتنص على قمعها
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,	لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم.
Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.	والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي.
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.	وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة.
Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities	فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
For several years, the Bush administration tried to hide the facts from the public, deleting references to manmade climate from government documents and even trying to suppress statements by leading government scientists.	ولأعوام عديدة ظلت إدارة بوش تحاول إخفاء الحقائق عن عامة الناس، بمحو الإشارة إلى أي تغير في المناخ نتيجة لأعمال البشر من المستندات الحكومية، بل وحتى محاولة قمع التصريحات من ق ـب ل كبار العلماء التابعين للحكومة.
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13 تهيب بجميع الدول أن تتعاون من أجل منع الأعمال الإرهابية وقمعها
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.	عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts	التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children	باء بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children	باء بروتوكول منع وقمع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال
The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress.	والآن تعج صفوف الرتب الدنيا في الجيش المصري بالشباب، المنتمين إلى كافة شرائح المجتمع المصري، والذين لا تختلف خلفياتهم عن مثيلاتها التي ينتمي إليها هؤلاء الناس الذين قد يطلب منهم العمل على قمعهم.
Any resort to brute force to suppress demonstrations would finalize the regime s loss of legitimacy.	وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل.
Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition.	واجه الناشطون السوريون عنفا غير مسبوق وحربا إعلامية هدفهما قمع أي شكل من أشكال المعارضة.
Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property.	ولم ت تخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية.
invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women	تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة
Unfortunately, attempts to suppress that right were frequent, and had often led to military confrontation.	ومن سوء الحظ أن محاولات قمع هذا الحق كانت عديدة، وكثيرا ما أفضت إلى مواجهات عسكرية.
In turn, the military stepped in from time to time once every four years on average since 1932 ostensibly to suppress corruption, but retarding democratic rule in the process.	وبدورها كانت المؤسسة العسكرية تتدخل ظاهريا من حين لآخر ـ مرة كل أربعة أعوام في المتوسط منذ عام 1932 ـ لقمع الفساد، ولكن هذه التدخلات كانت سببا في تراجع الحكم الديمقراطي.
I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution.	وأذهب أبعد بذلك في تخوفاتي، أن تكون هذه الخطوة أو التغاضي عن واقع اختفاء هؤلاء الناشطين تعكس أطماح ا ديكتاتورية في اختطاف بلد كامل وتغييب ثورته.
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity.	على سبيل المثال، تتلخص إحدى وسائل بقاء النخبة في السلطة في قمع كل النشاط الاقتصادي.
Thailand was also in the process of enacting a law to prevent and suppress human trafficking.	10 وأشارت إلى أن تايلند تعمل الآن على سن قانون لمنع الاتجار بالبشر وقمعه.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.	فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
Vietnam is still working on improving its legal tools to prevent and suppress these crimes more effectively.	ولاتزال فييتنام تعمل بشأن تحسين أدواتها القانونية لمنع وقمع هذه الجرائم بصورة أكثر فعالية.
We call it democratic because it differs from the doctrine of national security that was applied in the continent and used to suppress freedoms, punish democracy, stigmatize the opposition and frustrate dissent.	ونحن نصفه بأنه ديمقراطي لأنه يختلف عن مفهوم الأمن الوطني الذي كان يطبق في القارة ويستخدم لقمع الحريات ومعاقبة الديمقراطية ووصم المعارضة وإحباط أي محاولة للاختلاف في الرأي.
Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them.	ولا تجتذب جماعات المعارضة السياسية أي قدر من التأييد الشعبي، وهو ما يجعل من السهل على الحكومة قمع المعارضين.
Mohammad Ziad wrote Thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reform	يضيف محم د زياد mohaziad شكرا لجهاز الدرك العام على جهوده في قمع المطالبين بالإصلاح
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals.	وقد تستولي طائفة أو أخرى من الطوائف المتصارعة على الحكم، ثم تلجأ بعد ذلك إلى استخدام الأساليب العنيفة لقمع الطوائف المنافسة.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.	فقد وافق بوش على استخراج النفط في المحميات الطبيعية المغلقة، كما كافح بصورة منظمة في سبيل قمع الأدلة العلمية التي أكدت تغير المناخ.
In return, Napoleon promised to help the Sultan suppress a rebellion in Serbia and to recover lost Ottoman territories.	في المقابل، وعد نابليون بمساعدة السلطان على قمع التمرد في صربيا واستعادة المناطق التي فقدتها الدولة العثمانية.
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
He said Ah ! that I had power to suppress you , rather I shall have recourse to a strong support .	قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
He said Ah ! that I had power to suppress you , rather I shall have recourse to a strong support .	قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية