ترجمة "يقمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Suppress Oppress Subdue Disobeys Eases

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

م صلين من أجل الحرية ترى الحكم بأنه تهديدا يقمع مجموعتهم
If the rest didn't shut up, next it will be 5yrs. Bahrain
لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776.
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.
الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.
عقود من التحكم التام بمحتوى الأخبار في سوريا ساعدت النظام على أن يقمع صوت مواطنيه بينما يحافظ على الشرعية الدولية.
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.
وعلى سبيل المثال يشير منظر منير من الباكستانيون للسلام إلى أهمية القانون في حين يقمع مسل حون في باكستان المرأة فيه، قائلا
Blogging at Pakistanis for Peace, Manzer Munir points out that the bill is important at a time when militants in Pakistan are persecuting women. Women have been increasingly isolated and marginalized by the spread of fundamentalism in many parts of Pakistan where the Taliban have brought a strict and narrow minded interpretation of Islam and the roles of women in it.
و لذلك، لأن مجمع السجن الصناعي يفلس ولاياتنا و يقمع ارواحنا جماعات التحفظ المالي و المتحفظين المسيحيين اتو مع بعضهم لتكوين مجموعة تسمى
And so, because the prison industrial complex is bankrupting our states and corroding our souls, groups of fiscal conservatives and Christian conservatives have come together to form a group called Right on Crime.
لذا في القرن العشرين لدينا في العالم العربي هذه الحلقة المفرغة حيث لدينا دكتاتور يقمع شعبه حتى المسلمين المحافظين منهم ولدينا تيار معاكس رجعي يرد عليه
So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world where you have a dictatorship suppressing its own people including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.
حرية التعبير و جمال ينتمي لحزب حاكم يقمع و يحارب حرية التعبير و يعتقل ويحاكم المدونين و أضافت أن جمال و حزبه لديهم مدونات ورقية مثل الأهرام والجمهورية وصحف الحكومة هي تكفيهم و تهلل لهم هنيئا لجمال بالأغنية
Concluding her post, she wrote Jimmy (Jamal) lives in another Egypt he lives in the Egypt dominated by businessmen and he will fail to entice youth involvement via Facebook or blogs because both are mediums that depend mainly on freedom of expression whereas, Gamal belongs to a ruling party that oppresses and fights freedom of speech, arrests and tries bloggers. Gamal and his party have printed blogs Al Ahram and Al Gomhuria Newspapers and other national newspapers that cheer for them.
وبلدنا، الذي يتعرض للحصار القاسي من ق ب ل حكومة الولايات المتحدة طوال ما يزيد على 45 سنة، لمقتنع بانه ليس في مقدور الجدار أو السياج أو القمع مهما كان عنيفا أو وحشيا أن يقمع الرغبة المتقدة لدى الشعب الفلسطيني في السيادة والاستقلال.
Our own country, which has been subjected to a harsh blockade by the Government of the United States for over 45 years, is convinced that no wall, fence, or repression however violent or inhumane is capable of breaking the Palestinian people's ardent desire for sovereignty and independence.