ترجمة "لقمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
| الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
| الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | The Commission on Legislative Reforms has decided to incorporate the criminal provisions specified by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism into specific laws. |
| الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| 35 وأوضح أن الإمارات العربية المتحدة طرف في صكوك الأمم المتحدة المختلفة لمناهضة الإرهاب ومنها الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | Furthermore, the United Arab Emirates was a party to various United Nations counter terrorism instruments, among them the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and welcomed the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي | Proposal submitted by the United States of America |
| صدقت أستراليا في عام 2002 على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب ونفذت التزاماتها من خلال قانون عام 2002 لقمع تمويل الإرهاب. | Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act). |
| الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها. | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. |
| الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها . | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. |
| () الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص. | In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999). |
| 7 اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لقمع ومكافحة الإرهاب، 1999 | African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of 1999. |
| فقد تم اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted. |
| لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات. | The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests. |
| وبالأمس فقط، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. | Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. |
| (د) البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (ستراسبورغ، 2002 2003) | (d) Protocol amending the European Convention for the suppression of Terrorism (Strasbourg, 2002 2003) |
| إن الغرب يفسر الحجاب باعتباره وسيلة لقمع النساء وإخماد مشاعرهن الجنسية. | The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality. |
| الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي نيويورك، 13 نيسان أبريل 2005 | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. New York, 13 April 2005 |
| وقد وقعت أوكرانيا مؤخرا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | Recently, at the United Nations world summit, Ukraine signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
| 2 ووق ع الاتحاد الروسي على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The Russian Federation had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل. | Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing. |
| بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا. | When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31. |
| فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة | A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities |
| (17) الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (قرار الجمعية العامة 54 109، المرفق). | The footnote required in accordance with paragraph 8 of resolution 53 208 B, by which the General Assembly decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reason for this should be included in a footnote to the document, was not included in the original submission. |
| ففي بعض المجتمعات قد تكون الديمقراطية مجرد أداة تستغلها الأغلبية لقمع أقلية ما. | In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority. |
| ففي عام 1989، أرسلت الحكومة الصينية القوات لقمع الحركة المؤيدة للديمقراطية في البلاد. | In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement. |
| أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات | The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests |
| وقد اعتمدت الجمعية العامة منذ فترة وجيزة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had just been adopted by the General Assembly. |
| 52 وقال إن وفد بلده يرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | His delegation welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقد وقعت هذا الأسبوع بالنيابة عن استراليا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | I have this week signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on behalf of Australia. |
| وتنص أحكام واردة في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب على إجراءات في هذا الصدد. | The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism provides for measures in that respect. |
| وصدقت موريشيوس على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 14 كانون الأول ديسمبر 2004. | Mauritius ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 14 December 2004. |
| صدقت موريشيوس في 14 كانون الأول ديسمبر 2004 على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | On 14 December 2004, Mauritius ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
| وتشعر جمهورية كوريا بالسرور لاعتماد مشروع النص الخاص باتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The Republic of Korea applauds the adoption of the draft text of an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. |
| وفي هذا الصدد، يرحب وفدي باعتماد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | In this regard, my delegation welcomes the adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقعت كينيا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 15 أيلول سبتمبر 2005. | Kenya signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005. |
| ويعتبر الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي إضافة هامة للصكوك القائمة الخاصة بمناهضة الإرهاب. | It considered the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism to be an important addition to existing counter terrorist instruments. |
| 54 وذكرت أن الكويت طرف بالفعل في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب تقريبا وأن البرلمان الكويتي ينظر حاليا في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب. واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي. | Kuwait was already party to nearly all the international instruments relating to terrorism, and the Kuwaiti Parliament was currently considering the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism. |
| وفي أيلول سبتمبر 2005، أصبحت الحكومة الأسترالية أيضا طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع الإرهاب النووي. | In September 2005 the Australian Government also became a signatory to the International Convention for the Suppression of Nuclear Terrorism. |
| وسنت حكومة موريشيوس قانون الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 2003 من أجل تنفيذ الاتفاقية. | The Government of Mauritius passed the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
| وقدم أيضا المساعدة التقنية القانونية للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي تم إقرارها حديثا. | It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقال إن وفده يؤيد بحزم ذلك القرار ويرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | His delegation firmly supported that resolution and welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| ونناشد الدول الأعضاء أن تنظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(). | We call upon Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |