ترجمة "لقمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Suppress Oppress Suppression Riots Suppression

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدموا امتيازاتهم لقمع الشعب.
I accuse the man, Evremonde, one of the family of tyrants who used their privileges for the oppression of the people.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
The Commission on Legislative Reforms has decided to incorporate the criminal provisions specified by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism into specific laws.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
حالة اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل
Status of the International Convention on the Suppression and
علاوة على ذلك، انضمت البحرين إلى الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وإلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
In addition, Bahrain had acceded to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي
Proposal submitted by the United States of America
35 وأوضح أن الإمارات العربية المتحدة طرف في صكوك الأمم المتحدة المختلفة لمناهضة الإرهاب ومنها الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Furthermore, the United Arab Emirates was a party to various United Nations counter terrorism instruments, among them the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and welcomed the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها .
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).
المادة 11 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Article 11 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
قائمة بالدول التي وقعت اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة
LIST OF STATES THAT HAVE SIGNED, RATIFIED, ACCEDED OR SUCCEEDED TO
اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.
6. International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
لقمع الثورة و فى المستعمرات للدفاع عن الحرية
as suppression of rebellion and in the colonists as the defence of liberty.
صدقت أستراليا في عام 2002 على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب ونفذت التزاماتها من خلال قانون عام 2002 لقمع تمويل الإرهاب.
Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act).
وعلى وجه الخصوص هناك عدد كبير من الدول ليست أطرافا في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل أو الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
In particular, a large number of States were not parties to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings or the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
7 اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لقمع ومكافحة الإرهاب، 1999
African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of 1999.
فقد تم اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted.
المادة 11 من الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل
Article 11 of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and
سبق أن وق عت بوروندي الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Burundi has already signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ترحب المكسيك باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Mexico welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
'2 الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999) (الجدول الأول)،
9), the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999) (First Schedule), the Convention on the Physical Protection of the Nuclear Materials (1980) (Second Schedule, para.
حالة اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها
2. Status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of
حالة اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
وقد استكملت الآن اللجنة المخصصة المنشأة عملا بالقرار 51 210 في عام 1996 التفاوض بشأن ثلاث اتفاقيات دولية عن الإرهاب، هي الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
The Ad Hoc Committee established under resolution 51 210 in 1996 has now completed the negotiation of three international conventions on terrorism, namely the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات.
The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests.
وبالأمس فقط، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب.
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism.
(د) البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (ستراسبورغ، 2002 2003)
(d) Protocol amending the European Convention for the suppression of Terrorism (Strasbourg, 2002 2003)
المواد من 22 إلى 28 من الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب،
Articles 22 to 28 of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism and
وبالأمس، وقعنا على الاتفاقية الدولية الجديدة لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Yesterday we signed the new International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
كما صادقت على الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب واعتمدت آليات لتنفيذها.
It had also ratified the Arab Convention for the Suppression of Terrorism and adopted mechanisms for its implementation.
٢ حالة اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها
2. Status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
إن الغرب يفسر الحجاب باعتباره وسيلة لقمع النساء وإخماد مشاعرهن الجنسية.
The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي نيويورك، 13 نيسان أبريل 2005
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. New York, 13 April 2005
وقد وقعت أوكرانيا مؤخرا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Recently, at the United Nations world summit, Ukraine signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
2 ووق ع الاتحاد الروسي على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
The Russian Federation had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
وبهذه الروح، وق عت اليوم على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
In that spirit, I today signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
المواد 4 ومن 9 إلى 21 من الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب،
Articles 4 and 9 to 21 of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism
الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، نيويورك 13 نيسان أبريل 2005
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. New York, 13 April 2005