Translation of "supporting staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The UNCCDNevertheless, the secretariat needs to play a larger role in supporting staff development activities in the future.
60 ومع ذلك، لا بد للأمانة أن تؤدي دورا أهم في دعم الأنشطة المتعلقة بتنمية قدرات الموظفين مستقبلا .
UNMIS staff in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei are supporting the reconciliation process in Darfur in several ways.
19 ويواصل موظفو البعثة في الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي دعم عملية المصالحة في دارفور بعدة طرق.
(i) Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders
'1 توضيح دور ومسؤوليات الإدارة فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء، ومجالس الإدارة وغيرها من الهيئات الفرعية، والموظفين وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين
UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation.
12 وتدعم اليونيسيف كذلك مشروع 'المياه والمرافق الصحية البيئية لتحسين قدرة الموظفين الحكوميين الرئيسيين على تعزيز السلوك الصحي والتثقيف الصحي والمرافق الصحية.
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.
جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي
One participant raised the question of staffing, noting that there had been a number of changes in the staff supporting his mandate, and that effective special procedures depended not only on good mandate holders, but also on competent staff.
وأثار أحد المشاركين مسألة التوظيف، مشيرا إلى التغييرات العديدة التي طرأت على ملاك الموظفين المساعدين لـه، وإلى أن فعالية الإجراءات الخاصة لا تتوقف على مهارة المكلفين بولايات فحسب، وإنما تتوقف أيضا على كفاءة الموظفين.
The force, which currently stands at some 3,200 military personnel, including three infantry battalions, and supporting arms and headquarters staff, will commence its withdrawal in mid September.
وستبدأ القوة التي يبلغ قوامها حاليا نحو 200 3 فرد من الأفراد العسكريين، بما فيها ثلاث كتائب للمشاة، ووحدة الدعم وموظفو المقر، انسحابها في منتصف أيلول سبتمبر.
This kind of common service is of great interest to UNICEF for the efficiency gains in reaching more remote areas, and in supporting suboffices and out posted staff.
ويكتسي هذا النوع من الخدمات المشتركة أهمية كبرى بالنسبة لليونيسيف لكي تحقق مكاسب من حيث الكفاءة من خلال وصول خدماتها إلى المزيد من المناطق النائية، وفي دعم المكاتب الفرعية والموظفين العاملين بالفروع الميدانية.
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Supporting the most vulnerable
دعم الفئات الأكثر ضعف ا
Partnerships and supporting strategies
ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel.
ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل.
Review of Greek and foreign bibliography on domestic violence against women and record of bodies supporting women (Κ.Ε.TH.Ι. Athens, 2000) Publication of a Consultation Guide for Women for the staff and advisors of Κ.Ε.TH.Ι. (Κ.Ε.TH.Ι.
استعراض الببليوغرافيا اليونانية والأجنبية بشأن العنف المنزلي الموجه ضد المرأة وسجل الهيئات التي تدعم المرأة (مركز البحوث أثينا، 2000).
iv. Women not Supporting Women
'4 عدم تأييد النساء لبعضهن
(i) Supporting gender statistics units.
'1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية.
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.
Supporting human rights bodies and organs
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
There are currently three Supporting Organizations.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
Supporting Annex I Parties' national communications
1 دعم البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول
otherwise supporting acts or activities of
أو دعم أعمال أو أنشطة
Supporting human rights bodies and organs
1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
There are now two full time and four part time team leaders (one full time and three part time staff members from UNICEF) who are supporting country teams to establish and monitor the ensuing savings from common services.
فثمة الآن موظفان رائدان يعملان بتفرغ وأربعة موظفين رواد يعملون بشكل جزئي (واحد يعمل بتفرغ وثلاثة موظفين من اليونيسيف يعملون بشكل جزئي) ويساعدون الأفرقة القطرية على إنشاء الخدمات المشتركة ورصد المدخرات المحققة من ذلك.
Management of the filing and distribution on an expeditious basis, of the judicial documents of the Tribunal to the Judges, the supporting legal staff, the Parties and the Press and Public Affairs Unit for disseminating to the public.
إدارة حفظ ملفات الوثائق القضائية للمحكمة والإسراع بتوزيعها على القضاة، وموظفي الدعم القانونيين، والأطراف، والصحافة ووحدة الشؤون العامة لتعميمها على الجمهور.
The costs of supporting this activity, which is central to the assessment of implementation of the Convention by Annex I Parties, are borne from the core budget, mainly under the objects of expenditure of Experts and Travel of staff.
وتتم تغطية تكاليف دعم هذا النشاط، وهو نشاط أساسي لتقييم وتنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول، من الميزانية الأساسية، وأساسا في إطار بندي الإنفاق المتعلقين بالخبراء وسفر الموظفين.
Sami was supporting a son in college.
سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.
and raised the mountains like supporting poles ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
United Nations role in supporting the elections
دور الأمم المتحدة في دعم الانتخابات
(c) Supporting traditional rights of local communities
(ج) دعم الحقوق التقليدية للمجتمعات المحلية
DICO Defence Interservice Command for Supporting Services.
العملة الوطنية ووحدة القياس
(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification
(ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر
Subprogramme 7 Supporting subregional activities for development
البرنامج الفرعي 7
Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org )
دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org )
Supporting non G8 countries in technology transfer
دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
62 138 دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
There was nothing behind him supporting the system.
ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام.
I don t deny my responsibility for supporting Putin.
لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.
Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play
السبب الثامن والأخير
Join us in supporting Refugees not captives Campaign
شاركونا في دعم حملة لاجئات لا سبايا
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
(ii) Supporting national focal points for the Convention
'2 دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية

 

Related searches : Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Cast - Supporting Processes - Supporting Statement - Supporting Equipment - Supporting Plate - Supporting Framework - Supporting Tower