Translation of "support staff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Staff - translation :

العاملين

Support - translation :

الدعم

Support staff - translation :

فريق الدعم

Keywords : الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

3 Support staff	٣ من موظفي الدعم
2 Support staff	موظفان من موظفي الدعم
1 Support staff	موظف واحد من موظفي الدعم
5 Support staff	٥ من موظفي الدعم
Military HQ support staff	موظفو الدعم للمقر العسكري
Local secretaries support staff	السكرتارية المحلية موظفو الدعم
support 4 Local staff	٤ من الموظفين المحليين
1 International support staff	١ من موظفي الدعم الدوليين
Military HQ Support Staff	موظفو الدعم للمقر العسكري
Mission support and staff security	حادي عشر دعم البعثة وأمن الموظفين
Medical support 5 Medical staff	الدعم الطبي ٥ من الموظفين الطبيين
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Local Secretaries Support Staff Humanitarian Assistance	السكرتارية المحلية موظفو الدعم
Fourteen positions (nine Professionals, one international support staff and four local support staff) are under the Commission operating budget.	وهنالك أربع عشرة وظيفة )٩ في الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة موظفي الدعم الدوليين وأربعة وظائف من فئة موظفي الدعم المحليين( تحمل تكاليفها على ميزانية تشغيل اللجنة.
Transport support base for the air staff.	نقل قاعدة الدعم لموظفي الهواء.
Three General Service (Other level) support staff	ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظفي دعم
(b) Staff development, career support and counselling	(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling	'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
BPPE staff have both operational support and programme support and development functions.	فلموظفي مكتب سياسات وتقييم البرامج دعم تشغيلي، ودعم برنامجي، ومهام انمائية.
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training	وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
In addition, international United Nations staff, assisted by local staff, provide administrative and logistical support.	وبالإضافة إلى ذلك يقوم موظفون دوليون تابعون للأمم المتحدة بتقديم الدعم الإداري واللوجيستي، بمساعدة من موظفين محليين.
All of these functions will require support staff to provide secretarial and administrative support.	وهذه الوظائف جميعها ستحتاج الى موظفي دعم لتقديم الدعم من السكرتارية والدعم اﻻداري.
UNDP provided support for SDN staff, training, hardware and software.	وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الدعم لشبكة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالموظفين والتدريب والمكونات المادية للحواسيب وبرامجها.
Warehouses will be constructed or rented and support staff hired.	كما سيجرى بناء أو استئجار المستودعات وتعيين الموظفين المعاونين.
While MPs and Peers staff can provide specific political support,	من قبل البرلمان وفي دوائرهم الانتخابية.في حين ان فريق عمل اعضاء البرلمان والنبلاء يمكن ان يوفروا الدعم الساسي،
Examples include substantive support for negotiating efforts good offices support and guidance to field offices advice to staff on staff administration accounting services and so on.	والأمثلـــة على ذلك تتضمن الدعــم الفني المقدم إلى الجهود التفاوضية، والمساعي الحميدة والدعم والإرشــاد للمكاتب الميدانية والمشورة المقدمة للموظفين بشأن إدارة الموظفين وخدمات المحاسبة وغير ذلك.
These offices will require a total of 38 international personnel, including administrative support staff, and 7 local staff.	وسيلزم أن تتوفر لهذه المكاتب ما مجموعه ٣٨ موظفا دوليا، بما في ذلك موظفو الدعم اﻹداري، و ٧ من الموظفين المحليين.
(c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training	(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني
Also, 510 international experts and 1,500 local support staff were employed.	كما تم أيضـا استخدام ٥١٠ خبراء دوليين و ٥٠٠ ١ موظــف للدعــم المحلــي.
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.	وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين.
General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement.	وبموجب اتفاق التعاون، سوف يوف ر اليونديب موظفي الخدمة العامة اللازمين لدعم الموظفين الفنيين.
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.	وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
Table II.25 Comparison of support staff to military and police personnel	موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(أ)
Increased staff levels have strengthened Headquarters capacity to plan and support operations.	8 وأدت زيادة مستويات التوظيف إلى تعزيز قدرة المقر على التخطيط للعمليات ودعمها.
At present, they have insufficient staff and inadequate financial or logistic support.	وفي الوقت الحالي، يوجد لديها عدد غير كاف من الموظفين ودعم مالي أو سوقي غير كاف.
The same sentiments are extended to the support staff behind the scenes.	ونعرب عن نفس المشاعر لموظفي الدعم العاملين وراء الكواليس.
3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs)	٧٠٠ ٩٥٦ ٣ دوﻻر، تكاليف إدارية وموظفين ومعــدات وإمـدادات وتكاليف دعم أخرى ذات صلة(
Humanitarian Programme staff are the UNDP representatives on DHA apos s inter agency support unit and attend all DHA staff meetings.	وموظفو البرنامج اﻹنساني هم ممثلو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في وحدة الدعم المشتركة بين الوكاﻻت التابعة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، ويحضرون جميع اجتماعات موظفي إدارة الشؤون اﻹنسانية.
Like many other delegations, it offered him and his staff its full support.	وإن وفده، شأنه شأن الكثير من الوفود الأخرى، يقدم له ولموظفيه ، تأييده الكامل.
He stressed that the programme had the strong support of management and staff.	وقال إن البرنامج يحظى بدعم قوي من اﻹدارة ومن الموظفين.
C. Human resources of the Commission secretariat staff, investigative teams and support personnel	جيم المــوارد البشرية للجنة موظفو أمانة اللجنة وأفرقة التحقيق وموظفو الدعم
The support for staff drops to 50 per cent in the fourth year.	وينخفض دعم الموظفين الى ٥٠ في المائة في السنة الرابعة.
(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management	'2 توفير برامج لدعم التطور الوظيفي للموظفين في جميع المستويات، بما في ذلك برامج لتعزيز حراك الموظفين ودعم الأداء الإداري
(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management	ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء
The Combined Arms and Service Staff, Marine Corps Command and Staff College, and Officer Advanced Course provide detailed education on peace support operations.	ويقدم موظفو اﻷسلحة المشتركة وموظفو الخدمات، وقيادة سﻻح البحرية، وكلية أركان الحرب، والدورة الدراسية المتقدمة للضباط، تعليما مفصﻻ بشأن عمليات دعم السلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية