Translation of "supplementary payment obligation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
(o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account.
(س) المستحق يعني الحق في الحصول على سداد التزام نقدي، ولكن باستثناء الحقوق في السداد المثبتة بصك قابل للتداول، والالتزام بالسداد بموجب تعهد مستقل، والتزام أحد المصارف بالسداد المتعلق بحساب مصرفي.
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.
فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون.
An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول.
supplementary education
التعليم التكميلي
(c) Supplementary Feeding
(ج) التغذية التكميلية
Supplementary provisional agenda
جدول الأعمال المؤقت التكميلي
Supplementary provisional agenda
4 الآلية المالية
Schedule 4.1 (Supplementary)
الجدول 4 1 (تكميلي)
Expenditures Supplementary Programme Fund
النفقات صندوق البرامج التكميلية
Supplementary submissions by counsel
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
State party's supplementary submission
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission
الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
Supplementary data and tables
طاء الضمانة التاسعة
Proposed supplementary support requirements
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Payment
4 السداد
UNHCR financial rule 10.5 defines ex gratia payments as those where, although no legal liability on UNHCR exists, the moral obligation is such as to make payment desirable in the interest of UNHCR .
104 ت عرف القاعدة 10 5 من القواعد المالية للمفوضية المدفوعات على سبيل الهبة بأنها ما ي دفع في الحالات التي ي رى فيها أن الالتزام الأدبي يجعل الدفع مستصوبا من أجل صالح المفوضية، على الرغم من أنه لا توجد مسؤولية قانونية تلزم المفوضية بذلك .
UNHCR financial rule 10.5 defines ex gratia payments as those where, although no legal liability on UNHCR exists, the moral obligation is such as to make payment desirable in the interest of UNHCR .
104 ت عرف القاعدة 10 5 من القواعد المالية للمفوضية المدفوعات على سبيل الهبة بأنها ما ي دفع في الحالات التي ي رى فيها أن الالتزام الأدبي يجعل الدفع مستصوبا من أجل صالح المفوضية، على الرغم من أنه لا توجد مسؤولية قانونية تلزم المفوضية بذلك .
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
التبرعات صندوق البرامج التكميلية
Supplementary Fund and Special Fund
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
Supplementary submissions by the parties
المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Strategic approach and supplementary funding
4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي
Supplementary funding and cost recovery
7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
Revised and supplementary budget requirements
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
(z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking.
(ض) العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل تعني حق المانح المستفيد في تلقي مبلغ مدفوع، أو كمبيالة مقبولة، أو التزام معقود بمدفوعات مرجأة، أو أي بند آخر ذي قيمة ي قدمه الم صدر الكفيل وفاء لسحب بموجب تعهد مستقل، أو يقدمه شخص معي ن لإعطاء قيمة لذلك السحب.
Supplementary observations of the State party
ملاحظات الدولة الطرف التكميلية
Annotations to the supplementary provisional agenda
(د) تنفيذ اتفاق المقر
Supplementary submissions by the State party
ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف
Supplementary submissions by the State party
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
Supplementary submissions of the State party
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
General Fund and Supplementary Fund activities
ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
Article 32 Supplementary means of interpretation
المادة 32
Article 32 Supplementary means of interpretation
المادة 32
Preparation of revised and supplementary budgets
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
On the late delivery claim, the vendor argued that the buyer forfeited its right to complain because it was itself in breach of its payment obligation, specifically by failing to provide a timely letter of credit.
وفيما يتعلق بادعاء تأخر التسليم، دفع البائع بأن المشتري فقد حقه في الشكوى لأنه هو نفسه خالف التزامه بالسداد وذلك، بالتحديد، بعدم تقديمه خطاب اعتماد مناسب التوقيت.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Right to payment
الحق في السداد
(2) Payment order
'2 أمر الدفع
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Payment of contributions
تسديد الاشتراكات
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
C. Supplementary Funds and the Special Fund
جيم الصندوق التكميلي والصندوق الخاص

 

Related searches : Supplementary Payment - Payment Obligation - Supplementary Payment Amount - Tax Payment Obligation - Subsequent Payment Obligation - Obligation Of Payment - Obligation For Payment - Interest Payment Obligation - Supplementary Report - Supplementary Services - Supplementary Budget - Supplementary Costs