Translation of "supplementary costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supplementary - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف التكميلية الإضافية مكملة الزوايا إضافــياً

Examples (External sources, not reviewed)

Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes.	وتحول نسبة سبعة في المائة من كل التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي بغرض تغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية.
Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.	وينبغي تغطية التكاليف الإضافية باعتمادات تكميلية، مع تحم ل اليونيدو حصة تبلغ 0.24 مليون يورو.
Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget, amounting to 11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes during 2004.	ومن إجمالي التبرعات للميزانية البرنامجية التكميلية، حول مبلغ قدره 241 079 11 دولار إلى صندوق البرنامج السنوي لتغطية التكاليف الإدارية دعما للبرامج التكميلية خلال عام 2004.
9 WFP has a relatively simple and transparent system in place that ensures that recovery from supplementary contributions covers all incremental costs plus an appropriate share of administrative costs (called indirect support costs in WFP terminology).	(9) يطبق برنامج الأغذية العالمي نظاما بسيطا وشفافا نسبيا، يضمن أن يغطي استرداد التكاليف من المساهمات التكميلية جميع التكاليف الإضافية إلى جانب قسط مناسب من التكاليف الإدارية (التي تسمى تكاليف الدعم غير المباشر في مصطلحات برنامج الأغذية العالمي).
The incremental costs of the special glass should be covered through supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.	أما التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج الخاص فينبغي تغطيتها من خلال اعتمادات تكميلية، على أن تبلغ حصة اليونيدو من هذه التكاليف 0.24 مليون يورو.
As in the biennium 2004 2005, the costs associated with the organization of all workshops are included in the supplementary resource requirements.	42 وعلى غرار ما حدث خلال فترة السنتين 2004 2005، أدرجت تكاليف تنظيم جميع حلقات العمل الواردة في الاحتياجات من الموارد التكميلية.
The supplementary information provided to the Advisory Committee did not present a breakdown of costs or adequate justification for the different activities envisaged.	ولم تتضمن المعلومات التكميلية التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية كشفا مفصلا بالتكاليف ولا مبررات كافية لمختلف الأنشطة المتوخاة.
Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.	والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني.
supplementary education	التعليم التكميلي
(c) Supplementary Feeding	(ج) التغذية التكميلية
Supplementary provisional agenda	جدول الأعمال المؤقت التكميلي
Supplementary provisional agenda	4 الآلية المالية
Schedule 4.1 (Supplementary)	الجدول 4 1 (تكميلي)
Approves a supplementary budget appropriation of 3 million to cover additional security related costs in the 2004 2005 biennial support budget (E ICEF 2005 AB L.7), thus increasing from 14 million to 17 million the security related costs for the biennium.	يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف ذات الصلة بالأمن (E ICEF 2005 AB L.7)، لتزيد بذلك التكاليف المتصلة بالأمن لفترة السنتين من 14 مليون دولار إلى 17 مليون دولار.
As organizations become increasingly dependent on supplementary resources to maintain important parts of their basic infrastructure and to maintain programme operations at a minimal level of critical mass, it would seem appropriate that supplementary resources should cover a fair share of the basic administrative costs of the programme.9	43 ومع زيادة اعتماد المنظمات على الموارد التكميلية لتغطية تكاليف أجزاء هامة من هياكلها الأساسية، ولمواصلة العمليات البرنامجية على المستوى الأدنى الضروري من الكتلة الحرجة، يبدو أن من الملائم أن تغطي الموارد التكميلية قسطا عادلا من التكاليف الإدارية الأساسية للبرنامج(9).
Expenditures Supplementary Programme Fund	النفقات صندوق البرامج التكميلية
Supplementary submissions by counsel	الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
Supplementary data and tables	طاء الضمانة التاسعة
Proposed supplementary support requirements	احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to 20 million, which, if compared with the budget of 135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المتاحة لها أن النفقات المدرجة تحت بند تكاليف التشغيل في 31 آب أغسطس 2005 بلغت 20 مليون دولار، وهو مبلغ إذا ما قورن بالمبلغ المدرج في الميزانية وقدره 135.3 مليون دولار، قد يدل على تأخر تنفيذ مشاريع ممولة في إطار بند تكاليف التشغيل.
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund	التبرعات صندوق البرامج التكميلية
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
Supplementary submissions by the parties	المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Strategic approach and supplementary funding	4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي
Supplementary funding and cost recovery	7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
Revised and supplementary budget requirements	مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
Supplementary observations of the State party	ملاحظات الدولة الطرف التكميلية
Annotations to the supplementary provisional agenda	(د) تنفيذ اتفاق المقر
Supplementary submissions by the State party	ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف
Supplementary submissions by the State party	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
Supplementary submissions of the State party	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
General Fund and Supplementary Fund activities	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Preparation of revised and supplementary budgets	إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
C. Supplementary Funds and the Special Fund	جيم الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
Rules of the Tribunal and supplementary documents	سابعا قواعد المحكمة والوثائق التكميلية
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005.	تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005.
No offers were received by the secretariat to host the third session of the CRIC and meet its costs, and core budget Since the secretariat did not receive any offers to host CRIC 3 and meet its additional costs, the core budget and supplementary fund were used to cover the logistics costs of the that session, although the secretariat faced constraints in funding participants	ولما لم تتلق الأمانة أي عروض لاستضافة الدورة الثالثة ودفع تكاليفها الإضافية، استعملت الميزانية الأساسية وصندوق الأنشطة التكميلية لتغطية التكاليف اللوجستية للدورة، رغم أن الأمانة واجهت ضائقة مالية لتغطية تكاليف المشاركين.
Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)	التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية