Translation of "suitable alternative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.
والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم.
Additional digestive problems may require that patients consult their physician in order to find a possible suitable alternative.
مشاكل في الجهاز الهضمي قد تتطلب إضافية أن المرضى استشارة الطبيب من أجل إيجاد بديل مناسب ربما.
Hence, it may be necessary in the short to medium term, to maintain the use of DDT as an option for rotation with other insecticides, until a suitable alternative is available.
ومن ثم قد يكون من الضروري في الأجلين المتوسطي والقصير الاستمرار في استخدام الـ دي.دي.تي كخيار لمناوبة المبيدات الحشرية حتى يتم التوصل إلى بديل مناسب.
for a suitable recompense .
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Vikram Seth A Suitable Boy
فيكرام سيث فتى مناسب
Creates disc images suitable for SVCDs
ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
I can't think of a suitable example.
لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
But another analogy may be more suitable.
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
Suitable ammunition is frequently from a river.
الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
The nuclear industry provides a suitable example.
وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
Recognizing that, notwithstanding the existence of the Convention on the Rights of the Child and certain other international instruments, precise guidance available to States working to meet their obligations with respect to suitable alternative care remains partial and limited,
وإذ تسل م بأنه على الرغم من وجود اتفاقية حقوق الطفل وبعض الصكوك الدولية الأخرى() إلا أن التوجيه الدقيق المتاح للدول العاملة على الوفاء بواجباتها فيما يخص الرعاية البديلة الملائمة يظل جزئيا ومحدودا ،
It was suggested that text drawn from the Brussels I European Regulation (Council Regulation (EC) No. 44 2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) presented a suitable and well tested alternative.
ور ئي أن النص المأخوذ من لوائح بروكسل الأولى الأوروبية (لائحة المجلس (الجماعات الأوروبية) رقم 44 2001 بشأن الولاية القضائية والاعتراف بالأحكام المتعلقة بالمسائل المدنية والتجارية وإنفاذها) يوفر بديلا ملائما ومجر با.
As each State party could have differing opinions on what information is sensitive and the intrusiveness of a given technique, it may be possible at this stage to substitute alternative techniques, while still providing suitable verification with minimal loss of effectiveness.
وحيث أنه يمكن أن يكون لكل دولة عضو رأي مختلف فيما تعتبر معلومات حساسة ودرجة تدخل تقنية معينة، فربما يكون ممكنا في هذه المرحلة استبدال تقنيات بديلة مع الاستمرار في الوقت نفسه بتوفير قدر مناسب من التحقق بأدنى درجة ممكنة من فقدان الفعالية.
The green water is not suitable for drinking.
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
Front cover art for the book A Suitable Boy.
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS
Of course, security authorities need suitable tools to fight terrorism.
وتحتاج السلطات الأمنية بطبيعة الحال إلى الأدوات المناسبة لمكافحة الإرهاب.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
Alternative truths
حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions
samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.
فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.
Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.
P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength.
P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب.
This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.
ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.
The Cooperative Alternative
البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
Alternative remittance systems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.
That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it.
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.
والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
This makes the technology for small holders in developing countries often suitable.
ما يجعل هذه التقنية مناسبة في كثير من الأحيان للمساحات الصغيرة في البلدان النامية.
The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures.
ويوصي المقرر الخاص بأن تعتمد الهيئات الفنية المعنية التدابير المناسبة لذلك.
Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women.
لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.

 

Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form - Alternative Interpretation