Translation of "suggested to implement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some delegations suggested strengthening the role of port State control by requiring States to implement the FAO Model Scheme on Port State Measures directly, and through regional fisheries management organizations. | 67 واقترحت بعض الوفود تعزيز دور المراقبة من قبل دولة الميناء من خلال مطالبة الدول بتنفيذ الخطة النموذجية لمنظمة الأغذية والزراعة بشأن تدابير الدولة الميناء مباشرة، و من خلال المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. |
| All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around. | فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس. |
| A similar arrangement has been suggested by some participants in the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, whereby some form of tax would be imposed upon the international chemicals industry to generate funds to implement the SAICM. | وقد ا ق تر ح ترتيب مشابه من جانب بعض المشاركين في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) حيث يمكن فرض شكل من أشكال الضرائب على الصناعة الدولية للمواد الكيميائية لتوليد أموال لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Commends the IDB and other cooperating institutions for the work done during the meeting of Experts in Health, Literacy, Training and Trade, and the programme of action suggested by the Experts to implement the Summit resolution. | 7 يشيد بالبنك الإسلامي للتنمية وبغيره من المؤسسات المتعاونة الأخرى على العمل الذي تم إنجازه خلال اجتماع فريق الخبراء المعني بالصحة ومحاربة الأمية والتدريب والتجارة وبرنامج العمل الذي اقترحه الخبراء لتنفيذ قرار القمة. |
| Suggested modifications to the compromise proposal | تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي |
| Suggested packages | الحزم المقترحة |
| In its efforts to implement the recommendations suggested in the report of the Group of Governmental Experts (A 57 124), Japan invited prominent educators on disarmament and non proliferation to visit Japan in November 2002, January 2004 and February 2005. | ودعت اليابان، في إطار جهودها لتنفيذ التوصيات المقترحة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين (A 57 124)، أساتذة بارزين في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار إلى زيارة اليابان في تشرين الثاني نوفمبر 2002 وفي كانون الثاني يناير 2004 وشباط فبراير 2005. |
| The Chairperson suggested wording to that effect. | واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه. |
| Some stylistic changes were suggested to us. | واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. |
| Tom suggested it. | توم أقترح هذا. |
| Tom suggested it. | توم أقترح ذ لك. |
| Fredrick Tumusiime suggested | واقترح فريدريك توموسيم |
| One candidate suggested | ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي |
| The Executive Committee disagreed, noting that this was impossible to implement, as any United Nations audit had to be conducted under the United Nations financial rules The evaluators suggested that the implementing agencies should explain significant increases in their core budget expenses. | وقد عارضت اللجنة التنفيذية ذلك، مشيرة إلى أن هذا الأمر يستحيل تنفيذه، نظرا لأن أي مراجع بالأمم المتحدة يجب تعيينه طبقا للقواعد المالية للأمم المتحدة |
| She suggested that we go to the theater. | اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. |
| The Chairperson suggested rewording the article to read | 103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي |
| Some specific drafting changes were suggested to the text. | 93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. |
| The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty. | وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر. |
| The following recommendations are to implement | 519 يجب تنفيذ التوصيات التالية |
| Urge UNESCO to develop and implement | 55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي |
| Therefore, it is suggested that | 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي |
| Experiences Reported and Improvements Suggested | (ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة |
| The following wording is suggested | وفيما يلي الصيغة المقترحة لها |
| Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking. | واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot . |
| She also suggested some poetry to go with the novels | واقترحت بعض الشعر |
| For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them. | على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية. |
| Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly | البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة |
| Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation. | 15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض. |
| Article 84 duty to implement the Convention. | المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. |
| I suggested to Tom the possibility that he work with Mary. | أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري. |
| He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive. | كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي. |
| The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read | 88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي |
| We also accept the suggested items. | كما نؤيد البنود المقترحة. |
| The conditions suggested were as follows | وكانت الشروط المقترحة كما يلي |
| The following draft articles are suggested | وتقترح مشاريع المواد التالية |
| The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read | 115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي |
| (h) The efforts to implement the right to education | (ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم |
| (r) The efforts to implement the right to education | (ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر. |
| Some suggested a new law to deal with the school bullying culture | واقترح بعضهم قانون جديد للتعامل مع ثقافة التنمر في المدارس |
| And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects . | وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه . |
| (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement | (ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار |
| We now need to implement them with urgency. | ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها. |
| That is part of the obligation to implement. | وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ. |
| In that context, it was suggested that | وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي |
Related searches : To Implement - Suggested - Suggested To Include - Suggested To Have - To Be Suggested - Suggested To Him - Suggested To Contact - Suggested To Start - Going To Implement - Capacity To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement