Translation of "recommend to implement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We recommend | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly that it endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them,Ibid., para. 63. | وإذ تلاحظ أن اللجنة قد قررت أن توصي الجمعية العامة بأن تقر مشروع المبادئ بقرار، وأن تحث الدول على اتخاذ إجراءات وطنية ودولية لتنفيذها( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 63.)، |
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| To curb terrorist funding networks, we recommend | ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي |
| What do you recommend? | بماذا توصي |
| What do you recommend? | ما هي توصيتك |
| I don't recommend that. | لا أنصح بذلك. |
| British lawyers liked to recommend this model to other countries. | كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج. |
| Can you recommend a good place to eat Korean food? | هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري |
| Can you recommend a good restaurant? | هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد |
| Can you recommend a good doctor? | هل ا نصحتني بطبيب جي د |
| They approve the extension that you recommend. | وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. |
| Therefore, UNFPA does not recommend its activation. | ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. |
| On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors. | ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم. |
| To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments | ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي |
| The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130. | ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا. |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| He wants to evict you from your land , so what do you recommend ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people . | أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . |
| He wants to evict you from your land , so what do you recommend ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people . | أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . |
| It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it. | إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به. |
| Participants recommend that civil society and non governmental organizations | 13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها |
| The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration. | ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات. |
| Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution. | ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل. |
| The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. | 1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. |
| Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 17 تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | 17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Could you recommend a good Arabic teacher for my son? | هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني |
| The participants recommend that Governments of the South Asian subregion | 11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي |
| Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail. | ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية. |
| SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. | سلمان بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه |
| It also enables UNICEF to recommend necessary change, based on in country experience and evidence. | وهو يمكنها أيضا من التوصية بإحداث ما يلزم من تغيير على أساس الخبرة والأدلة القطرية. |
| In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference | 4 وسعيا إلى الحد من أخطار الإرهاب النووي، نوصي بأن يقوم هذا المؤتمر بما يلي |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي. |
| WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل |
| I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. | انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح . |
| The latter category includes a post on Songs to recommend during a conversation in an elevator . | التصنيف الأخير يحتوي تدوينة عن أغاني ي نصح بها أثناء حوار داخل المصعد . |
| (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee | (أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Where the decision is to recommend inclusion of a chemical a drafting group will be established. | وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج المادة الكيميائية، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. |
| Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established. | وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. |
| The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary General to undertake studies. | وللجنة أيضا أن توصي الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام الاضطلاع بدراسات في هذا الشأن. |
| The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption | وقررت اللجنة أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
Related searches : To Recommend - To Implement - Recommend To Contact - Recommend To Inform - Pleased To Recommend - Recommend To Conduct - Recommend To Conclude - Recommend To Ensure - Recommend To Install - Recommend To Maintain - Recommend To Everybody - Recommend To Apply - Recommend To Visit
