Translation of "suggested to him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.
فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested packages
الحزم المقترحة
The Chairperson suggested wording to that effect.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
Some stylistic changes were suggested to us.
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
Tom suggested it.
توم أقترح هذا.
Tom suggested it.
توم أقترح ذ لك.
Fredrick Tumusiime suggested
واقترح فريدريك توموسيم
One candidate suggested
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
She suggested that we go to the theater.
اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
The Chairperson suggested rewording the article to read
103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر.
Therefore, it is suggested that
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
The following wording is suggested
وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.
واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot .
She also suggested some poetry to go with the novels
واقترحت بعض الشعر
For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.
على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية.
Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly
البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة
Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.
15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض.
I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.
أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.
كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
We also accept the suggested items.
كما نؤيد البنود المقترحة.
The conditions suggested were as follows
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
The following draft articles are suggested
وتقترح مشاريع المواد التالية
The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read
115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي
She suggested in her blog some reading to open up the debate
جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
Some suggested a new law to deal with the school bullying culture
واقترح بعضهم قانون جديد للتعامل مع ثقافة التنمر في المدارس
And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects .
وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه .
In that context, it was suggested that
وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة.
They cautioned against generalizations and suggested instead a more modest approach to providing examples of currently applied practices and interventions which practitioners and evaluations suggested were good and or promising.
وحذر الخبراء من التعميمات واقترحوا أن يستعاض عنها باتباع نهج أضيق نطاقا في عرض أمثلة من الممارسات والمبادرات المطبقة حاليا التي يرى المماسرون وتدل التقييمات على أنها جيدة و أو واعدة.
Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.
Therefore, under the present circumstances, the suggested mission to Kosovo becomes a necessity.
ولذلك فإنه، في ظل الظروف الراهنة، تصبح البعثة المقترحة إلى كوسوفو ضرورية.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود.
She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal.
ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف.
I suggested that he go there at once.
أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
Additional issues suggested at the sixth meeting were
وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس
He suggested that they be taken up separately.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.
واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.