Translation of "suggested to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة اقترحت اقترح إقترحت إقترح أقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.	على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.	واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson.	وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر.
Later media reports have suggested that the accident was related to the Stuxnet computer worm.	وقد أشارت بعدها تقارير اعلامية إلى أن الحادث كان مرتبط بالكمبيوتر الذي أصابه فايروس ستاكسنت.
Mr. President, you have informally suggested an approach that my delegation can fully subscribe to.	السيد الرئيس، لقد اقترحتم بصفة غير رسمية نهجا يمكن لوفد بلدي أن يوافق عليه تماما .
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
The conditions that have suggested the use of such a measure	2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير.
Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar.	حتى أن بعض المحللين اقترحوا أن هذا الخلل في التوازن التجاري يرجع إلى ربط عملة الصين بالدولار الأميركي.
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.	بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.	ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
The inflammatory response to bisphosphonates or fluctuations in calcium blood levels have been suggested as possible mechanisms.	الاستجابة الالتهابية لالبايفوسفونيت أو تقلبات في الكالسيوم وقد اقترحت مستويات الدم والآليات الممكنة.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.	حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.
All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.	فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.	اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذا ومعمولا به.
Some observers, not least hard headed Israeli peace campaigners, have suggested a different approach.	ويقترح بعض المراقبين، وعلى رأسهم أنصار السلام الجادين بين الإسرائيليين، أسلوبا مختلفا في التعامل مع الأمر.
Suggested modifications to the compromise proposal	تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity.	كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته.
Suggested packages	الحزم المقترحة
The Chairperson suggested wording to that effect.	واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
Some stylistic changes were suggested to us.	واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed.	وقد اقترح أنصار هذه التدابير عدة سيناريوهات يرون فيها أن هذه التدابير ستكون ضرورية.
Some studies have suggested that up to 27 of people suffer from dyspnea, while in dying patients 75 will experience it.	اقترحت بعض الدراسات أن حوالي 27 من الناس يعانون من ضيق النفس في حين أن عند الموت 75 يختبرونه.
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.	وفيما يتعلق بمدة الحماية، اقترح السيد بيرو ألا تخضع حماية تراث الشعوب الأصلية لحد زمني.
Other delegations have stated that they would like to see a general rule such as the one suggested in article 28.	3 وذكرت وفود أخرى أنها تحب ذ وجود قاعدة عامة مثل القاعدة المقترحة في المادة 28.
Tom suggested it.	توم أقترح هذا.
Tom suggested it.	توم أقترح ذ لك.
Fredrick Tumusiime suggested	واقترح فريدريك توموسيم
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
She suggested that we go to the theater.	اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
The Chairperson suggested rewording the article to read	103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong.	ولا يرجع هذا إلى أي تلميح أو تصريح من جانبي يوحي بأن العلوم الأساسية التي تستند إليها دراسة الانحباس الحراري العالمي كانت خاطئة.
The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development.	واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية.
2005 OECD article 26 (3) and the suggested revised UN Model article 26 (3) have similar language.	وقد صيغت الفقرة 3 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005 والفقرة 3 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية بلغة مشابهة.
I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism.	وقد اقترحت استراتيجية اعتدال مستنير، يمكنها أن تضمن النجاح في القضاء على الإرهاب والتطرف.
To understand power and its contexts in the world today, I have sometimes suggested the metaphor of a three dimensional chess game.	في إطار سعيي إلى فهم القوة وسياق القوة في عالم اليوم، كنت أستعين في بعض الأحيان باستعارة رقعة الشطرنج ثلاثية الأبعاد.
This is why I suggested to Putin that Chechnya have its own regional rights ombudsman who would spend all his time there.	ولهذا السبب اقترحت على بوتن أن يكون للشيشان مراقب إداري إقليمي خاص بها يقضي كل وقته هناك.
He then suggested Turkey. But Turkey was far and you d have to cross through a lot of dangerous parts of the country.	اقترح بعدها الهجرة إلى تركيا، لكنها بعيدة وسنضطر إلى عبور العديد من الأماكن الخطرة في البلاد.
Similarly, others have suggested that any country which modifies its tax laws to attract foreign capital could be considered a tax haven.	وبالمثل، اقترح آخرون أن أي بلد يعدل قوانينه الضريبية لاجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية يمكن أن يعتبر ملاذا ضريبيا ) 2 .
Some groups, such as the Leptanillinae and Martialinae, are suggested to have diversified from early primitive ants that were likely to have been predators underneath the surface of the soil.	Sphecomyrma ربما كان المؤن الأرض، ولكن هناك من يقترح على أساس جماعات مثل Leptanillinae وMartialinae أن النمل بدائية من المرجح أن يكون تم الضواري تحت سطح التربة.
Some specific drafting changes were suggested to the text.	93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.	وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر.
This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.	تتسم هذه الخطة لإعادة تمويل البنوك بثلاث مزايا لا تتوفر في غيرها من الخطط التي اقترحت من ق ب ل خبراء الاقتصاد وبعض الساسة.
Proposed designs Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith.	اكدت عدة مصادر اقتراح عدة تصاميم مختلفة، بما في ذلك واحد من طرف جراهام بارترام واخر من طرف ويتني سميث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية