ترجمة "إقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقترح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suggested Proposed Suggests Suggestion Recommended

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إقترح العرض تلقائي
Suggest automatic display
شكرا ، إقترح أن...
Thank you. He suggested I...
إقترح الرئيس خطة جديدة.
The President proposed a new plan.
إقترح اسم ملف جديد
Suggest New Filename
لدي إقترح ماذا (سميث)
I have a suggestion. Yes Smith?
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.
و لقد إقترح علي الفلم إنه عنوان عظيم.
He proposed the film to me it's a great title.
شخص ما إقترح بشرائى سيارة لكنى أخاف السيارات
Somebody suggested that I buy a car, but I'm terrified of cars.
بما أنني لا أمتلك حق نشر الصور، إقترح علي مدربيي التخفي.
Since the picture was not royalty free, my two coaches suggested that I dressed up.
توضح أننا جميعا نكذب مرة أو مرتيا يوميا , كما إقترح دايف .
In fact, a lot of research shows that we all lie once or twice a day, as Dave suggested.
..... والآن , شهادة بناء القوارب إقترح بعض النظريات التى تتعلق بموت ريبيكا
Now, that boatbuilder's evidence... suggested certain theories concerning Rebecca's death.
كنت علي وشك الرحيل ولكن صديقك إقترح علي ا بأن انتظرك هنا
I was about to leave when your friend said to wait here.
ليمنع إغرائاته المثيرة للقلق, إقترح رجل الدين السعودي محمد الهبدان حل مناسب للمرأة نقاب بعين واحدة.
In order to remedy his disturbing temptations, Saudi cleric Muhammad al Habadan proposes a highly convenient solution for women one eyed veil. She continues
لقد إقترح الفلم علي، فقلت، نعم، ربما سيبث على محطة التلفزيون المحلية، و سيمكننا تحية الأصدقاء فيه.
He proposed the film to me, and I said, Yeah, maybe it'll be on local TV, and we can say hi to our friends.
دادلي إقترح على الصبي تلو صلاته و قال له أن وقته حد حان و قتله بكسين الجيب
Dudley offered a prayer he told a the boy his time had come and he killed him with a pen knife stabbing him in the jugular vein.
وبالنظر إلى حقيقة أن عدد المهام المسندة إلى الفريق آخذة في التزايد، إقترح بأن تنظر الأطراف في طرق مبتكرة لدعم الأعضاء من البلدان غير العاملة بالمادة 5.
In view of the fact that the number of tasks assigned to TEAP had been increasing, he suggested that the Parties consider innovative ways of supporting members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
وأشاد أحد الوفود بتركيز البرنامج اﻻنمائي على مجاﻻت اﻻدارة العامة والصحة واﻷمن الغذائي، في حين إقترح وفد آخر أن يعتني البرنامج اﻻنمائي بدراسة اﻷثر الناجم عن دعم القطاع اﻻجتماعي، وأن يبحث أيضا الميزات النسبية المحتملة لوكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى في هذا الميدان.
The UNDP focus on public administration, health and food security was applauded by one delegation, while another proposed that UNDP look carefully at the impact of social sector support, examining also the possible comparative advantage of other United Nations agencies in this field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إقترح إجابة