Translation of "suffered from sickness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Sickness - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه غثيان دوار الغثيان مرضك الصباحي عانى عانيت عانت عانوا عانينا

Examples (External sources, not reviewed)

I am tired, from sickness and work.	أنا متعب بسبب المرض والعمل.
Sickness insurance	فرع التأمين ضد المرض
Sleeping sickness	5 العمى النهري
Sami suffered from asthma.	كان سامي يعاني من الر بو.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.	لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن.
Perhaps our parents suffered from depression.	وربما عانا أبائنا من الاحباط
Layla suffered from a severe depression.	عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Sickness, health, tender violence.	الموت .. الصحة .. العنف
She is absent because of sickness.	غابت لأنها مريضة.
She is absent because of sickness.	كانت غائبة بسبب المرض.
wherein no sickness is , neither intoxication	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
wherein no sickness is , neither intoxication	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.	عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.	مصر عانت ولمدة طويلة من مشاكل الصيد غير المس يطر عليه.
In their hearts is sickness , and God has increased their sickness . They will have a painful punishment because of their denial .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
In their hearts is sickness , and God has increased their sickness . They will have a painful punishment because of their denial .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
sickness absence prevention and support within companies.	منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
It suffered from increasing unemployment and a lack of investment.	فكانت تعاني من البطالة المتزايدة والافتقار إلى الاستثمارات.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.	ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري.
She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906.	عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906.
The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.	10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.	وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
Indigenous people in particular suffered disproportionately from hunger and malnutrition.	48 والسكان الأصليون يعانون على نحو غير مناسب من الجوع وسوء التغذية، بشكل خاص.
there is neither sickness in it , nor intoxication .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
there is neither sickness in it , nor intoxication .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'	واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.	واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.	ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself.	أنا أعرف ذلك لأنه قد تم اسقاطي كثيرا أتعرض لمرض فوبيا المرتفعات عندما أدافع عن نفسي.
We survivors from this sickness need a certificate to show to people that we had Ebola and we were treated.	نحن الناجون من الإيبولا نحتاج شهادة تثبت اننا أصبنا بالوباء وتعافينا منه.
In their hearts is a sickness , and God has increased their sickness , and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
In their hearts is a sickness , and God has increased their sickness , and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.	صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
On March 21, 1991, he died, having long suffered from Parkinson's disease.	وت وفي يوم 21 مارس عام 1991 بعد معاناة طويلة من مرض باركنسون.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.	وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
Apart from receiving regular education, these persons have also been diagnosed and treated for sexually transmitted diseases as well as other sickness.	وفضلا عن تلقي التعليم النظامي، تلقى هؤلاء الأشخاص التشخيص والمعالجة فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وغيرها من الأمراض.
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.	وأظن رغم ذلك أننا عانينا الكثير من السياسة بسبب الشعارات التبسيطية.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.	ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.	كما عانت جميعها، على النقيض من تايلاند، من الحروب أو النزاعات الداخلية.
For decades Iraqi women have suffered from wars, sometimes losing their loved ones.	لعقود عانت المرأة العراقية من الحروب, التي خسر بعضهم فيها أحباءهم.
Women also suffered disproportionately from the effects of escalating civil and ethnic conflicts.	وتعاني المرأة أيضا من الآثار غير المتناسبة لتصاعد الصراعات المدنية والإثنية.
A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness . Besides this , they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية