ترجمة "الغثيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الغثيان | White |
الغثيان | Whirlwind |
الغثيان | Whirlies |
الغثيان | Whirlygig |
سريع الغثيان | I'm not squeamish. |
فذلك يثير الغثيان عندي | Too much of it upsets my liver. |
رغباتك الحسية تثير الغثيان | Livenbaum, your voluptuous fancies are disgusting. |
فأنا أيضا غاضب جدا لدرجة الغثيان لأن أكون آسفا | I'm too angry and sick at my stomach to be sorry. |
لقد أصابنى الغثيان لكونى تنفست نفس الهواء الذى تتنفسه أنت | It makes me sick to breathe the same air. Hey, buster. |
ربما تكون هناك واحدة فى الإسفل إذا كنت سريع الغثيان , لا تنظر | There's probably one in the basement. If you're squeamish, just don't look. Squeamish? |
لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب | I just don't want you two to end up like that dog. |
سأحركه بعيدا ، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم. | I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. |
يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث. | Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third. |
بالرغم من الغثيان والإرهاق الجسدي، فإنها أكملت 48 دورة حول الأرض وأمضت ثلاثة أيام في الفضاء. | Despite the nausea and physical discomfort, she completed 48 revolutions around the earth and spent almost 3 days in space. |
كما أنه في حين وصولك إلى أسفل الترتيب فقد يمنحك هذا شعور طفيف بالرهبة و أو الغثيان | However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. |
من شدة مشاهدة وإعادت مشاهدة هذا المشهد إلى حد الغثيان , أصبحنا أكثر رغبة في رؤيتها تنزلق , من أخذ الوقت في تأملها | Countless reproductions have made this scene so sickeningly familiar, that we almost hope to see it take a Monty Python turn, and forget to look at it properly! |
وهذا الارتجاج لم يشف بشكل صحيح، وبعد 30 يوما ، بقيت مع أعراض مثل الصداع غير المتوقف الغثيان والدوار وفقدان الذاكرة، والتشوش العقلي. | The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. |
إنشافيز حريص بصورة تثير الغثيان على الحديث بشكل لا ينقطع عن فكرة مفادها أن الآخرين مسئولون دوما عن العلل التي تعاني منها أميركا اللاتينية. | Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America s ills. |
الركاب في الصاروخ أو السفينة الفضائية، ذات نظام دفع مثل الذي ذكر، لن يضرهم أثار السقوط الحر، مثل الغثيان، ضعف العضلات، قلة في حاسة الطعم، أو تسرب الكالسيوم من عظامهم. | The occupants of a rocket or spaceship having such a propulsion system would be free from all the ill effects of free fall, such as nausea, muscular weakness, reduced sense of taste, or leaching of calcium from their bones. |