Translation of "successor in business" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, if Qaddafi s fourth son, Muatasim, emerges as the successor, he could take away Saif al Islam s business holdings and ability to profit from foreign contracts. | على سبيل المثال، إذا ظهر المعتصم ، نجل القذافي الرابع، بوصفه وريثا للحكم، فمن الممكن أن يستولي على الحيازات التجارية التي يمتلكها سيف الإسلام وقدرته على التربح من التعاقدات الخارجية. |
| The successor of the business being liquidated performs the job placement for that category of women, and if there is no successor, State service authorities are responsible for finding suitable work for those women public employment centres, which pay the social benefits established by law during | وتقع مسؤولية توظيف المرأة من هذه الفئة على عاتق المالك الجديد للمؤسسة التي تمت تصفيتها. وفي حالة عدم وجود مالك جديد لتلك المؤسسة، تصبح أجهزة الدولة، أي مكاتب التوظيف، هي المسؤولة عن توظيف تلك المرأة. |
| His successor Urban IV was elected in Viterbo. | خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو. |
| Compassion is a worthy successor. | التعاطف والتراحم هوخير خلف . |
| Views of the successor States | سادسا آراء الدول الخلف |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. |
| The second change concerns Kim s successor. | أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم. |
| And is followed by the Successor . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| and is followed by the Successor , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| Successor Agreement to the International Tropical | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
| This is the context in which the BOJ s next pope is being selected. But, instead of a debate about monetary policy, the only question being asked is whether Shirakawa s successor will come from the finance ministry, academia, or business. | ان هذا هو السياق لاختيار البابا الجديد لبنك اليابان ولكن عوضا عن ان يكون هناك نقاش عام عن السياسة النقدية فإن السؤال الوحيد المطروح هو ما اذا كان خليفة شيراكاوا سوف يأتي من وزارة المالية او المؤسسات الاكاديمية او القطاع التجاري. |
| Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. | هيرمان غورينغ كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر |
| They have not, however, found a successor. | ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك. |
| His successor was his first son, Munjong. | خليفته كان ابنه الأول الملك مونجونغ . |
| Negotiation of a Successor Agreement to the | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين . |
| Attribution of the nationality of the successor State | إعطاء جنسية الدولة الخلف |
| Attribution of the nationality of the successor States | إعطاء جنسية الدولة الخلف |
| 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements | 2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة |
| the Negotiation of a Successor Agreement to the | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
| No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. | وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية. |
| In the same year, iSpring Suite was released as the successor to iSpring Presenter. | وتم إصدار برنامج iSrping Suite في عام 2011 ليخلف برنامج iSpring Presenter. |
| Arafat not only left no successor, but no order. | وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام. |
| Alexander, son and successor of Philip, continued the war. | واصل الكسندر، ابن وخليفة فيليب، الحرب. |
| But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. | ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته. |
| Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq. | ولن يتمكن خليفته غوردون براون ، أو خليفة جورج دبليو بوش أيا كان، من شن تدخل آخر شبيه بالتدخل في كوسوفو، ناهيك عن التدخل في العراق. |
| That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor. | ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة. |
| Granting of the right of option by the successor States | قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار |
| Nor is there any obvious successor to the dollar yet. | وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار. |
| He will thus pass the war on to his successor. | وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته. |
| Ban Ki moon's successor may be announced by late November. | من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر. |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
| More recently, the concept of Business Process Management (BPM) has gained major attention in the corporate world and can be considered as a successor to the BPR wave of the 1990s, as it is evenly driven by a striving for process efficiency supported by information technology. | وفي الآونة الأخيرة، اكتسب مفهوم إدارة العمليات التجارية (استعراض أساليب العمل) اهتماما كبيرا في عالم الشركات ويمكن اعتبار خلفا لاستعراض أساليب العمل موجة من 1990، كما أن تحقيق الكفاءة في العملية تدعمها تكنولوجيا المعلومات. |
| The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard. | وفي هذه الحالة تواريخ حدوث خلافة الدول بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وكل دولة خلف على حدة هي تواريخ نشوء تلك الدول الخلف. |
| Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن. |
| Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States. | تمنح الدولة السلف والدولة الخلف حق الخيار لجميع الأشخاص المعنيين المشمولين بأحكام المادة 24 والفقرة 2 من المادة 25 الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية كل من الدولة السلف والدولة الخلف أو جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف. |
| For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | على سبيل المثال، ظل |
| In this case, the dates on which the successions of States took place between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and each of its successor States are the dates on which those successor States came into existence. | وفي الوقت الحاضر، ليس هناك أي قرار من هيئة سياسية مختصة من هيئات الأمم المتحدة بشأن هذه التواريخ(6). |
| Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
| The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. | في الصين، رفعهوا جو فينج خليفة ماو تسي تونج المعين هذا الأسلوب إلى مصاف الفنون. |
| Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks. | ويبدو أن مصر، مع انتشار التساؤلات حول خليفة الرئيس حسني مبارك، قررت تنحية هذه المحادثات جانبا . |
| Chávez s successor may have little choice but to maintain Venezuela s role in Latin American and global affairs. | وقد لا يكون لخليفة شافيز خيار غير الحفاظ على الدور الذي تلعبه فنزويلا في أميركا اللاتينية والشؤون العالمية. |
| Blair is the last interventionist. Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq. | إن بلير آخر المتدخلين. ولن يتمكن خليفته غوردون براون ، أو خليفة جورج دبليو بوش أيا كان، من شن تدخل آخر شبيه بالتدخل في كوسوفو، ناهيك عن التدخل في العراق. |
| Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business. | وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي. |
Related searches : Successor In Office - Successor In Law - Successor In Title - Successor In Interest - Successor Product - Successor Model - Successor Entity - Successor For - Successor Company - Successor State - Successor Provision - Universal Successor - My Successor