Translation of "my successor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successor - translation :

Keywords : خليفة خليفته خليفتي خليفتك وريث

Examples (External sources, not reviewed)

I fear my kinsfolk after me , since my wife is barren . Oh , give me from Thy presence a successor	وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
I fear my kinsfolk after me , since my wife is barren . Oh , give me from Thy presence a successor	وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor.	ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You	وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You	وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
now I fear my kinsmen when I am gone . I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren , so grant me a successor from Yourself ,	وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
now I fear my kinsmen when I am gone . I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren , so grant me a successor from Yourself ,	وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office.	ولقد ذكرت مسبقا في البيان الذي أدليت به تمنياتي لخ ل في السيد تم كوفلي بالتوفيق خلال فترة ولايته.
Although my presidency has come to an end, I am making this appeal with a view to assisting the efforts of my successor, Ambassador Wegger Chr.	ورغم أن فترة رئاستي قد انتهت، فإنني أوجه هذا النداء من أجل دعم جهود خلفي، الموقر فيغر شر.
I want to especially thank the coordinators of the regional groups my predecessors, the Ambassadors of the Netherlands and New Zealand and my successor, the Ambassador of Norway, for their continuous support during my tenure.	وأود أن أشكر على وجه الخصوص منسقي المجموعات الإقليمية، ومن سبقني في تولي رئاسة المؤتمر، سفيرا هولندا ونيوزيلندا وخلفي، سفير النرويج، على دعمهم المتواصل خلال فترة رئاستي.
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub ( Jacob ) and my Lord , make him a cherished one . ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel . )	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub ( Jacob ) and my Lord , make him a cherished one . ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel . )	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
As I pass the torch to my successor, Mr. Jan Eliasson, I wish to describe three great lessons I have learned from my experience as President of the General Assembly.	وبينما أسلم الشعلة إلى خلفي، السيد يان إلياسون، أرغب في ذكر ثلاثة دروس عظيمة تعلمتها من تجربتي بصفتي رئيسا للجمعية العامة.
Compassion is a worthy successor.	التعاطف والتراحم هوخير خلف .
Views of the successor States	سادسا آراء الدول الخلف
The second change concerns Kim s successor.	أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
And is followed by the Successor .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
and is followed by the Successor ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Successor Agreement to the International Tropical	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
His successor was his first son, Munjong.	خليفته كان ابنه الأول الملك مونجونغ .
Negotiation of a Successor Agreement to the	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Successor Agreement to the International Agreement on	الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
Attribution of the nationality of the successor State	إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States	إعطاء جنسية الدولة الخلف
His successor Urban IV was elected in Viterbo.	خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو.
2005 26 Midterm review of successor programming arrangements	2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
the Negotiation of a Successor Agreement to the	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية.
Arafat not only left no successor, but no order.	وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام.
Alexander, son and successor of Philip, continued the war.	واصل الكسندر، ابن وخليفة فيليب، الحرب.
Granting of the right of option by the successor States	قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.	وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.	وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
He will thus pass the war on to his successor.	وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته.
Ban Ki moon's successor may be announced by late November.	من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر.
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
The Republic of Croatia is the successor to one of the founding countries of the United Nations, and my country cherishes the sublime ideals governing the founders of the Organization.	وجمهورية كرواتيا هي خليفة أحد البلدان المؤسسة للأمم المتحدة، وبلدي يحتضن الم ث ل العليا التي استرشد بها مؤسسو المنظمة.
Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.	بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن.
Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States.	تمنح الدولة السلف والدولة الخلف حق الخيار لجميع الأشخاص المعنيين المشمولين بأحكام المادة 24 والفقرة 2 من المادة 25 الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية كل من الدولة السلف والدولة الخلف أو جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف.
Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism.	وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
He was the only son and successor of Jordan II of Capua.	كان الابن الوحيد وخليفة جوردان الثاني من كابوا.
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994	7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994

عرض هذه الصفحة باللغة العربية