Translation of "successor for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successor - translation :

Successor for - translation :

Keywords : خليفة خليفته خليفتي خليفتك وريث

Examples (External sources, not reviewed)

This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.	وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
Compassion is a worthy successor.	التعاطف والتراحم هوخير خلف .
Views of the successor States	سادسا آراء الدول الخلف
The second change concerns Kim s successor.	أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
And is followed by the Successor .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
and is followed by the Successor ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Successor Agreement to the International Tropical	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.	على سبيل المثال، ظل
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
His successor was his first son, Munjong.	خليفته كان ابنه الأول الملك مونجونغ .
Negotiation of a Successor Agreement to the	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Successor Agreement to the International Agreement on	الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
Attribution of the nationality of the successor State	إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States	إعطاء جنسية الدولة الخلف
His successor Urban IV was elected in Viterbo.	خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو.
2005 26 Midterm review of successor programming arrangements	2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
the Negotiation of a Successor Agreement to the	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard.	وفي هذه الحالة تواريخ حدوث خلافة الدول بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وكل دولة خلف على حدة هي تواريخ نشوء تلك الدول الخلف.
The successor of the business being liquidated performs the job placement for that category of women, and if there is no successor, State service authorities are responsible for finding suitable work for those women public employment centres, which pay the social benefits established by law during	وتقع مسؤولية توظيف المرأة من هذه الفئة على عاتق المالك الجديد للمؤسسة التي تمت تصفيتها. وفي حالة عدم وجود مالك جديد لتلك المؤسسة، تصبح أجهزة الدولة، أي مكاتب التوظيف، هي المسؤولة عن توظيف تلك المرأة.
Arafat not only left no successor, but no order.	وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام.
Alexander, son and successor of Philip, continued the war.	واصل الكسندر، ابن وخليفة فيليب، الحرب.
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible.	فضلا عن ذلك فإن بوتن ذاته يهتم بإيجاد حالة من عدم اليقين بشأن خليفته لأطول مدة ممكنة.
Indeed, a key goal for his successor should be to cement this approach as a new institutional tradition.	والواقع أن أحد أهداف خليفته الرئيسية لابد أن يتلخص في تعزيز هذا النهج كتقليد مؤسسي جديد.
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994	إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994،
Granting of the right of option by the successor States	قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.	وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.
He will thus pass the war on to his successor.	وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته.
Ban Ki moon's successor may be announced by late November.	من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر.
Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni.	لا بل زاود عليه وزير الخارجية الأسبق تيرو آسو ـ مرشح آخر لخلافة كويزومي ـ حين دعا الإمبراطور الياباني للصلاة في ياسكوني.
Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected.	وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له.
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement To The International Tropical Timber Agreement, 1994, second part,	إن الجزء الثاني من مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994،
Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.	بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن.
Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States.	تمنح الدولة السلف والدولة الخلف حق الخيار لجميع الأشخاص المعنيين المشمولين بأحكام المادة 24 والفقرة 2 من المادة 25 الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية كل من الدولة السلف والدولة الخلف أو جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف.
Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism.	وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .
He was the only son and successor of Jordan II of Capua.	كان الابن الوحيد وخليفة جوردان الثاني من كابوا.
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994	7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States.	1 تمنح الدول الخلف حق الخيار للأشخاص المعنيين المشمولين بأحكام المادة 22 والمؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف.
Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq.	ولن يتمكن خليفته غوردون براون ، أو خليفة جورج دبليو بوش أيا كان، من شن تدخل آخر شبيه بالتدخل في كوسوفو، ناهيك عن التدخل في العراق.
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994.	على سبيل المثال، ظلكيم إل سونغ يرعى ولدهكيم جونغ إل باعتباره خليفة له لمدة تقرب من العقدين من الزمان قبل أن يتولىكيم الابن السلطة في العام 1994.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.	هيرمان غورينغ كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية