Translation of "subsequent days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Subsequent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequent training consisted of 80 days in the second, third and seventh years of service. | وتألفت لاحقة من التدريب 80 يوما في السنوات الثانية والثالثة والسابعة من الخدمة. |
| Disaster and investigative teams are activated and experts are mobilized to manage the aftermath of the tragedy, which often receives much attention in the subsequent days and weeks. | ويتم تحريك فرق الغوث في حالة الكوارث والتحقيق وتعبئة الخبراء لإدارة الأزمة بعد المأساة، التي غالبا ما تلقى قدرا كبيرا من الاهتمام في الأيام والأسابيع التي تلي وقوعها. |
| Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
| and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| That well, and a subsequent one, failed. | تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957. |
| There will follow it the subsequent one . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. | وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate). | ففي الأيام التالية توقفت المحكمة عن إصدار التقارير بشكل فوري، وأغفلت التقارير تفاصيل بالغة الأهمية (على سبيل المثال، زعم بو أن ممثلي الحزب هددوا بإعدام زوجته ومحاكمة نجله إذا رفض التعاون). |
| Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Minorities to meet for five working days prior to the fifty eighth and subsequent sessions of the Sub Commission | 1 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالأقليات بأن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية ودوراتها اللاحقة |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. |
| Subsequent data indicate that this pattern is continuing. | وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. |
| High profile security raids with subsequent terrorism charges. | مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
| There have been subsequent shootings at the building. | وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة. |
| Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, | أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك. |
| The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future. | وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار. |
| Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow. | وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه. |
| At no subsequent visits did he make such complaints. | ولم ي عرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة. |
| The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. |
| In the subsequent discussion, the following issues were raised. | 8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية. |
| In the subsequent discussion, the following issues were raised. | 64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية. |
| ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly. | وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك. |
| Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly. | تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك. |
| The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. | ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. |
| Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa. | ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا. |
| 3.4 Subsequent events are said to bear out this view. | 3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي. |
| Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated. | ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق. |
| Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days. | وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة. |
| At its ninth session, the Committee decided to convene a pre session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session. | 16 قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل ذات الصلة بالتقارير الـــدورية المقرر أن تنظـــر فيها اللجنة في دورتها اللاحقة. |
| At its ninth session, the Committee decided to convene a pre session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session. | 8 قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورات لمدة خمسة أيام قبل كل دورة لإعداد قوائم القضايا والمسائل ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في الدورة اللاحقة. |
Related searches : On Subsequent Days - Days - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting