Translation of "subsequent use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Subsequent - translation : Subsequent use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Surreptitious collection and transfer of personal information for subsequent criminal use have the potential to undermine the economic and national security of member countries.
وتكمن في عملية تجميع ونقل المعلومات الشخصية بطريق الاحتيال من أجل استخدامها الجنائي بعد ذلك إمكانية تقويض الأمن الاقتصادي والوطني للبلدان الأعضاء.
United Nations inspectors were able to verify parts of the declarations with respect to Iraq's use of and subsequent destruction of master and working seed stocks.
34 وقد تمكن مفتشو الأمم المتحدة من التحقق من بعض جوانب الإعلانات بشأن استخدام العراق لأرصدة المستنبتات الرئيسية والأساسية الحية وتدميرها فيما بعد.
Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices.
لا تملك أوروغواي أية مفاعلات نووية من أي نوع، مما ينفي أي احتمال لتوجيه الوقود النووي إلى غايات أخرى أو سرقته من أجل استخدامه لاحقا في إنتاج أجهزة نووية.
Subsequent to the meeting
وبعد الاجتماع
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
(ج) استخدام معايير موضوعية ومقررة مسبقا لاتخاذ القرارات المتعلقة بالمشتريات العمومية، تيسيرا للتحقق لاحقا من صحة تطبيق القواعد أو الإجراءات
and renumber the subsequent paragraphs.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties
الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties
ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
Biafra s attempted secession in 1967, and the subsequent civil war in which millions died, was triggered by rigged elections, massive official corruption, and the cynical use of ethnicity to achieve political ends.
والواقع أن محاولة انفصال ولاية بيافرا في عام 1967، وما أعقبها من حرب أهلية طاحنة حصدت أرواح الملايين من البشر، فجرتها الانتخابات المزورة، والفساد الرسمي المستشري، والاستخدام الهازئ للعرق لتحقيق غايات سياسية.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق
The subsequent recovery was slow and incremental.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
There are also many other subsequent results.
هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى.
That well, and a subsequent one, failed.
تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957.
There will follow it the subsequent one .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
There have been subsequent shootings at the building.
وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة.
Analyzing organizations shall also refrain from State or delegation attribution during the course of their analyses and generation of any analysis report to be submitted to the ERW Coordinator for subsequent use by the GGE
كما ستمتنع المنظمات المكلفة بالتحليل عن تكليف دولة أو وفد بأية مهمة أثناء إجراء تحليلاتها وعن إصدار أي تقرير يقد م إلى المنسق ليستخدمه فريق الخبراء الحكوميين في وقت لاحق
The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year.
أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا .
Taking into consideration the fact that right to property implies ownership and subsequent use of property and availability of it to its owners (Article 1305 of the Civil Code), there shouldn't be any discrimination against women.
إذا وضعنا في الاعتبار أن الحـق في الممتلكات يعنـي ضمنيـا الامتلاك وما يلي ذلك من استخدام الممتلكات وإتاحتها لأصحابهـا (المادة 1305 من القانون المدني)، تعيـ ـن أن لا يكون هناك أي تمييز ضد المرأة.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.
وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.
وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
At no subsequent visits did he make such complaints.
ولم ي عرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.
وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly.
وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك.
Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.
ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.
3.4 Subsequent events are said to bear out this view.
3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق.
In particular, it argues that the duration of the impact seems to have been extended by subsequent uses of terrestrial resources, poor rangeland conservation and management and continued use of roads since Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويدفع بالخصوص بأن مدة الأثر يبدو أنها طالت بسبب الاستعمال اللاحق للموارد الأرضية وسوء صون المراعي وإدارتها ومواصلة استعمال الطرق منذ غزو العراق واحتلاله الكويت.
The attention of the Council is also drawn to the provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962, and subsequent amendments, concerning the use of United Nations funds for payment of travel expenses and subsistence allowances.
7 كما يوجه انتباه المجلس إلى أحكام قرار الجمعية العامة 1798 (د 27) المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1962، والتعديلات اللاحقة، بشأن استخدام أموال الأمم المتحدة لدفع مصاريف السفر وبدل الإقامة.

 

Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting - Subsequent Section - Subsequent Action - Subsequent Discussion