Translation of "subsequent submission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submission - translation :

Subsequent - translation :

Keywords : الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع اللاحقة اللاحق لاحقة التابع لاحق

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequent reports should not be unified, in order to avoid the submission of long and complicated documents containing irrelevant information.	وينبغي ألا تكون التقارير اللاحقة موحدة، وذلك تفاديا لتقديم تقارير مطولة ومعقدة وتتضمن معلومات غير ذات صلة.
In a subsequent submission (see paragraph 5.1), he also claims a violation of his rights under article 25 (c) of the Covenant.	وفي رسالة تالية (انظر الفقرة 5 1)، ادعى أيضا انتهاك حقوقه بموجب المادة 25(ج) من العهد.
It provided subsequent written responses to the questions of the Subcommission made in writing and clarified various technical aspects of the submission.	وقدم لاحقا أجوبة كتابية على أسئلة اللجنة الفرعية المطروحة بشكل كتابي وأوضح الجوانب التقنية المختلفة والطلب المقدم.
At each session, the Committee, based on the list of reports awaiting consideration, shall decide which reports of States parties it will consider at its subsequent session, bearing in mind the duration of the subsequent session and the criteria of date of submission and geographical balance.	1 تقرر اللجنة في كل دورة، استنادا إلى قائمة التقارير التي لم ينظر فيها، تقارير الدول الأطراف التي ستنظر فيها خلال دورتها اللاحقة، آخذة في الاعتبار مدة الدورة اللاحقة والمعايير المتعلقة بموعد التقديم والتوازن الجغرافي.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
In the programme performance report, information and the mandate for the changes are provided on outputs that have been added, deleted or modified subsequent to the submission of the Secretary General's proposed programme budget.	ويتضمن تقرير أداء البرامج معلومات عن النواتج التي أضيفت أو ح ذفت أو ع دلت بعد تقديم الأمين العام للميزانية البرنامجية المقترحة، والولاية لمثل هذه التغييرات.
These certificates, dating from September 1998 to February 2001, when the author was being held at the Madrid II penitentiary, refer to incidents that allegedly occurred subsequent to the submission of the initial communication.	وتتصل هذه الشهادات، المؤرخة بين أيلول سبتمبر 1998 وشباط فبراير 2001، أي خلال وجود صاحب البلاغ في مركز حبس مدريد الثاني، بوقائع ي زعم حدوثها بعد تقديم الرسالة الأولى.
Submission	1 التقديم
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.	إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع.
Submission details	تفاصيل التسليم
According to press reports, only a small number of these recommendations had received some attention since their submission, thus in 1997 the categories of belongers were examined and subsequent changes were made in the Constitution in 2000.4	وحسب التقارير الصحفية لم يلق الاهتمام من هذه التوصيات منذ تقديمها سوى عدد قليل منها، ومن ذلك أنه تم النظر في عام 1997 في أمر السكان من فئة المنتمين وتم في وقت لاحق إدخال تغييرات على الدستور في عام 2004().
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Subsequent to the meeting	وبعد الاجتماع
Mr. Zhurin while his case was under consideration by the Committee. From a subsequent submission of the author, dated 10 March 1999, it transpired that Mr. Zhurin's death sentence was commuted to life imprisonment by Presidential Decree of 23 September 1993.	ومن رسالة لاحقة لصاحب البلاغ وردت بتاريخ 10 آذار مارس 1999، اتضح أن حكم الإعدام الصادر في حق السيد زورين قد خ فف إلى السجن المؤبد بموجب مرسوم رئاسي بتاريخ 23 أيلول سبتمبر 1993.
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
and renumber the subsequent paragraphs.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties	الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties	ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission	وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Submission by a coastal State	الطلب المقدم من دولة ساحلية
Form and language of submission	شكل الطلب واللغة المقدم بها
C. Submission of draft proposals	جيم تقديم مشاريع المقترحات
Periodicity of submission of reports	9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Article 30. Submission of tenders	المادة 30 تقديم العطاءات
Videotape submission by the author	تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
The State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's admissibility submission	آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's merits submission	آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية