Translation of "subsequent meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsequent to the meeting
وبعد الاجتماع
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.
() سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.
() سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة.
It was formally launched at a subsequent meeting in Johannesburg, South Africa in June 2003.
ليتم الإعلان الرسمي عن شبكة أفريقيا الليبرالية أثناء الاجتماع في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا في يونيو 2003.
He suggested that the requests should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting.
وقال إنه يقترح أن ت عم م هذه الطلبات بوصفها وثائق من وثائق اللجنة لي نظ ر فيها في جلسة قادمة.
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.
وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر.
Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.
ولم تعد ألمانيا إلى العالم الأوروبي للمشاركة في اجتماع قمة مجموعة العشرين إلا بعد أن استشعرت خطورة الوضع.
The election of the Vice Chairman from the Group of African States would be held at a subsequent meeting of the Committee.
وسيجري انتخاب نائب الرئيس عن مجموعة الدول الأفريقية في جلسة تعقدها اللجنة في وقت لاحق.
3. Intergovernmental bodies should undertake a review of their meeting patterns and, in coordination with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the Secretariat, adjust their meeting requests for subsequent sessions accordingly
3 ينبغي للهيئات الحكومية الدولية أن تقوم باستعراض لخطط اجتماعاتها وأن تقوم، وفقا لذلك وبالتنسيق مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات التابعة للأمانة العامة، بمواءمة طلبات اجتماعاتها في الدورات اللاحقة
Accordingly, the Parties may wish to urge Parties wishing to host a subsequent meeting to announce their intent to the Open ended Working Group in the prior year, rather than to the Meeting of the Parties.
وهذا من شأنه أن يساعد الأمانة على تحديد تاريخ ثابت للاجتماع قبل موعد انعقاده بعام على الأقل.
and renumber the subsequent paragraphs.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties
الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties
ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق
The subsequent recovery was slow and incremental.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
There are also many other subsequent results.
هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى.
That well, and a subsequent one, failed.
تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957.
There will follow it the subsequent one .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
She drew attention to the report of that meeting, which was contained in document UNEP FAO RC COP.2 INF 4, and said that the report of subsequent meetings could be provided on request.
ووجهت الانتباه إلى تقرير ذلك الاجتماع الذي ورد في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 INF 4، وقالت إن التقرير عن الاجتماعات التالية يمكن أن تقدم بناء على طلب.
If, subsequent to such posting, circumstances arise that necessitate a change to such indicative meeting dates, to revise the posting on its website and to notify the Parties within one week of such change
(ب) أن تقوم إذا ما نشأت ظروف، بعد ذلك، تستوجب إدخال أي تغيير على هذه المواعيد إشارية للاجتماعات بتعديل البيانات الموجودة على موقع الإنترنت مع إخطار الأطراف خلال أسبوع بهذا التغيير
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
There have been subsequent shootings at the building.
وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة.
Following the proposal of the Tribunal, the fourteenth Meeting of States Parties authorized the Tribunal to appoint an auditor to examine the financial statements of the Tribunal for the financial year 2004, pending the appointment of the auditor by the Meeting for the financial period 2005 2006 and subsequent periods.
78 إثر اقتراح المحكمة، رخص اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للمحكمة بتعيين مراقب حسابات لدراسة البيانات المالية للمحكمة عن العام المالي 2004، ريثما يتم تعيين مراقب حسابات من قبل الاجتماع للفترة المالية 2005 2006 والفترات اللاحقة.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.
وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.
وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
At no subsequent visits did he make such complaints.
ولم ي عرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.
وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly.
وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك.
Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
Efforts have been made to arrange an expert ministerial meeting to discuss the draft convention on mutual legal assistance for subsequent consideration by the Council of Ministers and the Summit of African Leaders of the African Union.
وبذلت جهود للترتيب لعقد اجتماع وزاري أو اجتماع خبراء لمناقشة مشروع اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة لكي ينظر فيها لاحقا المجلس الوزاري ومؤتمر قمة القادة الأفارقة في الاتحاد الأفريقي.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.
ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.

 

Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Section - Subsequent Action