Translation of "submitted a report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Report submitted by Argentina	تقرير مقدم من الأرجنتين
Report submitted by Malaysia	تقرير مقدم من ماليزيا
Report submitted by Switzerland	تقرير مقدم من سويسرا
Report submitted by Latvia	تقرير مقدم من لاتفيا
Report submitted by Morocco	تقريــر المغـرب
Report submitted by Poland	تقرير مقدم من بولندا
Report submitted by Lithuania	تقرير مقدم من ليتوانيا
Report submitted by Nigeria	تقرير مقدم من نيجيريا
51 Member States have still not submitted a report.	ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
A similar report was submitted to the WTO General Council.	وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.
(a) Whether the State submitted a report pursuant to resolution 1455 (2003)	(أ) تقديم الدولة للتقرير عملا بالقرار 1455 (2003)، أم لا
The report will be submitted separately.	وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire, and four CPF members submitted individual reports.	إلى ذلك، قدم أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تقريرا مشتركا وردا مشتركا على الاستبيان وقدم أربعة أعضاء في هذه الشراكة تقارير إفرادية.
1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285.	1 ترحب بالتقرير المقدم من الأمين العام( 1 ) A 55 285.)
Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455.	وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455.
Indonesia's report submitted under resolution 1455 (2003).	() تقرير إندونيسيا المقدم بموجب القرار 1455 (2003).
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
It notes, however, that the report was submitted with a two year delay.	بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين.
The Commission submitted its report in December 2004.	وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004.
Report submitted by the Special Rapporteur, Vitit Muntarbhorn	تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونت ربورن
The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005.	وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005.
The Panel submitted its report in June 2004 (A 58 817 and Corr.1).	وقدم الفريق تقريره في حزيران يونيه 2004 (A 58 817 و Corr.1).
Switzerland has submitted a report pursuant to United Nations Security Council resolution 1540 (2004).	وقد قدمت سويسرا تقريرا تنفيذا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004).
A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.	وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.
The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report.	ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي.
A comprehensive report on the redeployment experiment is also submitted in A 60 572 Add.3.	ويرد، في الوثيقة A 60 572 Add.3، تقرير شامل عن تجربة إعادة توزيع الوظائف.
The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.	قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.
Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu	تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة كريستي إمبونو
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The Goma team investigated a number of allegations submitted by both parties and submitted a report on its findings to the parties, through MONUC, on 7 February.	وقام فريق غوما بالتحقيق في عدد من الادعاءات التي تقدم بها الطرفان، وقدم للطرفين عن طريق البعثة تقريرا عن نتائجه في 7 شباط فبراير.
Suriname recently submitted a baseline report on the national implementation of the Millennium Development Goals.	قدمت سورينام مؤخرا تقريرا أساسيا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني.
A copy of the report was submitted by counsel to the Committee in August 2004.	وقدم المحامي إلى اللجنة نسخة من التقرير في آب أغسطس 2004.
This report is submitted in accordance with resolution 2004 87.	وي قد م هذا التقرير وفقا للقرار 2004 87.
CEDAW has not yet considered the report submitted to it.	ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها.
The present report is submitted in response to that request.	2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The third report was submitted to the Committee in 2000.	ولقد سبق تقديم التقرير الثالث إلى اللجنة في عام 2000.
The present report is submitted in response to that request.	وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
The Commission's report has been submitted to the Security Council.	وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 211,A 57 87.	وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55 211( 1 ) A 57 87.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية