Translation of "submit application for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية.
4.5 The State party adds that such a person can also submit an application for a pre removal risk assessment.
4 5 وتضيف الدولة الطرف قولها إن صاحب الشكوى يمكنه أيضا أن يقدم طلبا بفحص المخاطر التي يمكن أن يواجهها إن هو أعيد إلى وطنه قبل أن يطبق عليه إجراء كهذا.
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.
ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية.
The Committee refused to accept the State's explanation that it was inappropriate for counsel to submit a communication after rejection of their application for Presidential clemency.
(115) وفي عام 1988، قر رت ترينيداد وتوباغو عدم الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تلقي التماسات فردية تتعلق بعقوبة الإعدام.
6.3 The State party has asserted that domestic remedies have not been exhausted since the author did not submit an application for amparo to the Constitutional Court.
6 3 ولقد أك دت الدولة الطرف أن ه لم يتم استنفاد سبل الانتصاف المحلي ة بما أن صاحب البلاغ لم يقد م طلبا لإنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية.
In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo.
وفي رأي الدولة الطرف، أن هذا الإجراء ينفي ادعاء صاحب البلاغ بأنه لم يكن من حاجة لتقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية.
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.
ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
Application for assistance
طلب المساعدة
5.1 The author maintains that he was not required to submit an application for amparo before the Constitutional Court since such an appeal does not constitute an effective remedy for the violation reported to the Committee.
5 1 يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن ملزما بتقديم طلب لإنفاذ الحقوق الدستورية إلى المحكمة الدستورية لأن مثل هذا الاستئناف لا يشكل سبيل انتصاف فعالا من الانتهاك الذي أ بل غ إلى اللجنة.
4. Application for financial assistance
4 طلب المساعدة المالية
In order for an applicant to receive the opinion of the Commissioner, he or she has to submit to the Commissioner an application which sets out circumstances which indicate that discrimination based on sex has occurred.
وعلى الشخص الذي يود الحصول على رأي المفوض، أن يقدم أو تقدم طلبا إلى المفوض يبين أو تبين فيه الظروف التي تشير إلى أن تمييزا قائما على أساس الجنس قد حدث.
An application for review was lodged.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
The main application is for rocket fuel.
والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ.
Time frame for application of regulation 5.4
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.
فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح.
1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal.
1 لا يجوز قبول طلب ما لم يكن الشخص المعني قد سبق له عرض النـزاع على هيئة الطعون المشتركة المنصوص عليها في النظام الأساسي للموظفين وأبلغت الأخيرة رأيها إلى الأمين العام، إلا حيث يكون الأمين العام ومقدم الطلب قد اتفقا على تقديم الطلب مباشرة إلى المحكمة الإدارية.
The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling.
وكانت الفكرة من ذلك عدم ضرورة تقديم استمارة الطلب أكثر من مرة واحدة في كل مرحلة تعليمية، وبعبارة أخرى ثلاث مرات أثناء فترة الدراسة بأكملها.
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to
وينبغي على من ليس في حوزته تصريح دخول للأمم المتحدة ساري المفعول أن يقدم استمارة طلب اعتماد مستوفاة مشفوعة بخطاب تكليف على ورقة رسمية مطبوع على رأسها اسم المؤسسة وعنوانها موجهة من رئيس التحرير أو رئيس المكتب إلى العنوان التالي
Here's an application that I created for the iPad.
هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد.
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة.
2.2 The author did not submit an application for amparo (enforcement of constitutional rights) with the Constitutional Court, considering that it would serve no purpose in view of the Court's repeated denial of applications for amparo for the purpose of reviewing facts established in the judgements of the ordinary courts.
2 2 لم يقد م صاحب البلاغ طلبا لإنفاذ حقوقه الدستورية (amparo) أمام المحكمة الدستورية إذ اعتبر أن ذلك سيكون من غير طائل نظرا إلى رد المحكمة المتكرر لدعاوى إنفاذ الحقوق الدستورية الهادفة إلى إعادة النظر بالوقائع المثبتة في الأحكام الصادرة عن المحاكم العادية.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
The Brew environment provides for multiple levels of application signatures.
وتوفر بيئة Brew مستويات متعددة من تواقيع التطبيقات .
Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules
موجز الطلب الألماني للتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات
Switzerland has yet to submit its accounting framework for 2004.
ولا يزال يتعين على سويسرا أن تقدم إطارها المحاسبي لعام 2004.
application
تطبيق
4. Invites the President of the General Assembly to submit to the Assembly, for consideration at its sixty fourth session, a report on the effective application of the above mentioned selection procedures in enhancing efficiency in implementing article 3, paragraph 2, of the statute.
4 تدعو رئيس الجمعية العامة إلى أن يقدم إلى الجمعية تقريرا عن التطبيق الفعلي لإجراءات الاختيار سالفة الذكر في سياق تحسين فعالية تنفيذ الفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي، لكي تنظر فيه في دورتها الرابعة والستين.
With regard to recognition and enforcement, since there would be no requirement to submit the arbitration agreement, by application of the principle of most favourable regime as provided for in article VII of the New York Convention the problem in that Convention would be resolved.
وفيما يتعلق بالاعتراف والإنفاذ، تصبح المشكلة القائمة في اتفاقية نيويورك محلولة بتطبيق مبدأ النظام الأكثر حظوة حسبما تنص عليه المادة السابقة من تلك الاتفاقية، لأنه لن يلزم تقديم اتفاق التحكيم.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.
ور فض طلبها المقدم للإعفاء الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Select Application
اختر تطبيق
Selected application
التطبيق المختار
Application papers.
سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application
إختر التطبيق
Practical application.
التطبيق العملي.
Submit results
أرسل النتائج
There is no clearer case for its application than in Libya today.
وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
)، 4 F.C. رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.
وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.
The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه.
Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals.
ويلزم أن تقوم الأطراف بتقديم ردود بشأن وارداتها من جميع هذه المواد الكيميائية.
For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.
وبالنسبة لتركيا فإن التوترات تعكس عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بالتحاق البلد بعضوية الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Submit Application - Application Submit - Submit My Application - Submit Your Application - Submit An Application - Submit Her Application - To Submit An Application - Application For - Submit For Discussion - Submit For Validation - Submit For Assessment - Submit For Inspection - Submit Offer For - Submit For Consideration