Translation of "submit and attach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attach - translation :

Submit - translation :

Keywords : إرفاق أربط نعلق أوصل ربط الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم

Examples (External sources, not reviewed)

Attach	إرفاق
Please attach a certificate of quality.	برجاء إرفاق شهادة جودة.
and attach a copy of the prospector's certificate of registration.	مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب.
and attach a copy of the applicant's certificate of registration.	مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب.
We also attach importance to promoting human rights.	كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
Attach a written undertaking that the prospector will	17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي
Attach a written undertaking that the applicant will	26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي
Many attach greater importance to looking after the kids and the families.	ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر.
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.	3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control.	وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.	ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.	ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني.
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.	إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة.
Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin.	الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد.
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?	ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
We attach importance to universal adherence to the Convention by all States.	وإننا نعلق أهمية على التمسك العالمي بالاتفاقية من جانب جميع الدول.
Attach the following information relating to the plan of work for exploration	25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف
We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa.	ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.	كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات.
Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.	إن أغلب الرؤساء يتمنون لو يتمكنوا من إضفاء مغزى خاص على فترة ولايتهم للمنصب.
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.	ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار.
Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria.	ولذا، علقت البلدان النامية أهمية على استعراض معايير الصندوق الأخضر.
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.	وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
The EU Member States attach the utmost importance to achieving the universality of, and universal compliance with, the NPT.	11 والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تعلق أهمية قصوى على تحقيق انضمام جميع الدول إلى معاهدة عدم الانتشار والالتزام بها على المستوى العالمي.
These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.	هذه السلاسل تتقد م وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.
We attach importance to providing continued training on resolution 1325 (2000) to Australian Defence Forces personnel.	ونولي أهمية لتوفير التدريب المستمر بشأن القرار 1325 (2000) لأفراد قوات الدفاع الأسترالية.
I underscore the importance we attach to the Council's role in helping to fill these gaps.	وأؤكد على الأهمية التي نولهيا لدور المجلس في المساعدة على سد هذه الثغرات.
Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme.	16 يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.
1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity	1 تطلب إلى اللجنة، لدى استعراض وتحديث نظام المنح والبدلات، أن تعطي الأولوية لتعزيز الشفافية والبساطة الإدارية
Unmineable coal seams can be used to store because the molecules attach to the surface of coal.	ويمكن استخدام طبقات الفحم Unmineable لتخزين CO2 لأن جزيئات CO2 نعلق على سطح من الفحم.
Annex is manually offset in order for the shop to attach it in all the other languages	الموقف الموحد للمجلس الأوروبي رقم 2005 329 PESC، المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005
By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems.	بالتركيز على الجانب الشخصي والعاطفي للقصص، يريد أن يرفق وجوه حقيقية لتلك المشاكل الاجتماعية.
The locus also includes the genes for the proteins that attach themselves to the surface of F bacteria and initiate conjugation.	كما يتضمن الموضع أيضا جينات من أجل البروتينات التي تصل نفسها على سطح البكتيريا F وتبدأ عملية الاقتران.
The Strategy system therefore needs to attach high priority to the strengthening of partnerships with intergovernmental organizations and international financial institutions.	ولهذا يتعين على شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث أن تولي أولوية عالية لتعزيز الشراكات مع المنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات التمويل الدولية.
Submit results	أرسل النتائج
We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion ,	ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه .
We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion ,	ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام .
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.	كما نعلق أهمية كبيرة على قضية منع نشوب الصراعات المسلحة الداخلية من قبل المجتمع الدولي.
(b) To attach continuing importance to identifying priority areas for coordinated responses in the field of economic development	(ب) أن يعل ق أهمية مستمرة على تحديد مجالات الأولوية للاستجابات المنس قة في ميدان التنمية الاقتصادية
And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them.	وعليهم ان يفكروا بطرق للحفاظ على اتفاقياتهم اكثر من اهتمامهم بالحفاظ على المناصب التي يريدونها
The European Union continues to attach importance to the protection of human rights, with a particular focus on promoting women's and children's rights.	ويواصل الاتحاد الأوروبي تعليق الأهمية على حماية حقوق الإنسان مع تركيز خاص على النهوض بحقوق المرأة. والطفل.
Lastly, she questioned the appropriateness of imprisoning debtors in an age when technology made it possible to identify and attach a person's assets.	68 وتساءلت أخيرا عن جدوى سجن المعسرين في عصر أتاحت فيه التكنولوجيا تحديد الأصول المملوكة لأي شخص.
He added that Poland should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles .	أضاف بوني أن بولندا يجب أن تلحق شرطا بالإتفاقية ي وضح كيف نفسر ونطبق بنود الإتفاقية .
Ms. Beinhoff (Germany) said that her Government continued to attach the highest political importance to the issue of reparation.	18 السيدة باينهوف (ألمانيا) قالت إن حكومتها ما زالت تعلق أعلى أهمية سياسية على قضية الجبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية