Translation of "and submit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Submit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra | أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية |
| Submit results | أرسل النتائج |
| When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds . | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. | فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا. |
| Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds . | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| They will submit to questioning then , | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| They will submit to questioning then , | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| I respectfully submit that report today. | وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير. |
| (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | (ج) تقديم اقتراحات وملاحظات تتعلق بالتشريعات القائمة أو بمشاريع القوانين. |
| And I am commanded that I be the first to submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| And I am commanded that I be the first to submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Any citizen can submit reports via SMS. | يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة. |
| Sierra Leone has no names to submit. | لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها. |
| And I am commanded to be the first of those who submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| And I was commanded to be the first of those who submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| And I am commanded to be the first of those who submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| And I was commanded to be the first of those who submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| The Russian Federation and Turkey did not submit an annual inventory in 2004. | ولم يقدم الاتحاد الروسي وتركيا قائمة جرد سنوي في عام 2004. |
| ' Amongst us are some that submit their wills ( to Allah ) , and some that swerve from justice . Now those who submit their wills they have sought out ( the path ) of right conduct | وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية . |
| ' Amongst us are some that submit their wills ( to Allah ) , and some that swerve from justice . Now those who submit their wills they have sought out ( the path ) of right conduct | وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم . |
| The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years reports on its activities under the Convention and may submit such other reports as it considers appropriate. | التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة |
| The right to submit writs such as habeas corpus and amparo, as well the legal means to prepare and submit these writs, may not be denied to any person arrested and charged with a terrorist act. | 44 والحق في تقديم أوامر قضائية مثل أمر الإحضار ودعوى إنفاذ الحقوق الدستورية ( أمبارو )، فضلا عن السبل القانونية لإعداد هذه الأوامر وتقديمها، لا يجوز أن ي حر م منه أي شخص يوقف وي تهم بارتكاب فعل إرهابي. |
| In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. | ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. |
| Nay , but that day they shall submit ( to Judgment ) | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| Nay , but that day they shall submit ( to Judgment ) | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils . | وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به . |
| And I am commanded that I shall be the first of those who submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| And I am commanded that I shall be the first of those who submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. | فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. |
| (c) To submit their reports to the Committee in a regular and timely manner | (ج) أن تقدم تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بطريقة منتظمة وفي الموعد المحدد لها |
| Urges States to submit information, progress reports and observations on the implementation of the present resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner | 15 تحث الدول على تقديم معلومات وتقارير مرحلية وملاحظات بشأن تنفيذ هذا القرار، وتدعو المنظمات الدولية المعنية إلى تقديم تقارير عن هذه المسألة إلى المفوضية السامية |
| Urges States to submit information, progress reports and observations on the implementation of the present resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner | 16 تحث تلك الدول التي أنشأت آليات وطنية لمكافحة اختطاف الأطفال على تقديم تقارير عن التقدم الذي تحرزه هذه الآليات إلى المفوضية السامية |
| That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. | كي تخضعوا انتم ايضا لمثل هؤلاء وكل من يعمل معهم ويتعب. |
| Currently, the guidelines require parties to submit de listing petitions to their State of residence and or citizenship, and that Government depending upon its policies or sympathies may or may not submit the petition to the Committee. | وحاليا تطلب المبادئ التوجيهية إلى الأطراف أن توجه التماس الشطب من القائمة إلى دولة الإقامة و أو الجنسية، على أن تحيل الحكومة أو لا تحيل، حسبما تقتضيه سياساتها وقناعاتها، الالتماس إلى اللجنة(). |
| I have been commanded to be the first to submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| I have been commanded to be the first to submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Switzerland has yet to submit its accounting framework for 2004. | ولا يزال يتعين على سويسرا أن تقدم إطارها المحاسبي لعام 2004. |
| Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. | ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول. |
| Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension. | وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا. |
| Failure to submit or late submission of reports 110 50. | 49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122 |
| and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
Related searches : Sign And Submit - Submit And Attach - Review And Submit - Complete And Submit - Save And Submit - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents - Submit With - Submit Proposal