Translation of "sub rosa dictum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dictum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Photo by teacher Uiliene Rosa shared 1,140 times on Facebook.	تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك.
In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin.	عام 1919 اغتيلت الثائرة روزا لوكسمبورغ في برلين.
Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.	إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين .
Jay is a town in Santa Rosa County, Florida, United States.	جاي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Milton is a city in Santa Rosa County, Florida, United States.	ميلتون هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Saint Rosa is a city in Stearns County, Minnesota, United States.	سانت روزا هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
A ghost runs around Cuba the Internet ghost Rosa María Rodríguez Torrado explains.	شبح يطوف أنحاء كوبا إنه شبح الإنترنت تشرح روزا ماريا رودريغيز تور ا
Santa Rosa County is a county located in the U.S. state of Florida.	مقاطعة سانتا روزا، فلوريدا هي إحدى مقاطعات ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity.	وكان جيانج و هو جين تاو أمينين في تنفيذ وصية دنج عليكم بإخفاء القدرات وتغذية الغموض .
Rosa María Britton is a Panamanian novelist born on July 28, 1936 in Panama City.	روزا ماريا بريتون Rosa María Britton (ولدت في يوليو 1936 في مدينة بنما) هي روائية بنمية.
(Signed) Rosa María Ostogain Etxeberria President of Euskal Fondoa Mayor of the Municipality of Berriz	(توقيع) روزا ماريا أوستوغاين ايتكسبيريا رئيسة أوسكال فوندوا وعمدة بلدية بيريس
I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness.	أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.
Santa Rosa () is a city in the Argentine Pampas, and the capital of La Pampa Province, Argentina.	سانتا روزا، لا بامبا (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Department Capital.
Santa Rosa is a city in and the county seat of Guadalupe County, New Mexico, United States.	سانتا روزا (نيومكسيكو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غوادالوبي، نيومكسيكو.
You may have heard the military dictum for the gathering of armies March to the sound of the guns.	ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش سيروا نحو صوت النيران.
Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.	الواقع أن مقولة أوربان كانت تحمل مسحة من الصدق فقد لعبت الكنيسة الكاثوليكية دورا رئيسيا في التمرد على الشيوعية.
It s amazing, because you learn a lot from each other like cooking, like celebrating Shabbat, says Rosa Jellinek, 18.	تقول روزا جيلنك (18 سنة) إنه لأمر رائع، لاننا نتعلم الكثير من بعضنا كالطبخ واحتفال السبت
The 1967 war, however, represented an ominous watershed. Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.	غير أن حرب 1967 كانت تمثل حدا فاصلا مشؤوما. إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين . فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
Rosa María Ostogain Etxeberria, Euskal Fondoa and Mayor of the Municipality of Berriz (A C.4 60 5 Add.4)	روزا ماريا أوستوغاين ابتكسبيريا، أوسكال فوندوا، ورئيسة بلدية بيريس (A C.4 60 5 Add.4)
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.	فضلا عن ذلك، تسعى الولايات المتحدة في أعقاب التغييرات التي جرت في البنك الدولي إلى تبني القول المأثور لا ضرر ولا ضرار .
Rosa Bobadilla, a woman who refused to be a man and in her own name fought more than a hundred battles	روزا بوباديلا، المرأة التي رفضت أن تدعي الرجولة والتي قاتلت باسمها الحقيقي في مئات المعارك.
He said it wrong three times for three evenings after that, but then he started saying it the right way, Rosa adds.	وتضيف كرر قولها بطريقة خاطئة لثلاث ليالي بعدها، لكن بعد ذلك تعلم قولها بالطريقة الصحيحة.
That dictum, of course, should apply to everyone. But tensions will inevitably arise if China has no say in the creation of these rules.	ولا شك أن هذه المقولة تنطبق على الجميع، ولكن التوترات سوف تندلع حتما إذا لم يكن للصين رأي في تأسيس هذه القواعد.
In Mexico, there are people whose parents name them 'Terminator', 'Usnavy', 'Hitler', 'Lady Di' or 'Zoila Rosa'. Photo published under Creative Commons license.	تيرمنيتور بمعنى المدمر و يواسنافي بمعنى البحرية الأمريكي و هتلر و ليدي دي و زويلا روزا بمعنى أنا وردة هذه اسماء لأشخاص في المكسيك اختارها لهم أباءهم، تم النشر بترخيص من المشاع الإبداعي CC BY SA 2.
Cities Much of the area is rural, and the only city within the region with a population of over 100,000 is Santa Rosa.	وجزء كبير من المنطقة هي منطقة ريفية، والمدينة الوحيدة في المنطقة التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100،000 هي سانتا روزا.
His predicament illustrates the common dictum in the politics of developing countries where rural electorates elect governments but urban elites get to throw them out.	وهذه الورطة التي يواجهها ثاكسين تصور لنا العرف المتبع في سياسات الدول النامية حيث ينتخب القرويون الحكومات ثم يعمل على إسقاطها النخبة من أهل المدن.
After having used social networks to complain about precarious classrooms in a school in Imperatriz, state of Maranhão, Brazil, teacher Uiliene Rosa was fired .	بعد أن استخدمت الشبكات الاجتماعية للشكوى من الفصول الدراسية غير المستقرة في مدرسة في مدينة إمبيراتريز، ولاية مارانهاو، البرازيل، تم فصل المعلمة إيليني روزا.
Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice.	توق روزا إلى عالم لا ي ضح ى بالعدالة فيه باسم الحرية، ولا بالحرية فيه باسم العدالة.
The King, like Metternich and the Austrian Kaisers, understands de Tocqueville s dictum that the most dangerous moment for a regime is when it starts to reform.	لقد فهم الملك، كما فهمميترنيخ وقياصرة النمسا من قبله، الحكمة التي جاءت على لسانتوكيوفيللي والتي تقول إن أخطر اللحظات التي يمر بها أي نظام هي تلك اللحظات التي يبدأ فيها الإصلاح.
The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once.	ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه.
PALO ALTO The current financial crisis in Europe providesa unique update to Lenin s dictum that nothing so destabilizes a country as a run on its currency.	بالو ألتو ـ إن الأزمة المالية الحالية في أوروبا تقدم لنا تحديثا فريدا من نوعه لمقولة لينين لا شيء قد يزعزع استقرار أي بلد أكثر من تكالب الناس على التخلص من عملته .
The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account.	1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما
The Bush administration s mistake, of course, is to neglect politics in its war calculations, or to follow blindly the dictum that war is politics by other means.	مما لا شك فيه أن الخطأ الذي ارتكبته إدارة بوش يتلخص في إهمالها للسياسة حين قامت بوضع حسابات الحرب، وحين سارت بلا بصيرة وراء القول المأثور الذي يرى أن الحرب ليست سوى سياسة ولكن بوسيلة مختلفة.
China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng s dictum that China should proceed cautiously and skillfully keep a low profile.	والواقع أن الصين أخطأت في حساباتها عندما انحرفت عن الاستراتيجية الذكية المتمثلة في القوة الصاعدة وخالفت نصيحة دينج بأن الصين لابد وأن تتقدم بحذر وأن تحرص ببراعة على الابتعاد عن الأضواء .
He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.	إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا ، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية.
The Sub Commission	رابعا اللجنة الفرعية
(iii) Sub Munitions	3 الذخائر الفرعية
Understanding Clausewitz s dictum that war is a continuation of politics by other means, Sadat had sent the Egyptian Army across the Suez Canal in order to unleash a peace process.	كان السادات ينظر إلى الحرب باعتبارها امتدادا للسياسة ولكن بوسائل أخرى، كما قال كلاوسويتز ، وعلى هذا فقد أرسل الجيش المصري عبر قناة السويس وهو يرمي في الأساس إلى إطلاق عملية سلام مع إسرائيل.
First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them.	فأولا، لابد من تطبيق القول المأثور الذي جاء على لسان تي. ئي.
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.	7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far. The most successful political leaders are skilled coalition builders.	ان هذه تعتبر استراتيجيه معتبره ولكن القول المأثور الميكافيلي بإن الحاكم يحكم شعبه بالخوف وليس بالحب له حدود فأنجح القاده السياسيون يتمتعون بالمهارة في بناء التحالفات.
I have here with me a dictum from social anthropology that I guard closely you learn a lot about any culture by the list of things that it is shocked by.	يحضرني القول المأثور من الأنثروبولوجيا الاجتماعية التي أحفظها جيد ا تتعلم الكثير عن أي ثقافة من خلال قائمة الأشياء التي تشعرك بالصدمة.
Additionally, we have incorporated in this Report, to the extent possible, valuable input from the National Commission for Human Rights, the dictum of which was asked for, according to statutory regulations.	وفضلا عن ذلك، فقد أدرجنا في متن هذا التقرير، قدر الإمكان، المساهمات القي مة التي أتيحت من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي طلبنا مساهمة من جانبها طبقا للن ظم المعمول بها.
Sub paragraph 2 (d)	الفقرة الفرعية 2 (د)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية