Translation of "struggling with finding" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
ومن ناحية أخرى، يكافح الاتحاد الأوروبي شياطينه.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
القضية الأولى أن المناطق الاقتصادية الثلاث تتصارع مع ديناميكيات تقليص الديون المربكة المقلقة.
The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.
ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
China s Struggling Public Intellectuals
الصين والمفكرون الشعبيون المناضلون
Ukraine is already struggling.
وأوكرانيا ما زالت تناضل.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
They are struggling for freedom.
إنهم يكافحون من أجل الحرية.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم.
So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات بواسطة التصرفات التي تنتج عنها تحديدا بالتفاعل مع العالم
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.
وتحظى الهند بأوضاع مؤسسية مثلى لتحقيق نموها الإقتصادي, في حين أن الصين ما تزال تعاني من عدم القدرة على إحداث الإصلاح السياسي.
Let s turn back the clock a dozen years. In 2000, Africa was struggling with three major epidemics.
إذا عدنا بالزمن إلى الوراء نحو عشرة أعوام، فسوف نجد أن أفريقيا في عام 2000 كانت تصارع ثلاثة أوبئة رئيسية.
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.
ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.
ولكن بالنسبة لليابان، التي ظلت تكافح الانكماش على مدى جيل، فإن الأمر يستحق المجازفة.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
كما انحسر زخم النمو، ومع استمرار ارتفاع التضخم يناضل المنتجين الهنود في محاولة للتنافس في الأسواق العالمية.
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.
ونتيجة لهذا، خرجت أوروبا من الركود وقد أصبح العديد من بنوكها أشبه بالموتى الأحياء، وتضررت الأسر بشدة، وباتت الشركات متعثرة.
During previous crisis, the IMF was involved in proposing structural adjustments to struggling African economies, with various outcomes.
إذ أن هذه المؤسسة لعبت دورا فيما مضى في الأزمة الأفريقة بتقديمها سلسلة من التعديلات الهيكلية للاقتصادات الإفريقية الراكدة وقد تفاوتت النتائج بحسب الدول.
Thirdly, Kosovo's struggling economy, with up to 60 per cent unemployment, is obviously a threat to political stability.
ثالثا ، من الواضح أن اقتصاد كوسوفو المتعثر، الذي تبلغ نسبة البطالة فيه 60 في المائة، يشكل تهديدا للاستقرار السياسي.
We believe that God calls us to place people struggling with poverty at the centre of our concern.
نحن نؤمن بأن الله يريدنا أن نجعل من الفقراء محور اهتمامنا.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution.
لقد جاهد القائمون على الجهات التنظيمية لسنوات في محاولة لإيجاد حل لهذه المشكلة ولكن دون جدوى.
I respectfully disagree with the majority's finding on the article 3 issues.
مع كل احترامي، أود أن أسجل اختلافي مع ما خلصت إليه الأغلبية بشأن المسائل المتصلة بالمادة 3.
While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.
وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier.
إتصلت بي، وقالت، أنا حقيقة أعانى من معرفة ما أكتب بشأنك في الإعلان الصغير.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.
وكنا نمر بأشخاص يصطادون الأسماك، وفي بعض الأحيان كنا نراهم يلملمون خيوط قصبة الصيد وقد تعلقت في الصنارة عند نهاية الخيط سمكة تناضل للإفلات بحياتها.
Both Iran and the Arab countries are struggling to come to terms with the consequences of Iran s newfound assertiveness.
في الوقت الحالي تناضل إيران والدول العربية سعيا إلى تفهم العواقب المترتبة على الجرأة التي تبديها إيران مؤخرا .
Meanwhile, Pakistan is struggling with unprecedented flooding that has killed more than a thousand people and affected millions more.
وفي الوقت عينه تكافح باكستان موجة عارمة غير مسبوقة من الفيضانات التي حصدت أرواح أكثر من ألف من البشر وألحقت الضرر الشديد بحياة الملايين.
Stakeholders on various sides of the issue are struggling with the ambiguity of the language used in the amendment.
وعلى الجانب الأخر للقضية، يعاني أصحاب المصلحة غموض اللغة المستخدمة في تعديل القانون.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة .
Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism.
وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية.
For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God. Who is God?
خلال أغلب هذه السنين, كنت أتصارع مع أسئلة عن طبيعة الرب. من هو الرب
NEW YORK With interest rates near zero, the US Federal Reserve and other central banks are struggling to remain relevant.
نيويورك ـ مع اقتراب أسعار الفائدة من الصفر، يكافح بنك الاحتياطي الفيدرالي وغيره من البنوك المركزية من أجل الإبقاء على أهميته.
I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2.
إنني أتفق مع استنتاجات اللجنة ومع معظم الحجج الواردة في الفقرة 6 2.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
ISBN 1907312471 2009 The Element How Finding Your Passion Changes Everything (with Lou Aronica).
ردمك 1907312471 2009 العنصر كيفية العثور على العاطفة كل شيء التغييرات (مع لور ارونيكا).
You see a good person struggling in this complicated world.
رأيت شخصا جيدا يناضل في هذا العالم المعقد.
Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.
ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي.
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform.
والهند أيضا لديها إمكانات هائلة للنمو السريع وجني العائد الديموغرافي، ولكنها كانت تناضل مع الإصلاح البنيوي لفترة طويلة.
But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
ولكن زعماء العالم، الذين يناضلون من أجل التغلب على هذا التحدي في خضم الأزمة الاقتصادية الحالية، لابد وأن يدركوا أن السبيل إلى النجاح موجود.
Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues.
90 ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية.
Finding Sami isn't hard.
إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit
البحث عن م خر ج
Finding it was another.
إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.
بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)

 

Related searches : Struggling With - Struggling With Cancer - Is Struggling With - Struggling With Life - Are Struggling With - Struggling With English - Struggling With This - Still Struggling With - Struggling - Help With Finding - Support With Finding - Problems With Finding - Finding Fault With