Translation of "struggle with conscience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
Europe s Conscience Police
أوروبا وشرطة الضمير
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
My conscience is clear.
ضميري مرتاح.
Conscience and Peace Tax International
زمبابوي
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.
ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم.
Lauren Zalaznick The conscience of television
لورين زلازنك ضمير التلفاز
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها.
International law is the conscience of mankind.
فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled.
ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس.
It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.
وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
And inspired it ( with conscience of ) what is wrong for it and ( what is ) right for it .
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
So obey not the unbelievers , but struggle with them thereby mightily .
فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience .
وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي .
We will carry him with us in our continuous struggle against occupation.
فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال.
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس
New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.
وسوف يناضل الزعماء العرب الجدد بكل قواهم ضد توقعات الجماهير المتصاعدة، ولا شك أن استعدادهم لدعم عملية السلام سوف يأتي في مرتبة تالية لهذا النضال في الأهمية.
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
So do not obey the unbelievers , but struggle mightily with it ( the Koran ) .
فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,
إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience.
لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
One delegation described it as a blot on our conscience .
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.
وفي حين نشهد هذا، يناضل صناع القرار السياسي في أميركا في محاولة للتعامل مع الاضطرابات في الشرق الأوسط اليوم.
With thousands killed, tortured, arrested and disappeared, the Syrian struggle continues amid unprecedented brutality.
مع الآف القتلى، المعذبين، المعتقلين، والأشخاص مجهولي المصير، يستمر النضال السوري ضد قسوة النظام غير المسبوقة.
(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion
(و) تواصل التمييز والمضايقة والاضطهاد على نحو منتظم فيما يختص بممارسة حرية التفكير والضمير والديانة
America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.
كف النضال.
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes
القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.
توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص .

 

Related searches : Struggle With - With A Conscience - With Good Conscience - With Clear Conscience - Struggle With Poverty - Struggle With Oneself - I Struggle With - Struggle With Problems - Struggle With Issues - Struggle With Himself - Struggle With Depression - Bad Conscience