Translation of "struggle with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Struggle - translation :

صراع

Struggle with - translation :

الصراع مع

With - translation :

مع

Keywords : صراع النضال الكفاح كفاح الصراع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.	وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها.
So obey not the unbelievers , but struggle with them thereby mightily .	فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
We will carry him with us in our continuous struggle against occupation.	فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال.
New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.	وسوف يناضل الزعماء العرب الجدد بكل قواهم ضد توقعات الجماهير المتصاعدة، ولا شك أن استعدادهم لدعم عملية السلام سوف يأتي في مرتبة تالية لهذا النضال في الأهمية.
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
So do not obey the unbelievers , but struggle mightily with it ( the Koran ) .	فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.	وفي حين نشهد هذا، يناضل صناع القرار السياسي في أميركا في محاولة للتعامل مع الاضطرابات في الشرق الأوسط اليوم.
With thousands killed, tortured, arrested and disappeared, the Syrian struggle continues amid unprecedented brutality.	مع الآف القتلى، المعذبين، المعتقلين، والأشخاص مجهولي المصير، يستمر النضال السوري ضد قسوة النظام غير المسبوقة.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes	القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.	توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص .
So do not obey the disbelievers , but strive against them with it , a mighty struggle .	فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy.	ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.	ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة،
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.	والأمر الأكثر أهمية هو أن النتائج الاقتصادية أصبحت متماشية على نحو متزايد مع أهداف السلطات.
It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death.	من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت.
Grito de Lares black flag in Santurce with the machete, a symbol of struggle and defiance.	العلم الأسود في سانتورس على شكل خنجر كرمز للكفاح والرفض.
He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.	وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969.
With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved.	وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال.
O Prophet , struggle with the unbelievers and hypocrites , and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming !	يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي .
O Prophet , struggle with the unbelievers and hypocrites , and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming !	يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم .
This can be partly attributed to the internal power struggle in Baghdad and also tensions with Iran.	هذا يمكن أن يعزى ذلك جزئيا إلى صراع داخلي على السلطة في بغداد، وكذلك التوترات مع إيران.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.	إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.	إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery	صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
'The struggle of memory against forgetting'	نضال الذاكرة ضد النسيان
The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
Today, however, as Europeans struggle with high unemployment and stagnating living standards, they may have to work longer to cope with globalization.	ولكن بينما يناضل الأوروبيون الآن ضد ارتفاع معدلات البطالة ومستويات المعيشة الكاسدة، فربما أصبح لزاما عليهم أن يعملوا لساعات أطول سعيا إلى التأقلم مع العولمة.
But the Messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives . These have deserved the good things .	لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات في الدنيا والآخرة وأولئك هم المفلحون أي الفائزون .
O Prophet , struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them . Gehenna shall be their refuge an evil arrival .	يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي .
But the Messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives . These have deserved the good things .	إن تخل ف هؤلاء المنافقون عن الغزو ، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم ، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا ، والجنة والكرامة في الآخرة ، وأولئك هم الفائزون .
O Prophet , struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them . Gehenna shall be their refuge an evil arrival .	يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية