Translation of "going to struggle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Going - translation :

Struggle - translation :

Keywords : ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

Examples (External sources, not reviewed)

Kenya continues to struggle with its huge debt burden, with about 30 per cent of all our revenues from the export of goods and services going to service the external debt.	وما فتئت كينيا تكافح إزاء العبء الهائل لديونها، مع صرف حوالي 30 في المائة من جميع إيراداتنا من تصدير السلع والخدمات على خدمة الدين الخارجي.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.	ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.	إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
What is true is that there is a life and death struggle going on over the future of Islam, with extremists aiming to subvert both its open minded tradition and the modern world.	والحق هو أن صراع حياة أو موت يدور الآن حول مستقبل الإسلام، حيث يسعى المتطرفون إلى تخريب تقاليد العقل المنفتح المتقبل للأفكار الجديدة التي يتسم بها الإسلام الصحيح، وتدمير العالم الحديث في الوقت نفسه.
A century earlier, in 1821, as Europeans and Americans debated whether to intervene in Greece s struggle for independence, President John Quincy Adams warned his fellow Americans about going abroad in search of monsters to destroy.	قبل قرن من الزمان تقريبا، في عام 1821، وبينما كان الأوروبيون والأميركيون يتناقشون حول ما إذا كان عليهم أن يتدخلوا في نضال اليونان من أجل الاستقلال، ح ذ ر الرئيس جون كوينسي آدامز رفاقه الأميركيين من التوجه إلى الخارج بحثا عن وحوش ندمرها .
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.	أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
I'm going to fail, I'm going to fail.	سوف أفشل , سوف أفشل
It is not true. What is true is that there is a life and death struggle going on over the future of Islam, with extremists aiming to subvert both its open minded tradition and the modern world.	هذا غير صحيح. والحق هو أن صراع حياة أو موت يدور الآن حول مستقبل الإسلام، حيث يسعى المتطرفون إلى تخريب تقاليد العقل المنفتح المتقبل للأفكار الجديدة التي يتسم بها الإسلام الصحيح، وتدمير العالم الحديث في الوقت نفسه.
It is therefore bound to be a long struggle.	لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.	والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
The idea was suggested by blogger 7anthala Al Bedoon who thought it would be a message to the authorities that the struggle is going on and that their peaceful objections will not end until they get their rights .	اقترح هذه الفكرة المدون حنظلة البدون، حيث اعتقد أن من الممكن اعتبار ذلك رسالة إلى السلطات في الكويت أن نضالهم سيستمر وأن مظاهراتهم السلمية لن تنتهي حتى يحصلون على حقوقهم.
New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.	وسوف يناضل الزعماء العرب الجدد بكل قواهم ضد توقعات الجماهير المتصاعدة، ولا شك أن استعدادهم لدعم عملية السلام سوف يأتي في مرتبة تالية لهذا النضال في الأهمية.
Undaunted, we are steadfast in our struggle to rise high.	ورغم صعوبة التحديات، إلا أننا نثابر في كفاحنا من أجل الارتقاء.
You're not going to like what I'm going to say.	لن يعجبك ما سأقول.
You're not going to like what I'm going to say.	لن يروق لك ما سأقول.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near. I urge activists to focus on constructively helping the ongoing struggle aiming at creating free and fair Ethiopia that we are going to have sooner.	مع كل هذا الزخم لإسقاط النظام، علينا أن نعمل مع ا من أجل العدالة وإثيوبيا الجديدة التي سنشهدها قريب ا جد ا.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.	ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.	هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.	إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery	صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
'The struggle of memory against forgetting'	نضال الذاكرة ضد النسيان
The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.	و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
Here India has been slow to join the struggle for influence.	وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
They are not about to accept their disempowerment without a struggle.	ولن يتقبل هؤلاء الخاسرون تجريدهم من قواهم دون مقاومة.
The OPCW continues to be an active partner in that struggle.	ولا تزال منظمة حظر الأسلحة الكيميائية شريكا فعالا في ذلك الكفاح.
They were really going to go, they were actually going to go.	كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out.	لا يمكنك فقط أن تأتي وتقول، أوه، سأضع بعض المثلثات في دائرة وسوف تكون متماثلة. وسوف تضاف على بعضها، ثم تصبح، أوه نعم، لقد اكتشفته.
Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.	لذا، يتعين على الغرب أن يتقبل المساواة الآن ـ وأن يناضل من أجل الإبقاء عليها وصيانتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية