Translation of "strong legislative framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Framework - translation : Legislative - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legislative framework.
الإطار التشريعي
Constitutional and Legislative Framework
الإطار الدستوري والتشريعي
The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women.
174 توفر الضمانات الدستورية والإطار التشريعي والإداري أساسا قويا يكفل إعمال الحقوق السياسية للمرأة.
Overview of the legislative and institutional framework for protection
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
Overview of the legislative and institutional framework for protection 4
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية 4
Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution.
195 يعتبر التعليم مسألة إقليمية بموجب الدستور ولكل مقاطعة قوانينها الخاصة بالنسبة للتعليم.
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31 ويجري تحديد الرقابة المفروضة على صادرات الأسلحة الفرنسية في إطار تشريعي وتنظيمي صارم.
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
16 وتستمر المفوضية في التشجيع على اعتماد إطار تشريعي ملائم لتحديد مركز اللاجئ.
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.
94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework,
وإذ تشج ع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى إنجاز إطار تشريعي فع ال لمكافحة المخدرات،
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework,
وإذ تشجع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى وضع إطار تشريعي فعال لمكافحة المخدرات،
Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination.
1 عدم وجود أ طر ومؤسسات تشريعية لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز.
The constitutional and legislative framework in Pakistan on trafficking in persons can thus be considered to be adequate.
97 يمكن، بذلك، اعتبار أن الإطار الدستوري والتشريعي، الخاص بالاتجار بالأشخاص في باكستان ملائم.
(a) The persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to the obligations of the Convention
(أ) الفجوة المستمرة بين الإطار التشريعي وتنفيذه العملي فيما يتعلق بالالتزامات الناجمة عن الاتفاقية
However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it
ومع ذلك توفر التشريعات المحلية التالية الإطار التشريعي للتعامل مع الأفعال والأنشطة الإرهابية ذات الصلة بها
Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15 يرجى توفير موجز للإطار التشريعي و أو التدابير الإدارية، إن وجدت المتخذة لتنفيذ الحظر على السفر.
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28 وقال إنه تم إنشاء اللجنة الوطنية للتشريع المتعلق بالجنس لتحسين الإطار التشريعي للنهوض بالمرأة وحمايتها.
The Special Rapporteur on violence against women reports that the most significant group of women suffering domestic violence are indigenous women, followed by refugee and migrant women, as they are not able to benefit from the strong legislative framework and comprehensive support systems to address domestic violence (ibid.).
9 وأفادت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة أن أكبر فئة من النساء اللائي يعانين من العنف المنزلي هن نساء الشعوب الأصلية، تليهن اللاجئات والمهاجرات، حيث لا يستطعن الاستفادة من الإطار التشريعي القوي ونظم الدعم الشامل في التصدي للعنف المنـزلي (المرجع نفسه).
The Special Rapporteur on violence against women reports that the most significant group of women suffering domestic violence are indigenous women, followed by refugee and migrant women, as they are not able to benefit from the strong legislative framework and comprehensive support systems to address domestic violence (ibid.).
9 أبلغت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة بأن أكبر مجموعة من النساء اللائي يعانين من العنف الأسري هي من نساء الشعوب الأصلية تليها اللاجئات والمهاجرات، نسبة لعدم تمكنهن من الانتفاع بإطار العمل التشريعي القوي ونظام الدعم الشامل، في معالجة العنف الأسري (المرجع نفسه).
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة.
In the mid 1990s, the institutional and legislative framework in Lebanon was not is a position to deal with the rise in juvenile delinquency.
37 اكتسبت الجهات الفاعلة المحلية والدولية خبرة فنية في رصد العدالة الجنائية في الأحوال المتأزمة.
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
15 ومن مجالات الأولوية الأخرى التي تلـزم فيها المساعدة من المستشارين الدوليـيـن، الصياغة القانونية، من أجل تعزيز الإطار التشريعي للإدارة العامة.
Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing.
واعتمدت السويد إطار عمل تشريعيا يقضي بمراعاة الإعاقة بصفة منهجية في التشريعات المتعلقة بالقضايا العامة من قبيل الضمان الاجتماعي أو الإسكان.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية.
The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead.
والواقع أن المنظمات العلمية والخيرية التي تناصر أبحاث الميتوكوندريا في المملكة المتحدة تشعر بالفخر إزاء الإطار التشريعي الذي أباح لها إحراز الريادة الدولية في هذا السياق.
The government of Hollande and Prime Minister Jean Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act.
وتتمتع حكومة أولاند ورئيس الوزراء جان مارك أيرولت بأغلبية قوية على كافة المستويات التنفيذية والتشريعية، وهو ما يمنحها فرصة نادرة للعمل.
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
وسوف يساعد تبني إطار تنظيمي فيدرالي قوي أيضا في ضمان تحقيق هذه النتاج، في حين يعمل على تقليص المخاطر البيئية والمتعلقة بالسلامة فيما يتصل بعمليات الاستخراج.
The preparation of a legislative framework setting out the rights of the persons and groups concerned, together with information and consultation procedures, would be particularly useful.
وسيكون من المفيد بوجه خاص أن ي وضع إطار تشريعي يشرح حقوق الأشخاص والجماعات المعنيين، والإجراءات الخاصة بإعلامهم واستشارتهم.
Based on that, a new strategic programme framework for 2005 2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law.
واستنادا إلى ذلك التقييم، صيغ إطار برنامجي استراتيجي جديد للفترة 2005 2007، يرك ز فيه بشد ة على سيادة القانون.
Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women.
1 أحرزت البوسنة والهرسك تقدما لدى المقارنة بالوضع الذي كان قائما في عام 1996، وخاصة فيما يتعلق بتصميم الإطار التشريعي اللازم لحماية المرأة.
Believing that the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law will be of further assistance to States, in particular developing countries, in promoting good governance and establishing an appropriate legislative framework for such projects,
وإذ تعتقد أن الأحكام التشريعية النموذجية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص ستتيح مساعدة أكبر للدول، ولا سيما البلدان النامية، في تعزيز الإدارة الجيدة ووضع إطار تشريعي ملائم لهذه المشاريع،
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
وبالرغم من ذلك تحدد فيما يلي ثلاثة مجالات رئيسية قد يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها أثر قوي على بيئة الأعمال التجارية.
The meeting recognized that a strong nuclear safeguards and security framework was essential to realizing the benefits of peaceful use of nuclear energy.
15 وسلم الاجتماع بأن وجود إطار قوي للضمانات النووية والأمن النووي هو أمر أساسي لجني الفوائد من استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
A tool of interministerial composition, the Group Against Human Trafficking promoted the change of the legislative framework and coordinated the information and sensitization of the public about the problem.
وهذا الفريق الذي يمثل أداة تم تشكيلها على مستوى وزاري، عمل على تعزيز تغيير الإطار التشريعي مع تنسيق المعلومات وتوعية الجمهور بشأن هذه المشكلة.
A gender and youth sensitive enabling legislative framework could support the creation of employment and entrepreneurial opportunities in the informal sector, with a particular focus on these two groups.
ويمكن لإطار تشريعي مـوات ويراعـي المسائل المتصلة بنوع الجنس والشباب أن يدعم العمالة وفرص إقامـة المشاريع في إطـار القطاع غير المنظـم، مع التركيز بشكل خاص على هاتيـن الفئتيـن.
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
Europe has technology and provides a secure framework for investment, but it is the southern Mediterranean that increasingly can point to strong economic growth.
فأوروبا تمتلك التكنولوجيا ويمكنها توفير إطار عمل للاستثمارات، ولكن منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط هي القادرة على نحو متزايد على تحقيق النمو الاقتصادي القوي.
Thanks to Turkey s strong fundamentals and macro prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy.
وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي.
Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.
فضلا عن ذلك فلابد وأن يكون من الأسهل بالنسبة للصين أن تتبنى إطار العمل الجديد في ظل ظروف مواتية ـ كما هي الحال الآن حيث النمو قوي والتضخم منخفض.
He likes the current system s strong presidential orientation, particularly since the presidential term was reduced from seven years to five, and is now closely timed to the legislative election cycle.
فهو يميل إلى التوجه الرئاسي القوي الذي يوفره النظام الحالي، وخاصة بعد تخفيض مدة الرئاسة من سبع سنوات إلى خمس، وبعد أن أصبحت مدة ولاية الرئيس الآن متزامنة مع الدورة الانتخابية التشريعية.
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.
كما تم تخويل صندوق النقد الدولي بإجراء عملية التقييم المتبادل لسياسات الاقتصاد الكلي في كل دولة على ح دة، ضمن إطار يهدف إلى تحقيق النمو القوي المستدام المتوازن.
Legislative mandates
الولايات التشريعية
Legislative measures
ألف التدابير التشريعية

 

Related searches : Legislative Framework - Strong Framework - New Legislative Framework - Eu Legislative Framework - Legislative Framework Conditions - Current Legislative Framework - No Legislative Framework - Strong Regulatory Framework - Strong Legal Framework - Strong Institutional Framework - Legislative Regulation - Legislative Elections