Translation of "new legislative framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Framework - translation : Legislative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legislative framework.
الإطار التشريعي
Constitutional and Legislative Framework
الإطار الدستوري والتشريعي
Overview of the legislative and institutional framework for protection
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
Overview of the legislative and institutional framework for protection 4
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية 4
Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution.
195 يعتبر التعليم مسألة إقليمية بموجب الدستور ولكل مقاطعة قوانينها الخاصة بالنسبة للتعليم.
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31 ويجري تحديد الرقابة المفروضة على صادرات الأسلحة الفرنسية في إطار تشريعي وتنظيمي صارم.
The new framework
وأصبح إطار العمل الجديد
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
16 وتستمر المفوضية في التشجيع على اعتماد إطار تشريعي ملائم لتحديد مركز اللاجئ.
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.
94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
(و) عقد الهيئات التشريعية بحضور أعضائها وفقا للدستور الجديد
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework,
وإذ تشج ع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى إنجاز إطار تشريعي فع ال لمكافحة المخدرات،
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework,
وإذ تشجع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى وضع إطار تشريعي فعال لمكافحة المخدرات،
New Institution or Legal Framework Options
جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination.
1 عدم وجود أ طر ومؤسسات تشريعية لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز.
The constitutional and legislative framework in Pakistan on trafficking in persons can thus be considered to be adequate.
97 يمكن، بذلك، اعتبار أن الإطار الدستوري والتشريعي، الخاص بالاتجار بالأشخاص في باكستان ملائم.
Recalls decision 95 23, which provides the legislative framework for TRAC 1.1.2, and approves, subject to revision in 2007, the following temporary changes for available new resources over the base total programming level of 450 million
9 يشير إلى قراره 95 23، الذي يوفر إطار العمل التشريعي لهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية من البند 1 1 2، ويوافق على التغييرات المؤقتة التالية بالنسبة للموارد الجديدة المتاحة التي تزيد على مستوى البرمجة الإجمالي الأساسي البالغ 450 مليون دولار، وذلك رهنا بتنقيحها في عام 2007
(a) The persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to the obligations of the Convention
(أ) الفجوة المستمرة بين الإطار التشريعي وتنفيذه العملي فيما يتعلق بالالتزامات الناجمة عن الاتفاقية
However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it
ومع ذلك توفر التشريعات المحلية التالية الإطار التشريعي للتعامل مع الأفعال والأنشطة الإرهابية ذات الصلة بها
Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15 يرجى توفير موجز للإطار التشريعي و أو التدابير الإدارية، إن وجدت المتخذة لتنفيذ الحظر على السفر.
But the new policy framework looks somewhat unclear.
ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء.
Such a framework requires new sets of skills.
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28 وقال إنه تم إنشاء اللجنة الوطنية للتشريع المتعلق بالجنس لتحسين الإطار التشريعي للنهوض بالمرأة وحمايتها.
The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women.
174 توفر الضمانات الدستورية والإطار التشريعي والإداري أساسا قويا يكفل إعمال الحقوق السياسية للمرأة.
But the new president, whoever he may be, would still lack a legislative majority.
لكن الرئيس الجديد أيا كان سوف يظل مفتقرا إلى الأغلبية التشريعية.
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة.
In the mid 1990s, the institutional and legislative framework in Lebanon was not is a position to deal with the rise in juvenile delinquency.
37 اكتسبت الجهات الفاعلة المحلية والدولية خبرة فنية في رصد العدالة الجنائية في الأحوال المتأزمة.
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
15 ومن مجالات الأولوية الأخرى التي تلـزم فيها المساعدة من المستشارين الدوليـيـن، الصياغة القانونية، من أجل تعزيز الإطار التشريعي للإدارة العامة.
Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing.
واعتمدت السويد إطار عمل تشريعيا يقضي بمراعاة الإعاقة بصفة منهجية في التشريعات المتعلقة بالقضايا العامة من قبيل الضمان الاجتماعي أو الإسكان.
To enable Malaysia to accede to it, new legislative provisions were incorporated into the following legislation
وحتـى يمكن لماليزيا الانضمام إلى هذه الاتفاقية، تم إدماج أحكام تشريعية جديدة في التشريعات التالية
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل.
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد
The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead.
والواقع أن المنظمات العلمية والخيرية التي تناصر أبحاث الميتوكوندريا في المملكة المتحدة تشعر بالفخر إزاء الإطار التشريعي الذي أباح لها إحراز الريادة الدولية في هذا السياق.
(e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution
(هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.
The preparation of a legislative framework setting out the rights of the persons and groups concerned, together with information and consultation procedures, would be particularly useful.
وسيكون من المفيد بوجه خاص أن ي وضع إطار تشريعي يشرح حقوق الأشخاص والجماعات المعنيين، والإجراءات الخاصة بإعلامهم واستشارتهم.
After a new legislative election in June 1946, the Christian Democrat Georges Bidault assumed leadership of the cabinet.
بعد انتخابات تشريعية جديدة في يونيو 1946، وتولى المسيحي الديمقراطي جورج بيدو رئاسة مجلس الوزراء.

 

Related searches : Legislative Framework - Strong Legislative Framework - Eu Legislative Framework - Legislative Framework Conditions - Current Legislative Framework - No Legislative Framework - New Framework - New Legal Framework - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council