Translation of "strong financial position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Position - translation :

موضع

Strong - translation :

قوي

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Financial position	المركـز المالــي
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
Moreover, the financial sectors in many countries were supposedly in a strong position to cope with any cyclical challenges and further market corrections to come.	وأضاف التقرير أن القطاعات المالية في العديد من البلدان كانت في موقف قوي يسمح لها بالتغلب على أي تحديات دورية أو تصحيحات مستقبلية في السوق.
The Middle East is in a strong position to help itself.	والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity.	والواقع أن الموقف المالي القوي الذي تتمتع به الصين اليوم يشكل فرصة سانحة قوية.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
Updated financial position of closed peacekeeping missions	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
But America is not in a strong position to go any further.	بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
The deepening financial crisis weakens their position further.	ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	فعلى الرغم من الحجج الأخلاقية القوية التي يسوقها النباتيون إلا أن هذا التوجه لم يتحول بعد إلى تيار سائد في مجتمعاتنا.
a A low indicator depicts a healthy financial position.	(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A high indicator depicts a healthy financial position.	(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.	تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.	لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.	وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.	وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.	وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي.
Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term.	ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط.
The IMF might reasonably take the position that ECB policies have been overly contractionary resulting in a strong euro and very low inflation and are no longer appropriate for member countries in the midst of a financial collapse.	وقد يرى صندوق النقد الدولي لأسباب وجيهة أن سياسات البنك المركزي الأوروبي كانت مفرطة في الانكماش ـ الأمر الذي أدى إلى ارتفاع سعر صرف اليورو وانخفاض معدل التضخم إلى حد كبير ـ ولم تعد مناسبة للبلدان الأعضاء في خضم الانهيار المالي.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.	وفي نهاية المطاف قلب أوباما موقف المسؤولين البيروقراطيين لديه، فاقترح تدخلا عسكريا قويا، من دون قوات برية، لفترة محدودة للغاية.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.	إن المفارقة في الموقف الأيرلندي هو أن استطلاعات الرأي العام ما زالت تظهر ارتباطا شعبيا قويا بالاتحاد الأوروبي.
But still it has to show more resilience towards the Palestinians as it is now in a strong position.	ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي.
The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods.	الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.	34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.	وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.
That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.	وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية.
But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets.	ولكن لا أوروبا ولا الولايات المتحدة في موقف قوي بالدرجة الكافية لتحقيق الاستفادة القصوى من تلك الأسواق الجديدة.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York	المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	وربما يسارع الحكام الفاسدون الوطنيون إلى المطالبة بإعادة بناء الاتحاد السوفييتي، والحقيقة أنهم الآن أصبحوا في موقف متزايد القوة إلى الحد الذي قد يسمح لهم بذلك ذات يوم.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. But you can forget about seeing that.	تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.	لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.	ولابد وأن تكون الجودة العالية التي تتمتع بها أسواق المال هناك من بين الأسباب المهمة التي دعمت النمو الاقتصادي القوي نسبيا في أميركا.
(a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work.	(أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.
Mr. Kapoma (Zambia) said that the United Nations must have a strong and dependable financial base.	34 السيد كابوما (زامبيا) قال إن الأمم المتحدة يجب أن تتمتع بقاعدة مالية قوية وموثوقة.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended	(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long term financial viability was still a concern.	ورحب بالوضع التمويلي المحسن للمعهد، مشيرا مع ذلك إلى أن القدرة المالية على الاستمرار لمدة طويلة ما زالت تشكل مصدرا للقلق.
Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions.	وينبغي أن تولد التدفقات المالية من أجل التنمية من خلال نظام تجاري دولي مجد له أبعاد إنمائية قوية.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended	(أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية