Translation of "strong arguments for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position. | فعلى الرغم من الحجج الأخلاقية القوية التي يسوقها النباتيون إلا أن هذا التوجه لم يتحول بعد إلى تيار سائد في مجتمعاتنا. |
| But there are strong arguments in favor of CSR as well. | ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا. |
| Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. | ولسوف تتطور الحجج الخاصة بقضية النمو إلى مقاومة السياسيات الاجتماعية والبيئية الصارمة، كأن يقال على سبيل المثال إن فرض ضرائب أعلى على استهلاك الوقود من شأنه أن يقتل صناعة السيارات الوليدة في المهد . |
| But the arguments being heard about the renminbi today certainly give rise, at least for Japanese, to a strong sense of déjà vu. | ولكن الحجج التي نستمع إليها اليوم عن الرنمينبي (عملة الصين) تثير في النفس، على الأقل بالنسبة لليابانيين، شعورا قويا بأن ما نشهده اليوم عشناه بحذافيره في زمن سابق. |
| There are arguments for caution in this process. | 62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية. |
| Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly. But the arguments being heard about the renminbi today certainly give rise, at least for Japanese, to a strong sense of déjà vu. | لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا. ولكن الحجج التي نستمع إليها اليوم عن الرنمينبي (عملة الصين) تثير في النفس، على الأقل بالنسبة لليابانيين، شعورا قويا بأن ما نشهده اليوم عشناه بحذافيره في زمن سابق. |
| There are valid arguments to made for either course. | هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين. |
| That was because there came to them their apostles with clear arguments , but they rejected ( them ) , therefore Allah destroyed them surely He is Strong , Severe in retribution . | ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات بالمعجزات الظاهرات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب . |
| That was because there came to them their apostles with clear arguments , but they rejected ( them ) , therefore Allah destroyed them surely He is Strong , Severe in retribution . | ذلك العذاب الذي حل بالمكذبين السابقين ، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم ، فكفروا بهم ، وكذ بوهم ، فأخذهم الله بعقابه ، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد ، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه . |
| There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. | وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان. |
| Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt. | ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة. |
| These are specious arguments. | الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة. |
| Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. | وتذكرنا حججهم الرئيسية بالحجج التي ساقها أولئك الذين ناصروا الثورة الكوبية. |
| Indeed, the danger of a euro implosion or a potential exit from the common currency may prove to be sufficiently strong arguments to persuade a majority of Europeans to vote yes. | والواقع أن مخاطر انهيار اليورو أو الخروج المحتمل من العملة الموحدة قد يتبين أنها حجج قوية بالقدر الكافي لإقناع غالبية الأوروبيين بالتصويت بالقبول. |
| There had been many strong arguments in the Working Group against the open ended scope for unilateral declarations of exclusion offered by draft article 18, paragraph 2, which many delegations felt was contrary to the spirit of international unification of law. | 60 وقد أ ثيرت حجج قوية في الفريق العامل ضد النطاق المفتوح لإعلانات الاستبعاد الانفرادية الذي تتيحه الفقرة 2 من مشروع المادة 18، والذي رأت وفود كثيرة أنه مخالف لروح التوحيد الدولي للقانون. |
| Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution. | بوسع كل البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم أن تسوق حججا معقولة لتوخي الحذر. |
| In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus. | ويرى وفدي أن الحجج التي تساق لأجل الإصلاح تطغى في أهميتها على المصاعب التي تواجه التوصل إلى توافق في الآراء. |
| All three arguments are weak. | الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. |
| The arguments are gaining acceptance. | وتلقى هذه الحجج قبولا. |
| The update command takes no arguments | لا يقبل الأمر update أية م عطيات |
| Abolitionists respond with two ethical arguments. | ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين. |
| Little has come of these arguments. | ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل. |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| The author makes three subsidiary arguments. | ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق. |
| But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities? | ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقا بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة |
| Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case | أعدت مرافعات تفصيلية فيما يتعلق بتفويض لطلب أدلة وجلسات استماع قبل المحاكمة في إحدى القضايا |
| But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. | ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة. |
| Consider the three standard arguments for a green economy climate change, energy security, and jobs. | ان الثلاثة الحجج الرئيسة التي تساق من اجل تبرير الدعوة الى اقتصاد بيئي هي التغير المناخي وأمن الطاقة والوظائف وكما اتضح فإن اداء التفجير الهيدروليكي افضل فيما يتعلق بهذه النقاط الثلاث. |
| These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context. | ان هذه الطروحات مقنعه ولكنها تفشل في ان تأخذ بعين الاعتبار عامل حيوي واحد وهو السياق التاريخي . |
| The stark truth is that without strong political will and clear arguments, any future French president is unlikely to curb the strength of lobby groups and old networks that have dominated France s relationship with Africa. | وتتلخص الحقيقة الجلية هنا في أن أي رئيس فرنسي قادم ليس من المرجح أن يتمكن من كبح قوة جماعات الضغط والشبكات القديمة التي ظلت تفرض هيمنتها على علاقات فرنسا بأفريقيا ما دام يفتقر إلى الإرادة السياسية القوية والحجج الواضحة. |
| Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ? | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
| Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ? | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
| E The update command takes no arguments | خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات |
| But their arguments are flawed and misleading. | ولكن حججهم معيبة ومضللة. |
| Standard supply side arguments fare no better. | كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . |
| The problems with such arguments are many. | والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. |
| We believe that both arguments are credible. | ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. |
| Note that verbs have two forms monadic (arguments only on the right) and dyadic (arguments on the left and on the right). | ولنلاحظ أن الأفعال لها صيغتين monads أحادية الخلية (تعطى البراهين ناحية اليمين فقط) و dyads ثنائية(تكون البراهين على اليمين واليسار). |
| Such arguments have the ring of common sense. | تبدو هذه التصريحات منطقية. |
| But their arguments did not carry the day. | إلا أن حججهم لم تلق آذانا صاغية. |
| Fiscal hawks also rely on history based arguments. | كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. |
| The scientific evidence does not support such arguments. | إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج. |
| The remainder of the list are the arguments. | القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين. |
| The petitioner maintains his arguments on the merits. | ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية. |
| He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. | فسوف يسمع بأذنيه قوة الحجج الأميركية بشأن التجارة وسعر صرف الرنمينبي. |
Related searches : Arguments For - Look For Arguments - Arguments Against - Reasonable Arguments - Give Arguments - Present Arguments - Provide Arguments - Having Arguments - Arguments Why - Dismiss Arguments - Further Arguments - Input Arguments - Refute Arguments - Supportive Arguments