ترجمة "متنقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متنقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ﻻسلكي متنقل | Transceiver, mobile |
جهاز متنقل مكرر | Mobile set 1 500 2 000 3 000 000 |
جهاز ﻻسلكي متنقل | Mobile radio 21 800 16 800 |
جهاز متنقل عام | Mobile set, general 200 800 160 000 |
جهاز متنقل، مؤمﱠن | Mobile set, secure 25 1 500 37 500 |
جهاز متنقل، عام | Mobile set, general 85 800 (68 000) |
جهاز ﻻسلكي متنقل | Mobile radio 170 1 500 255 000 |
جهاز ﻻ سلكي متنقل | Mobile radio 170 1 500 (255 000) |
٥ كيلو فولت أمبير، متنقل | 5 KVA, mobile 50 3 000 150 000 |
٥٠ كيلو فولت أمبير، متنقل | 50 KVA, mobile 10 10 000 100 000 |
جهاز متنقل للتردد العالي جدا | VHF mobile 18 25 21 61 125 |
جهاز متنقل للتردد العالي جدا | VHF mobile 14 22 20 69 125 |
جهاز متنقل للتردد العالي جدا | VHF mobile Handie talkie |
جهاز ﻻسلكي متنقل )تردد عال جدا( | Mobile radio VHF 100 2 000 200 000 |
مكتب متنقل مساحته ٠٣ مترا مربعا | Mobile office, 30 m2 15 15 |
مكتب متنقل، مساحته ٣٠ مترا مربعا | Mobile office, 30 sq m |
مكتب متنقل، مساحته ٠٣ مترا مربعا | Mobile office, 30 sq m 15 15 |
تبدأ بالحصول على تميز منفرد متنقل | You began to have a certain uniqueness |
إنها تقوم بعمل برنامج صحفى متنقل | She's doing a rovingreporter program. |
إنشاء ستديو واحد متنقل لإنتاج أفلام الفيديو | The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows |
ذو تردد عال جهاز ﻻسلكي متنقل وصلة | Mobile radio sets 200 8 000 1 600 000 |
انت معمل تقطير كحول متنقل يا كايو | Kayo, you're a walking distillery. |
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل. | So we have the American dream look alike, which is a mobile home. |
الموسيقى قد تساعد، لدي فونوغراف متنقل منذ ايام الجامعة | Music might help. I had a portable phonograph in my freshman days. |
الرسومات دودة الإنترنت ، فيروس متنقل مثل كتب أداء تايلر إثقب. | Draws squiggly worm like paths. Written by Tyler Pierce 2001. |
اخر مرة دفعت فيها لبائع متنقل كان عمري 12 عام | Look out! Oh! |
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره | I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror. |
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره | I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery powered projection system with a little mirror. |
يقل د أسفل a أو a دودة الإنترنت ، فيروس متنقل كتب أداء كونراد باركر. | Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker 2001. |
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة | These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device. |
وفي إقليم سوت نيكوم بمقاطعة سيم ريب، قام رجال مسلحون بمهاجمة مركز اقتراع متنقل. | In Sot Nikum District, Siem Reap Province, a mobile polling station was attacked by armed men. |
كما سيوفر احتياطي متنقل فعال لضمان قدرة القوات على مواجهة أي تطورات غير متوقعة أو عدائية. | An effective mobile reserve would also be provided to ensure that the forces will be able to react to unforeseen or hostile developments. |
إن مهرجان فلسطين للأدب هو عرض ثقافي متنقل يقوم بجولة فى الضفة الغربية، فى فلسطين من 23 إلي 28 أيار مايو. | The Palestine Festival of Literature is a traveling cultural roadshow touring across the West Bank, in Palestine, from May 23 to 28. |
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا. | An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka. |
استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة. | Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease. |
عند تسلمه جائزة TED للعام ٢٠٠٥، المخترع روبرت فيشل يتمنى ثلاث أمنيات إعادة تصميم جهاز متنقل لعلاج الصداع النصفي ، وإيجاد علاجات جديدة للاكتئاب و إصلاح سوء الممارسة الطبية. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |
ومن المثير للاهتمام، أن هذا لم يكن بالضرورة مكان، ولكن كان في كثير من الأحيان مكتب متنقل في نطاق الكوادر البشرية أو حتى الفكرة المجردة لوظيفة رسمية مثل القضاء. | An officium was not necessarily a place, but rather an often mobile 'bureau' in the sense of a human staff or even the abstract notion of a formal position, such as a magistrature. |
أما حاليا، فيوجد ٤ مواقع عاملة للتسريح باﻻضافة الى فريق واحد متنقل، وتفيد التقارير أن مجموع عدد المقاتلين التابعين لجميع اﻷطراف الذين ينبغي تسريحهم يبلغ حوالي ٠٠٠ ٦٠ جندي. | At present, four sites, plus one mobile demobilization team, are operational. It is reported that the total number of combatants of all the parties to be disarmed is approximately 60,000 soldiers. |
وبينما نستطيع في هذه المرحلة أن نتحدث بشكل واقعي عن حوالي ٤٠٠ ١ مستقبل عادي يوميا للمعلومات بواسطة مجلس المنشورات، فإننا نضع مشاريع ﻻتاحة معلومات اﻷمم المتحدة بشكل الكتروني متنقل. | While at this point, we can realistically speak of approximately 1,400 regular daily recipients of information, through the Publications Board, we are also pursuing projects to make United Nations information available in a portable electronic format. |
واستنادا إلى خبرة اﻷفرقة المتنقلة في بعثات سابقة، فإن من المفترض أن يتمكن فريق متنقل يتألف من مراقبين اثنين من تغطية ٤ إلى ١٠ مراكز اقتراع في كل يوم اقتراع بصورة فعالة | Based on the experience of mobile teams in previous missions, a mobile team of two observers should be able to effectively cover 4 to 10 polling stations on each polling day |
وفيما بين ٢٣ و ٢٥ أيار مايو كان العمل جاريا في نحو ٤٠٠ ١ من مراكز اﻻقتراع الثابتة الكبيرة والمتوسطة والصغيرة، فضﻻ عن قيام ٢٠٠ فريق متنقل بالعمل في المناطق النائية أو الوعرة. | Between 23 and 25 May, some 1,400 large, medium and small fixed polling stations were operating, as well as 200 mobile teams in remote or difficult country. |
لقد تطورت رياضة السومو على مدى قرون عديدة من الزمان باعتبارها شكل متنقل من أشكال الترفيه العام، حيث يعتمد المصارعون والمدربون والمروجون على عصابات محلية في تأمين المنشآت والجمهور، بما في ذلك بيع التذاكر. | Sumo evolved over many centuries as a peripatetic form of public entertainment in which the wrestlers, trainers, and promoters depended on local gangs to secure facilities and an audience, including selling the tickets. |
26 في آذار مارس أشار تقرير قدمه المد عي العام الإسرائيلي السابق تاليه ساسون إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي إلى أن وزارة الإسكان والتشييد تشارك بنشاط في إنشاء مراكز خارجية وقد زودتها بأكثر من 400 منـزل متنقل. | In March, a report submitted by former Israeli State Prosecutor Talia Sasson to the Israeli Prime Minister indicated that the Housing and Construction Ministry had been actively involved in setting up outposts, supplying more than 400 mobile homes for them. |
)ح( إقامة معارض عن المواضيع التالية apos ١ apos من اﻷمل الى اﻻنجاز جدول أعمال لحقبة جديدة apos ٢ apos مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية )كوبنهاغن( apos ٣ apos التركيز على الشباب امكانية عالمية )معرض متنقل صغير(. | (h) Organization of exhibits on the following topics (i) From Hope to Fulfilment Agenda for a New Era (ii) World Summit for Social Development (Copenhagen) (iii) Focus on Youth Universal Potential (small travelling exhibit). |
وقد حدث أن س رق هاتف متنقل، وأمرت السلطات بتفتيش جميع عنابر السجن، أما في حالة السيد مارتينيز راميريز فقد أمروا أيضا بتفتيشه ذاتيا ، مع التركيز على الأعضاء التناسلية، وكان هو المحتجز الوحيد الذي تعرض لهذه المعاملة مما سبب له آلاما ومعاناة. | When a mobile phone was stolen, the authorities ordered a search of all cells. In the case of Mr. Martínez Ramírez, they also ordered a body search, with special attention to the genital area. He was the only detainee subjected to such treatment, which caused him pain and suffering. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب متنقل - متنقل حول - مكتب متنقل - منزل متنقل - مكتب متنقل - الألياف متنقل - معرض متنقل - مباشرة متنقل - المنسوجة متنقل - سفير متنقل - فريق متنقل - إعداد متنقل - متنقل الغزل - إطار متنقل