Translation of "strict quotas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strict - translation :

Keywords : حصص الحصص الحُصص الحصة حصصهم صارمة صارم الصارمة الصارم صارماً

Examples (External sources, not reviewed)

6210 Global quotas	6210 الحصص العالمية
6220 Bilateral quotas	6220 الحصص الثنائية
6230 Seasonal quotas	6230 الحصص الموسمية
6290 Quotas n.e.s.	6290 الحصص (غ.م.م.أ)
About the quotas system	حول نظام الحصص
15.1.2 Quotas for women	15 1 2 الحصص المخصصة للنساء
They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established.	كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها.
6280 Quotas for political reasons	6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
6240 Quotas linked with export performance	6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
6270 Quotas for sensitive product categories	6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
Tom's strict.	إن توم شديد.
But I like what the quotas do.	فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي .
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.	ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
6250 Quotas linked with purchase of local goods	6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
Concerning the companies in possession of quotas allocated for importing CFCs, and the actual use of quotas in 2003 2004, the following can be reported	43 بالنسبة للشركات الحاصلة على كوتا م نحت لاستيراد مواد CFC والاستعمال الفعلي للكوتا في فترة 2003 و2004، يمكن التبليغ عم ا يأتي
In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force.	وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
Article 1 specifies that quotas are a temporary measure.	وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.
This scheme implements tradable quotas among the EU States.	ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي.
They filed a petition against this practice of admission quotas.	وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
My dad is very strict.	أبي صارم للغاية.
Our teacher was so strict.	كانت مدر سنا صارما.
The art teacher was strict.	كان مدر س الفنون صارما.
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.	ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي.
But what I would like to say is that quotas do work.	من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
Tom isn't strict enough with his students.	توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه.
See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004.	() انظر، على سبيل المثال، صندوق النقد الدولي، الحصص حسابات مستكملة ، 27 آب أغسطس 2004، وصندوق النقد الدولي، تقرير المجلس التنفيذي المقدم إلى اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية المعنية بالحصص، الصوت والتمثيل ، 24 أيلول سبتمبر 2004.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	فأنا أيضا لا أحب نظام الحصص فهو يتناقض مع معتقداتي فيما يتصل بالجدارة.
The body should be put in strict quarantine.	وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.	(ھ) يحس ن الرصد والاعتماد على الإحصاءات
While there are no international standards on quotas or targets for gender representation, there is clear evidence that where quotas are applied, either voluntarily or by law, they are an effective way of securing women's representation.	ورغم عدم وجود معايير دولية للنسب أو الأهداف المرجوة للتمثيل النسائي، ثمة دليل واضح على أن تطبيق الحصص، سواء بشكل طوعي أو بموجب القانون، هو طريقة فعالة لكفالة التمثيل النسائي.
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.	فضلا عن ذلك فلابد من التقيد بظروف صارمة لإثبات جريمة الإبادة العرقية.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة.
We have selected three widely discussed methods of allocating GHG emission quotas to different countries	وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيص حصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدول المختلفة
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.	ومن المنطقي أن ترتبط كل حصة بالبرنامج الذي تتبعه كل دولة من الدول الأعضاء في الالتزام بمعاهدة كيوتو.
The Convention provided a valuable instrument to fight discrimination, namely, temporary special measures, including quotas.	وأشارت إلى أن الاتفاقية تتيح أداة قي مة لمحاربة التمييز، ألا وهي التدابير الاستثنائية المؤقتة، بما فيها الحصص.
When the year 2004 ended 17 public universities in 10 states (one with quotas only for indigenous people) and 7 federal (one with quotas only for indigenous people) implementing the quota system for Afro Brazilians and indigenous people.	وبانتهاء عام 2004 كانت هناك 17 جامعة حكومية تنفذ نظام الحصص للبرازيليين من أصل أفريقي والسكان الأصليين، وتضم هذه الجامعات 10 من جامعات الولايات (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط) و 7 من الجامعات الاتحادية (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط).
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.	وكان أحد هذه القرارات سببا في قطع كافة الإمدادات عن المجتمعات المحلية التي فشلت في تحقيق حصص الحبوب المطلوبة منها.
This, not the unsustainable imposition of quotas, is the real monetary policy challenge facing China today.	ومن الواضح أن هذا، وليس فرض حصص غير مستدامة، هو التحدي الحقيقي الذي يواجه الصين اليوم في مجال السياسة النقدية.
Training, education, quotas, regulation, penalties, taxation, incentives the government has multiple options for addressing the question.	هناك العديد من المشاكل التي تنتظر الحكومة في هذا المجال التدريب، التعليم، الحصص، قواعد العمل، الجزاءات، الضرائب بالإضافة إلى الحوافز.
Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making.	اعتماد تدابير عمل إيجابي، منها تخصيص الحصص لضمان التوازن بين الجنسين في جميع مستويات صنع القرار.
The Government should be urged to adopt special temporary measures, including quotas, to improve the situation.	وقالت إن الحكومة يجب أن ت حث على اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة، بما فيها الحصص، لتحسين هذه الحالة.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل.
By applying a strict process, we give them less control,	بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية