Translation of "allocation of quotas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocation - translation :

Keywords : حصص الحصص الحُصص الحصة حصصهم

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission s decision on Latvia s National Allocation Plan (NAP) for 2008 2012 left only 55 of the CO2 emissions that Latvia requested. Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.	إن القرار الذي اتخذته المفوضية بشأن خطة التخصيص الوطنية الخاصة بلاتفيا عن الفترة من العام 2008 إلى العام 2012، تسمح فقط بحوالي 55 من الحصة التي طالبت بها لاتفيا من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
6210 Global quotas	6210 الحصص العالمية
6220 Bilateral quotas	6220 الحصص الثنائية
6230 Seasonal quotas	6230 الحصص الموسمية
6290 Quotas n.e.s.	6290 الحصص (غ.م.م.أ)
About the quotas system	حول نظام الحصص
15.1.2 Quotas for women	15 1 2 الحصص المخصصة للنساء
They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established.	كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها.
6280 Quotas for political reasons	6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
6250 Quotas linked with purchase of local goods	6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
Allocation of items	واو إسناد البنود
Concerning the companies in possession of quotas allocated for importing CFCs, and the actual use of quotas in 2003 2004, the following can be reported	43 بالنسبة للشركات الحاصلة على كوتا م نحت لاستيراد مواد CFC والاستعمال الفعلي للكوتا في فترة 2003 و2004، يمكن التبليغ عم ا يأتي
6240 Quotas linked with export performance	6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
6270 Quotas for sensitive product categories	6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
But I like what the quotas do.	فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي .
They filed a petition against this practice of admission quotas.	وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.	ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.	ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي.
In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force.	وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات.
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
4310 Prohibition of foreign exchange allocation	4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
Article 1 specifies that quotas are a temporary measure.	وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.
This scheme implements tradable quotas among the EU States.	ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي.
The proposed allocation approach	باء النهج المقترح للتخصيص
See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004.	() انظر، على سبيل المثال، صندوق النقد الدولي، الحصص حسابات مستكملة ، 27 آب أغسطس 2004، وصندوق النقد الدولي، تقرير المجلس التنفيذي المقدم إلى اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية المعنية بالحصص، الصوت والتمثيل ، 24 أيلول سبتمبر 2004.
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.	(ھ) يحس ن الرصد والاعتماد على الإحصاءات
Item 12 Resource allocation system	البند 12
The programmatic criteria for allocation	المعايير البرنامجية للتخصيص
We have selected three widely discussed methods of allocating GHG emission quotas to different countries	وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيص حصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدول المختلفة
But what I would like to say is that quotas do work.	من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
While there are no international standards on quotas or targets for gender representation, there is clear evidence that where quotas are applied, either voluntarily or by law, they are an effective way of securing women's representation.	ورغم عدم وجود معايير دولية للنسب أو الأهداف المرجوة للتمثيل النسائي، ثمة دليل واضح على أن تطبيق الحصص، سواء بشكل طوعي أو بموجب القانون، هو طريقة فعالة لكفالة التمثيل النسائي.
Special allocation to the Programme of Assistance to the	رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
Status of allocation of additional land by the host country	ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية
Resource allocation for early childhood (art.	تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4)
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.	وكان أحد هذه القرارات سببا في قطع كافة الإمدادات عن المجتمعات المحلية التي فشلت في تحقيق حصص الحبوب المطلوبة منها.
This, not the unsustainable imposition of quotas, is the real monetary policy challenge facing China today.	ومن الواضح أن هذا، وليس فرض حصص غير مستدامة، هو التحدي الحقيقي الذي يواجه الصين اليوم في مجال السياسة النقدية.
Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making.	اعتماد تدابير عمل إيجابي، منها تخصيص الحصص لضمان التوازن بين الجنسين في جميع مستويات صنع القرار.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	فأنا أيضا لا أحب نظام الحصص فهو يتناقض مع معتقداتي فيما يتصل بالجدارة.
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.	وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال.
It would deny a fair and flexible allocation of seats.	وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد.
(iv) the approved allocation of 3 million for PAPP and	'4 المخصص المعتمد البالغ ثلاثة ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية