Translation of "stretch their imagination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Imagination - translation :

خيال

Stretch - translation :

تمتد

Their - translation :

هم

Keywords : الخيال خيال خيالك مخيلة مخيلتي امتداد تمتد إمتداد تتمدد التمدد طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.	والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة.
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing.	الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به.
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that.	الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.	ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal Mart).	وهي تسمح للأسر الأميركية المجهدة فضلا عن ذلك ببسط رواتبها (ولنفكر في وال مارت).
Stretch contrast	ممد د التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them	بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
To be sure, in some cases, judicial activism was obvious (though within the realm of constitutional law), and the media also made mistakes but by no stretch of the imagination can these be linked to religious extremism or support for militancy.	مما لا شك فيه أن نشاط الجهاز القضائي كان واضحا في بعض الحالات (ولو أن ذلك كان يتم في إطار القانون الدستوري)، كما ارتكبت أجهزة الإعلام بعض الأخطاء إلا أننا لا نستطيع بأي حال من الأحوال أن نربط بين هذه الأخطاء وبين التطرف الديني أو تعزز النزعة القتالية.
The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.	وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
Janet Echelman Taking imagination seriously	جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
The Crisis of Fiscal Imagination	أزمة الخيال المالي
The Global Imagination of Protest	الاحتجاج والخيال العالمي
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.	أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Jay Walker's library of human imagination	مكتبة جاي ووكر لخيال الإنسان
So it s a leap of imagination.	إذا فهي قفزة في الخيال.
Knowing is nothing, imagination is everything.	المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.	صنع قوة بذراعه. شت ت المستكبرين بفكر قلوبهم.
He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.	صنع قوة بذراعه. شت ت المستكبرين بفكر قلوبهم.
As the name suggests, the group Les Luthiers makes their own instruments, which really are the fruit of their imagination and artisan work.	في هذا المقطع مونولوج لن ي نسى لرافينوفيتش حيث تنتزع لعبة الكلمات أكثر من ضحكة هستيري ة من الجمهور المتحدث بالإسباني ة
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
In Tocqueville s imagination, at least, the old order s subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.	في مخيلة توكفيل على الأقل، كان رعايا النظام القديم متلهفين على حماية حرياتهم الخاصة وغيورين على مجالات استقلالهم.
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination	اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.	وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب.
Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs.	كما يتم تقييد حركة عجول التسمين على نحو مماثل طيلة حياتها في مرابط فردية لا تسمح لها بالدوران في المكان أو الرقود أو بسط قوائمها.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.	فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل ساروا في مشورات وعناد قلبهم الشرير واعطوا القفا لا الوجه.
This world was actually extracted from the player's imagination.	هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.	ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
And one must admire the imagination of John Locke.	ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.	يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination .	ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.	فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.
If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them . They said Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them . They said Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
And that s really what discovery and imagination is all about.	وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
But let us use our imagination. Let us be creative.	لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
The economist Frank Ramsey, in a famous article published in 1928, said that people have a weakness of the imagination about how their actions today affect their own future.	في مقال شهير للخبير الاقتصادي فرانك رامزي ن ـش ر في العام 1928، يقول إن الناس يعانون من ضعف في مخيلتهم بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها تصرفاتهم اليوم على مستقبلهم.
You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.	تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.	فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.	لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
If they find you , they will be your enemies , and will stretch forth towards you their hands and their tongues with evil , and they ardently desire that you may disbelieve .	إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية