ترجمة "التمدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stretching Stretch Expansion Expanding Aneurysm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التمدد
The stretch.
لذا فإن التمدد يتباطأ مع مرور الزمن.
So the expansion slows down with time.
كنا نذهب للسباحة ثم التمدد فى الشمس
We'd go swimming and then lie around in the sun.
و استمر فى التمدد حوالى 300 مليون عام.
It continued to expand about 300 million years.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.
و استمر الكون فى التمدد و تناقص درجة حرارته.
The universe continued to expand and cool.
في حين تستخدم المشغلات الحرارية قوة التمدد الحراري لتحريك الأجسام.
Thermal actuators use the force of thermal expansion to move objects.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
يدفع هذا بالفريق من خلال بعض تمارين المرونة المجهدة التمدد،
This guy pushes the team through some serious flexibility exercises splits,
يتوقفون عن النمو ، يتوقفون عن العمل على أنفسهم ، يتوقفون عن التمدد
Most people, they raise a family, they earn a living and then they die. They stop growing, they stop working on themselves, they stop stretching, they stop pushing themselves
ولن أتسائل حتى كيف يجد سراويل مرنه بما يكفي لتحمل التمدد.
And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
But no bubble can expand forever.
وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج ي قاوم التمدد والتقلص وي قاوم الإنثناء.
And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending.
لازالت هناك أخطار تهدد الأهوار بصورة رئيسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي.
There are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change.
بسبب التمدد الحراري، تحتاج قياسات طول الدقة ليكون في (أو تحويلها إلى) درجة حرارة محددة.
Due to thermal expansion, precision length measurements need to be made at (or converted to) a defined temperature.
يشرح هذا التمدد خصائص مختلفة للكون الحالي يصعب حسابها دون الأخذ في الاعتبار حقبة التضخم.
This expansion explains various properties of the current universe that are difficult to account for without such an inflationary epoch.
ومن شأن هذا التمدد أن توجد ما بين 888 16 و020 23 منصب عمل جديد().
Such expansion would create between 16,888 and 23,020 new jobs.
والقوة , وقابلية التمدد, والصلابة في خيوط العنكبوت, ممزوجة بحقيقة انه الخيوط لا ت ظه ر استجابة مناعية
And the strength, extensibility and toughness of spider silks combined with the fact that silks do not elicit an immune response, have attracted a lot of interest in the use of spider silks in biomedical applications, for example, as a component of artificial tendons, for serving as guides to regrow nerves, and for scaffolds for tissue growth.
د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد.
d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over.
هذه الخاصية حيث يمكن تحويل شكل واحد إلى شكل آخر دون التمدد أو التجعد تسمى تساوي الأبعاد.
This property where one shape can be transformed into another without stretching or crumpling, is called isometry.
أو ماهو معدل التباطؤ في التمدد الحاصل اليوم مقارنة ، لنقل ، بمعدل التباطؤ قبل بضع مليارات من السنين
By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
وذلك فسر لي التمدد المفهوم كالتالي كلما زاد السائل, تتمدد الأنسجة لكن ذلك في الواقع لا يفسر الانتصاب.
And that explained to me expansion made sense more fluid, you get tissues that expand but it didn't actually explain erection.
ففي القرن الأخير ، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد ، أو أنه سيتباطأ ، كما تعرفون ،
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.
ويعتقد أن هذا التمدد قد نجمت عن المرحلة الانتقالية التي ميزت نهاية عند 10 36 ثانية تقريب ا بعد الانفجار العظيم.
The expansion is thought to have been triggered by the phase transition that marked the end of the preceding grand unification epoch at approximately 10 36 seconds after the Big Bang.
في المطلق ، مصر كانت ستكون افضل وحدها ، دون ان تحاول التمدد لمناطق جديده ، لكن من الواضح ان كل اصدقاء مصر اختفوا
On the whole, Egypt probably would've been better off enjoying its geographical isolation and not trying to conquer new territory, but all of Egypt's friends had jumped off a bridge, so...
ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكان.
As this field settled into its lowest energy state throughout the Universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space.
و إذا قمت بالتقريب إلى الجزء الأسفل من منهاتن يمكنك رؤية التمدد لمدينة نيويورك كما كانت في السابق، مباشرة بعد إنتهاء الثورة الأمريكية.
And if I zoom in to lower Manhattan you can see the extent of New York City as it was, right at the end of the American Revolution.
أنا، مثل معظمكم، كنت جالس، بعد يوم من عيد الكريسماس عام 2004، عندما كنت أشاهد الأخبار المدمرة للتسونامي الآسيوي حيث بدأ في التمدد،
I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV.
الدوله الحديثه قامت باستكمال التمدد العسكري و لكن بدت كامبراطوريه خاصه عندما اتجهوا للجنوب و احتلو الارض من اجل البحث عن الذهب و العبيد
New Kingdom Egypt continued this military expansion but it looked more like an Empire, particularly when they headed south and took over land in an attempt to find gold and slaves.
يوجا الضحك ونوادي الضحك تشبه إلى حد ما اليوغا التقليدية، يوغا الضحك هو تمرين يجمع بين التنفس، واليوغا، وتقنيات التمدد، جنبا إلى جنب مع الضحك.
Laughter Yoga is somewhat similar to traditional yoga, it is an exercise which incorporates breathing, yoga, and stretching techniques, along with laughter.
لكن الطريقة التي تعلمت بها أن إستخدم التكنولوجيا لتحقيق أهدافي كانت بسبب أنني كنت داخل منظومة متشددة التي كانت مجبرة على التمدد خارج حدود الدولة الوطنية .
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.
أنا، مثل معظمكم، كنت جالس، بعد يوم من عيد الكريسماس عام 2004، عندما كنت أشاهد الأخبار المدمرة للتسونامي الآسيوي حيث بدأ في التمدد، شاهدته على التلفاز.
I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV.
وقد أفيد عن وقوع حادث بالغ الوحشية في بودوييفو حيث عمدت الشرطة، أثناء قيامها بحملة تدقيق للهويات يوم ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، بإرغام المارة بعنف على التمدد أرضا.
A particularly brutal incident was reported from Podujevo, where the police, while conducting an identity check on 15 September 1994, violently forced the passers by to lie down on the ground.
وبناء على قياسات التمدد مقارنة بنموذج مستعر أعظم من النوع أ وقياسات التقلبات الحرارية في الخلفية الإشعاعية للكون وقياسات الارتباط بين المجرات، أمكن حساب عمر الكون وتقديره بنحو 13.798 0.037 مليار سنة.
Based on measurements of the expansion using Type Ia supernovae, measurements of temperature fluctuations in the cosmic microwave background, and measurements of the correlation function of galaxies, the universe has an estimated age of 13.798 0.037 billion years.
وبدلا من القفز إلى السواحل ـ حيث يعيش 80 من كل الأميركيين على بعد 80 كيلومترا من سواحل المحيط الهادي أو الأطلنطي ـ فقد انتشرت سلسلة متاجر وال مارت على نحو عضوي لا يتوقف عن التمدد والاتساع.
Rather than jumping out to the coasts 80 of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans Wal Marts have spread organically through an ever expanding supply chain.
ه التمدد على مرتبة مبللة بالماء ومتصلة بجهاز كهربائي، وأنا مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين، ويجلس شخص بكرسي بين كتفي، وشخص آخر بكرسي بين قدماي المقيدتين، والسبب في ذلك شدة الكهرباء التي تقفز بالإنسان إلى الأعلى أثناء التعذيب.
e) In the same vulnerable position above, he would lay down on a wired wet blanket. A man would sit on a chair between his shoulders and another would sit between his legs to hold him down when his body jumps when the electric current passes through it. f) Face slapping and punching were also a routine.
ففي القرن الأخير ، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد ، أو أنه سيتباطأ ، كما تعرفون ، سيتباطأ ، ولكن يستمر إلى الأبد. أو أنه سيتباطأ ومن ثم يتوقف ، أو يتجه نحو التوقف ، أو أنه سيتباطأ ، ثم يقف ، ثم يعكس الإتجاه ، ويبدأ بالإنكماش مرة أخرى.
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.
نجح في إنتاج قطرات من الأكسجين السائل في عام 1877 باستخدام طريقة مختلفة عن راؤول بكتيه (Raoul Pictet) فقد استخدم تأثير جول وتومسون حيث ضغط الأكسجين وبرده في آن واحد، ثم أتاح للأكسجين التمدد بسرعة ونتيجة للتمدد السريع فإنه يبرد فكانت النتيجة أن حصل على بضع قطرات من الأكسجين السائل.
Cailletet succeeded in producing droplets of liquid oxygen in 1877 by a different method than Raoul Pictet He used the Joule Thomson effect oxygen was cooled while highly compressed, then allowed to rapidly expand, cooling it further, resulting in the production of small droplets of liquid oxygen.