Translation of "popular imagination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.
وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West.
ولقد ربط بين الأساطير الشعبية المتفرقة وبين شخصيات تاريخية بغيضة، وذلك بغية ترسيخ الصلة بين أوروبا الشرقية وبين الغموض والظلام في المخيلة الشعبية لأهل الغرب.
Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!
ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية!
But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements.
ولكن قد نرى أيضا تحولا غير متوقع، على يد زعيم سياسي جديد أو حركة تتمكن فجأة من أسر مخيلة عامة الناس وإزاحة الترتيبات القديمة.
Janet Echelman Taking imagination seriously
جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
The Crisis of Fiscal Imagination
أزمة الخيال المالي
The Global Imagination of Protest
الاحتجاج والخيال العالمي
Jay Walker's library of human imagination
مكتبة جاي ووكر لخيال الإنسان
So it s a leap of imagination.
إذا فهي قفزة في الخيال.
Knowing is nothing, imagination is everything.
المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Instead of introducing more legislation that is tainted both in the popular imagination and in its utility, Britain could, after all, trust its constitution to act as and when required to safeguard liberty and fair play.
وبدلا من تقديم المزيد من التشريعات التي تشوبها العيوب وأوجه القصور في نظر عامة الناس أو من حيث جدواها الفعلية، فإن بريطانيا قادرة رغم كل شيء على وضع ثقتها في قدرة دستورها على حماية وضمان الحرية والنزاهة كلما لزم الأمر.
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination
اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
This world was actually extracted from the player's imagination.
هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
And one must admire the imagination of John Locke.
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination .
ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال.
And that s really what discovery and imagination is all about.
وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
But let us use our imagination. Let us be creative.
لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.
تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.
لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.
وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
And the least popular became the most popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements. As we know from Nazi Germany and other cases, such movements do not always lead to a happy outcome.
ولكن قد نرى أيضا تحولا غير متوقع، على يد زعيم سياسي جديد أو حركة تتمكن فجأة من أسر مخيلة عامة الناس وإزاحة الترتيبات القديمة. وكما نعرف من تجربتنا مع ألمانيا النازية وغير ذلك من الحالات، فإن مثل هذه الحركات لا تقود الناس دوما إلى نهاية سعيدة.
Thus, addressing Europe s serious economic issues requires wading into the deep waters of the political imagination. So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction.
وهكذا فإن التعامل مع القضايا الاقتصادية الخطيرة لاوروبا يتطلب الخوض في المياه العميقة للمخيلة السياسية ولغاية الان كانت السياسات التي تستهدف تدعيم اليورو تقنية بشكل محدد وذلك من اجل عزل متاعب اوروبا المالية عن عدم الرضا الشعبي عن توجهها .
Now the most popular option became the least popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.
ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.
إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة.
Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.
والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
بل لا بد أن يأسر مخيلة الناس، ويعالج هموم الجماهير، ويولد أملا واقعيا.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.
وقالت, وعلى الصعيد الثقافي لا أعرف الكثير عن التخيل السلبي.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources.
39 وتتطلب أعمال المكتبات قدرا كبيرا من الخيال والإبداع في استخدام المصادر وتكييفها.
I'm very popular.
أنا شعبي جدا .
Popular support does.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Studying Popular Music .
دراسة الموسيقى الشعبية.
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.
مع ظهور جيل جديد نشأت مخيلة سياسية جديدة وتغيرت الشعارات السياسية المكتوبة على الجدران.
In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge.
يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية.
In the 1950 s, communism and the homosexual threat became wedded in the American public imagination.
ففي خمسينيات القرن العشرين شدهنا كيف تم الربط بين الشيوعية وتهديد المثلية الجنسية في مخيلة الرأي العام الأميركي.
In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.
فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية.

 

Related searches : Vivid Imagination - Beyond Imagination - Public Imagination - Imagination Image - Captivate Imagination - Lack Imagination - Good Imagination - Strong Imagination - Cultural Imagination - Spatial Imagination - Better Imagination - Foster Imagination