ترجمة "خيال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خيال - ترجمة : خيال - ترجمة : خيال - ترجمة : خيال - ترجمة : خيال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fantasy Imagination Fiction Scarecrow Scarecrow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فليس كل خيال رؤية.
Not every fantasy is a vision.
أم انه خيال غريب على الشجرة
Or is it just some weird shadows on the tree?
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
And one must admire the imagination of John Locke.
هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
This world was actually extracted from the player's imagination.
إن عالم سام في عام 2030 ليس محض خيال.
Sam s world of 2030 is not mere fantasy.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال.
In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy.
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
حرب العوالم هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب الإنجليزي هربرت جورج ويلز.
The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells.
الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي.
The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster.
غودزيلا هو فيلم خيال علمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1954.
A DVD of the original Japanese version of the film was released in Japan in 2002.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It's a ghost! and they cried out for fear.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit and they cried out for fear.
فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة.
The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents.
رحلة إلى القمر هو فيلم خيال علمي صامت أسود وأبيض فرنسي أنتج عام 1902.
A Trip to the Moon () is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès.
الرجل الخفي هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897.
The Invisible Man is a science fiction novella by H. G. Wells published in 1897.
وما لم نف باحتياجات البلدان النامية، سيكون الحديث عن الأمن الجماعي مجرد خيال واهم.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.
In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy.
فقد اقتربنا من النقطة التي قد يتحول عندها الشرط الدستوري الخاص بالتعليم الشامل المجاني إلى محض خيال.
We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction.
ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا.
The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
ريزدنت إيفل رتريبيوشن هو فيلم رعب خيال علمي بتقنية 3D من إنتاج 2012، عمل كتبه وأخرجه بول أندرسون.
Resident Evil Retribution is a 2012 American Canadian German science fiction action horror film written and directed by Paul W. S. Anderson.
بيد أن الشعارات الإيديولوجية سمحت له بالقتل بأعداد أكبر مما قد يتصوره خيال أي سفاح، وكل ذلك باسم العدالة.
Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.
بابا نويل يهزم المريخيين هو فيلم خيال علمي أنتج عام 1964 وكثيرا ما يظهر على قوائم أسوأ الأفلام على الإطلاق.
Santa Claus Conquers the Martians is a 1964 science fiction comedy film that regularly appears on lists of the worst films ever made.
وكما قال جينينغز، لا ينبغي أن نكون ضحايا لشطحات خيال خاطئ من محكمة نوريمبرغ وبذلك نعتقد أننا نطور القانون الدولي .
As Jennings said, we should not fall prey to flights of erroneous fancy from the Nuremberg tribunal and believe thereby that we are developing international law .
نظام تطوير مغامرة النص (TADS) لغة برمجة قائمة على النمذجة محددة النطاق ومجموعة من المكتبات القياسية لإنشاء ألعاب خيال تفاعلي (IF).
Text Adventure Development System (TADS) is a prototype based domain specific programming language and set of standard libraries for creating interactive fiction (IF) games.
فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر.
Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars.
طعام الآلهة وكيف أتى إلى الأرض هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب هربرت جورج ويلز، نشرت لأول مرة في عام 1904.
The Food of the Gods and How It Came to Earth is a science fiction novel by H. G. Wells, first published in 1904.
قد يرد المتفائلون بأن خيال المتشائمين أضعف من أني يتصور النطاق الكامل لاحتمالات الوظائف الجديدة الرائعة التي يفتح التشغيل الآلي الباب لها.
The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up.
الحقيقة أن الكثير من تأملات فيرن ما زالت مجرد خيال، ولكن إذا ما تحدثنا عن الهيدروجين فلا شك أن أوانه قد آن.
Many of Verne s musings remain fantasy, but where hydrogen is concerned, his time has come.
جاي ووكر أمين مكتبة خيال الإنسان، يقدم عرضا تقديميا مدهشا مسلطا الضوء على قليل من الأعمال الفنية على خلفية منصة تيد لعام 2008.
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.
So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.
في أوائل التسعينات، جعلت TADS من نفسها الأداة التنموية الأولى للـ خيال التفاعلي، بدلا من أنظمة أبسط مثل AGT (مجموعة أدوات لعبة المغامرة).
In the early 1990s, TADS established itself as the number one development tool for interactive fiction, in place of simpler systems like AGT (Adventure Game Toolkit).
والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال.
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination.
ولكن ربما كان خيال المتفائلين اضعف من أن يتصور مسارا مختلفا ــ نحو عالم حيث يتمتع الناس بثمرات التشغيل الآلي كوسيلة للترفيه وليس الدخل الإضافي.
But perhaps the optimist s imagination is too weak to imagine a different trajectory toward a world in which people enjoy the fruits of automation as leisure rather than as additional income.
أحيانا أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحد ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
فقد أضحى من الثابت بالتدريج في وعي الناس أن الاحتباس الحراري على سبيل المثال ليس مجرد خيال أو وهم من أوهام فناء العالم ووعيد يوم القيامة.
Social changes add to such insecurities. All at once we seem to hear two demographic time bombs ticking the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.
ونستطيع أن نقول ببساطة إن مشكلة الصين تتلخص في أن نموها الاقتصادي كان مثيرا مذهلا إلى الحد الذي قد يقدح خيال الناس بدرجة مبالغ فيها بعض الشيء.
Simply put, China s problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people s imaginations a bit too intensely.
أما المبدأ القائل بأن خفض الضرائب من شأنه أن يؤدي إلى مكاسب في الإنتاجية وأن يغطي تكاليفه تلقائيا (ويصلح الميزانية) فقد تبين أنها كان محض خيال ووهم.
The idea that tax cuts would lead to productivity gains and would pay for themselves (and fix the budget) has proved entirely illusory.
و بعدها تساءلت اذا ما امكنني ان اغير صورتها وهكذا اتيت بصورة تشبه ديانا ووضعتها في الزوايا و الإتجاهات الصحيحة و صنعت شئ كان موجودا بالفعل في خيال الجماهير
I then went on wondering whether I could actually replace her image, so I got a look alike of Diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination.
كانت المرايا ت ستخدم في هذا المسرح لصنع خيال لأشخاص بأحجام صغيرة يؤدون أدوارهم على مسرح مصغر. إلا أنني لن أستخدم المرايا الآن، لكن هذه هي إشادتي الرقمية بمسرح تاناغرا.
It used mirrors to create the illusion of tiny people performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
كما هو واضح من الاسم، تصنع فرقة صانعو الوتريات آلاتهم الخاص ة، والتي هي بحق ثمرة خيال وجهد فن ي، مثال على ذلك آلة الداكتيلوفونو التي تعتمد أسلوب الآلة الكاتبة لإخراج الموسيقى
Such is the case of their musically modified typewriter called the dactilófono
وكل هؤلاء الاطفال لايملكون قدرات فنية أو موهبة أو خيال، ثم نجلب اعظم الفنانين في العالم غوردون باركس كان هناك، تشستر هجنز كان هناك وماتعلمناه ان الاطفال يصبحون مثل من يتعلمون منهم.
And these are all kids with no artistic ability, no talent, no imagination. And we bring in the world's greatest artists Gordon Parks has been there, Chester Higgins has been there and what we've learned is that the children will become like the people who teach them.
بعد أعوام من المناقشات التي شهدتها أروقة الأمم المتحدة، والمعارضة التي كرستها إدارة بوش ضد اتخاذ أي إجراء، انتبهت أميركا أخيرا إلى أن مسألة تغير مناخ العالم أمر واقع وليست محض خيال.
After years of debate in the United States, and opposition to action by the Bush administration, America is finally waking up to the reality of global climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيال واضح - خيال الظل - خيال خصب - خيال شخصي - خيال جيد - خيال قوي - نتاج خيال - محض خيال - خيال مفرط