English → Arabic
pull in Arabic
- Pronunciation
- saḥaba
- Arabizi
sahab- Type
- verb
- Root
- س ح ب
How to use it
"Pull" translates as سحب. It is a regular verb (past سحب, present ي سحب). Use the prefix يـ for present tense.
Example sentences
-
سَحَبَتِ الفَتْرَةُ البَابَ بَسُرْعَةٍ.
saḥabat al-fatra al-bāba bi-surʿatin.
The gust pulled the door quickly.
-
يَجِبُ أَنْ تَسْحَبَ القَطْرَةَ بِلُطْفٍ.
yajibu an tasḥaba al-qaṭrata bi-luṭfin.
You should pull the plug gently.
-
سَحَبْتُ العَدَادَ إلى الجَنَبِ.
saḥabtu al-ʿadāda ilā al-janabi.
I pulled the rope to the side.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
That will be hard to pull off.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمراً بالغ الصعوبة.
Stop or I'll pull the car over!
توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
You need a pack to pull together.
انت تحتاج فرق تتكاتف سوية
He tried to pull a fast one on me.
لقد حاول أن يخدعني.
Pull Kim Kardashian across the street?
ماعندكم مايكل مور
You let them go. Or you pull them back.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
So banks may prefer to pull out instead.
لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.
I couldn't even pull the covers off myself.
لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
This will be a difficult trick to pull off.
ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
Let's pull this apart: I'll go ahead and explode it.
لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدماً وأقوم بتفجيره.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
Questions and answers
How do I form the present tense?
Add يـ before the root: يَسْحَبُ (yashhabu).
Is there a noun from this verb?
Yes, سَحْبٌ (saḥb) means "pulling" or "traction".
Related words and expressions
Updated