Translation of "strategy is working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strategy - translation :

إستراتيجية

Strategy is working - translation :

وتعمل الاستراتيجية

Working - translation :

عامل

Keywords : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

That strategy has been and is working very well.	وما فتئت هذه اﻻستراتيجية تؤدي غرضها بصورة جيدة جدا.
This year, the strategy seems to be working.	بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working.	فضلا عن ذلك فإن الاستراتيجية الحالية، الأشبه بمحاولة استخراج الدم من الحجر، غير ناجحة.
WHO is currently working on further developing the strategy, through consultations at the regional and country levels.	وتعكف المنظمة حاليا على زيادة تطوير هذه الاستراتيجية من خلال إجراء مشاورات على الصعيدين الإقليمي والقطري.
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?	LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document	ثانيا الأهداف و المبادئ 7
The National Mine Action Committee was reactivated, and UNICEF is working closely with this committee to review strategy and training.	وتم تفعيل اللجنة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتعمل اليونيسيف بصورة وثيقة مع هذه اللجنة لاستعراض الاستراتيجية والتدريب.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.	وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب.
A taskforce with representation from UNICEF and National Committees is currently working to replace this with a strategy for 2006 to 2009.	وتعمل فرقة عمل تضم ممثلين من اليونيسيف واللجان الوطنية حاليا للاستعاضة عن تلك الاستراتيجية باستراتيجية للفترة 2006 2009.
That strategy is containment.	وتتلخص هذه الإستراتيجية في الاحتواء.
The 2001 Programme of Action is one such strategy, and the European Union is actively working towards its implementation at the national, regional and global levels.	إن برنامج العمل لعام 2001 هو إحدى تلك الاستراتيجيات، ويعمل الاتحاد الأوروبي بنشاط على تنفيذه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي.
The United Nations country team is working with the Transitional Government of Haiti to prepare the groundwork for an eventual Poverty Reduction Strategy.	44 ويتعاون الفريق القطري للأمم المتحدة مع الحكومة الانتقالية في هايتي على إعداد الاستراتيجية النهائية للحد من الفقر.
The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how.	ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة.
Finally, the LDC Investment Guides project team is working on implementing a new dissemination strategy for the guides, in particular through the Internet.	وأخيرا ، يعمل الفريق المعني بمشروع أدلة الاستثمار في أقل البلدان نموا على تنفيذ استراتيجية جديدة لتعميم الأدلة، وبخاصة عن طريق شبكة الإنترنت.
55. Now the United Nations system is working to harmonize new projects and, when possible, projects in course, with the above mentioned strategy.	٥٥ وتعمل منظومة اﻷمم المتحدة على تحقيق انسجام المشاريع الجديدة، وإذا أمكن، المشاريع الجارية بفضل اﻻستراتيجية المذكورة أعﻻه.
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.	وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
Hope is not a strategy.	الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.	الأمل ليس استراتيجية.
We have been working closely for dozens of years, with the same objective and under one strategy.	ونحن نعمل بشكل وثيق منذ عشرات السنين، لتحقيق الهدف ذاته وتحت استراتيجية واحدة.
A key strategy for the working group would be to maintain transparency and openness in its work.	وستتمثل إحدى الاستراتيجيات الأساسية للفريق العامل في المحافظة على الشفافية والانفتاح في عمله.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور.
The Working Group set up under the Marine Environment Protection Committee for the OPRC Convention is developing an implementation strategy concentrating on national contingency planning.	أما الفريق العامل، الذي أنشئ في إطار لجنة حماية البيئة البحرية لﻻتفاقية المتعلقة بالتأهب واﻻستجابة والتعاون بشأن التلوث النفطي، فيعكف على وضع استراتيجية للتنفيذ تركز على التخطيط الوطني في حاﻻت الطوارئ.
GAGARlN Everything is working normally...everything is working normally	جارجارين كل شيء يعمل بشكل طبيعي، كل شيء يعمل بشكل طبيعي .
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.	والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
This strategy is not without risks.	إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
But this is a mistaken strategy.	ولكنها استراتيجية خاطئة.
Mr. Webster's whole strategy is secrecy.	فإستراتيجية ويبستر الكاملة قائمة على السرية
A director was appointed for the strategy exercise, who started working with the Ministry of Planning in Kabul on the establishment of a series of technical working groups.	وتم تعيين مدير لعملية وضع اﻻستراتيجية، بدأ عمله مع وزارة التخطيط في كابول بشأن إنشاء سلسلة من اﻷفرقة العاملة التقنية.
It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.	إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.
United Nations country teams are working in each country to implement the recommendations of the 2002 strategy for recovery.	10 تعمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية في كل بلد من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في استراتيجية عام 2002 من أجل الإنعاش.
Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage.	حسنا، أحد الأفكار هي أن هذه الاستراتيجية، استراتيجية التعلم، استراتيجية قوية وفعالة للغاية للتعامل مع العالم، إلا أن لها عيبا واحدا مهما.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار.
A second strategy is to Serbianize Georgia.	والاستراتيجية الثانية تتلخص في تطبيق التجربة الصربية على جورجيا.
An evaluation of this strategy is underway.	ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
This is part of the Union's strategy.	وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
That strategy is guiding all new engagements.	وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
Another pillar of this strategy is diplomacy.	داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية .
What is your strategy in your household?	ماهي استراتيجيتك لإدارة منزلك
Their strategy will doubtless face obstacles in the coming years. The question is whether the strategy is worth pursuing now.	الحق أن صناع السياسات في الصين يتمتعون بآفاق زمنية طويلة. ولا شك أن استراتيجيتهم سوف تواجه عقبات كبرى في السنوات المقبلة. والسؤال الآن هو ما إذا كانت هذه الاستراتيجية تستحق متابعتها والاستمرار عليها الآن.
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research.	هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عي نة لقاح مرشحة لم ت تبع من قبل في أبحاث اللقاحات.
Is Abenomics Working?	هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب
Is it working?	هل تعمل
Is it working?	هل النظام الحالي هو النظام الصالح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية