English → Arabic
strategy in Arabic
- Pronunciation
- istirātījiyyah
- Arabizi
istirateegyia- Type
- noun · feminine
- Plural
- إِسْتِرَاتِيجِيَّاتٌ istirātījiyyāt
How to use it
The Arabic word for "strategy" is إِسْتِرَاتِيجِيَّة (istirātījiyyah), a feminine noun borrowed from French/English. It behaves like regular Arabic feminine nouns: the plural is إِسْتِرَاتِيجِيَّات. Use it in business, military, or personal planning contexts.
Example sentences
-
وَضعَتِ الشَّرِكَةُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةً جَدِيدَةً لِلتَّوسُّعِ.
waḍaʿat al‑sharika istirātījiyyatan jadīda li‑t‑tawassuʿ.
The company set a new strategy for expansion.
-
تَطَلَّبَتِ المَعْرَكَةُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةً حَكِيمَةً.
taṭallabat al‑maʿrakah istirātījiyyatan ḥakīma.
The battle required a wise strategy.
-
يُحَسِّنُ التخطيطُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةَ المَشْرُوعِ.
yuḥassinu al‑takhlīṭ istirātījiyyata al‑mashrūʿ.
Planning improves the project's strategy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Strategy
الاستراتيجية
Exit strategy
ثامنا - استراتيجية الانسحاب
Corporate strategy
● النتائج
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
Turkey’s Iran Strategy
تركيا واستراتيجية إيران
Implementation strategy
دال - استراتيجية التنفيذ
Communications strategy
سابعا - استراتيجية الاتصالات
Objectives and strategy
الأهداف والاستراتيجية
America’s Strategy Vacuum
أميركا والخواء الاستراتيجي
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Indeed, the Security Strategy is almost a “National” Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية "وطنية".
The five-year strategy would fit within the National Women's Strategy.
47 - ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
Questions and answers
What is the opposite of "strategy"?
You can use "tactics" (تَكْتِيكات) for a more short‑term approach.
Can I use it as a verb?
No, the verb form is "يُخَطِّط" (to plan) rather than a direct verb from "strategy".
Related words and expressions
- strategy alignment محاذاة استراتيجية
- strategy canvas قماش استراتيجية
- strategy consultant مستشار الاستراتيجية
- strategy consulting الاستشارات الاستراتيجية
- strategy deployment نشر استراتيجية
- strategy development تطوير استراتيجية
- strategy execution تنفيذ استراتيجية
- strategy for استراتيجية ل
- strategy formulation صياغة استراتيجية
- strategy implementation تنفيذ استراتيجية
- strategy map خريطة استراتيجية
- strategy meeting اجتماع استراتيجي
Updated