ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

strategy بالعربية

إِسْتِرَاتِيجِيَّة
النطق
istirātījiyyah
Arabizi
istirateegyia
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
إِسْتِرَاتِيجِيَّاتٌ istirātījiyyāt

كيف تُستعمل

كلمة "إستراتيجية" هي اسم مؤنث مُستَعار من اللغات الأوروبية. تُصاغ كاسم مؤنث عادي، وجمعها "إستراتيجيات". تُستَخدم في مجالات الأعمال، العسكرة، أو التخطيط الشخصي.

أمثلة وجمل

  • وَضعَتِ الشَّرِكَةُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةً جَدِيدَةً لِلتَّوسُّعِ.

    waḍaʿat al‑sharika istirātījiyyatan jadīda li‑t‑tawassuʿ.

    The company set a new strategy for expansion.

  • تَطَلَّبَتِ المَعْرَكَةُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةً حَكِيمَةً.

    taṭallabat al‑maʿrakah istirātījiyyatan ḥakīma.

    The battle required a wise strategy.

  • يُحَسِّنُ التخطيطُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةَ المَشْرُوعِ.

    yuḥassinu al‑takhlīṭ istirātījiyyata al‑mashrūʿ.

    Planning improves the project's strategy.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Strategy

الاستراتيجية

Exit strategy

ثامنا - استراتيجية الانسحاب

Corporate strategy

● النتائج

Completion strategy

استراتيجية الإنجاز

Turkey’s Iran Strategy

تركيا واستراتيجية إيران

Implementation strategy

دال - استراتيجية التنفيذ

Communications strategy

سابعا - استراتيجية الاتصالات

Objectives and strategy

الأهداف والاستراتيجية

America’s Strategy Vacuum

أميركا والخواء الاستراتيجي

Darfur needs a water strategy more than a military strategy.

إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.

Indeed, the Security Strategy is almost a “National” Strategy.

والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية "وطنية".

The five-year strategy would fit within the National Women's Strategy.

47 - ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.

أسئلة وأجوبة

ما هو عكس "إستراتيجية"؟

الكلمة المقابلة هي "تكتيكات".

هل يمكن تحويلها إلى فعل؟

لا، الفعل المناسب هو "يُخَطِّط".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث