Translation of "strategy development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Strategy - translation :

إستراتيجية

Strategy development - translation :

تطوير استراتيجية

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Agreed development strategy	ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Sustainable development International Strategy	التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Investments and regional development strategy	الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction	التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Ethiopia had also adopted an integrated rural development strategy, which focused on the medium term, and a sustainable development and poverty reduction strategy.	وقرابة 85 في المائة من سكان أثيوبيا تعيش على الزراعة.
Fortunately, there is such a strategy research and development.	ومن حسن الحظ أن مثل هذه الإستراتيجية متاحة وهي تتلخص في البحث والتنمية.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.	ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy.	كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها.
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.	فالتعاون الإقليمي استراتيجية مهمة لتعبئة الموارد من أجل التنمية.
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.	الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
The stakeholders should take part in the development of the strategy	ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
Agriculture was the backbone of Ethiopia's economy, and its development strategy centred on rural and agricultural development.	وأوضح أن الزراعة هي دعامة اقتصاد إثيوبيا، وأن استراتيجية التنمية فيها تتمركز حول التنمية الريفية والزراعية.
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.	ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
All of this casts modern China s development strategy in a new light.	وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين.
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.	ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام.
6 See World Bank, Sustaining Forests A Development Strategy, Washington, D.C., 2004.	(6) انظر، البنك الدولي،Sustaining Forests A Development Strategy, Washington, D.C., 2004 .
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development.	ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية.
This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy.	ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر.
It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy.	وستواصل تعزيز هذه الأنشطة من خلال وضع استراتيجية لجمع الأموال.
a Haiti Bank's Transition Strategy 2005 2006, Inter American Development Bank, March 2005.	ومؤشرات قدرة هايتي على تحمل الدين مؤشرات متفاوتة.
The fourth Latvian IT T Development Strategy at Annual Conference presentation Mutatis mutandis	7 2002 الاستراتيجية الإنمائية الرابعة للاتفيا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤتمر السنوي، عرض تقرير بعنوان مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.	6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.	وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.	واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
Canada supports the development of that Afghanistan compact and the national development strategy as essential tools for ensuring forward momentum.	وكندا تؤيد وضع اتفاق أفغانستان واستراتيجية للتنمية الوطنية بوصفهما أداتين ضروريتين لضمان مضي أفغانستان قدما في مسيرتها.
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.	وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي.
A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted.	كما تم تسليط الضوء على التحول نحو النمو القائم على الخدمات واستراتيجية التنمية القائمة على الإبداع.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.	وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
Delegates noted the importance of cotton in Benin's sustainable development and poverty reduction strategy.	19 ولاحظ المندوبون أهمية القطن في تنمية بنن المستدامة وفي استراتيجية الحد من الفقر.
Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way.	وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي.
The Partners and Youth Section facilitated those consultations and the development of the strategy.	وقد ساعد الشركاء والمجموعات الشبابية على تسهيل تلك المشاورات ووضع الاستراتيجيات.
Many countries26 specifically mentioned NGO involvement in public policy formulation and national strategy development.	53 وأشار العديد من البلدان() إلى ضرورة أن يتم على وجه التحديد إشراك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات العامة ووضع الاستراتيجيات الوطنية.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2 تقرر تأجيل مواصلة إعداد الاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة إلى ما بعد انعقاد الاجتماعات المشار إليها سابقا
In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development.	وفي البلدان الناجحة، اضطلع أيضا تشجيع الصادرات، كجزء من استراتيجية التنمية الوطنية، بدور رئيسي في التنمية السريعة.
First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development.	أولا ، اعتبر المجلس التجارة مكونا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية، لأنها وسيلة رئيسة لتمويل التنمية.
The Premier's Council on Healthy Child Development was established in March 2001, to monitor the implementation of the Healthy Child Development Strategy.	وتم في آذار مارس 2001 إنشاء مجلس تابع لرئيس الوزراء معني بنمو صحة الطفل، لرصد تنفيذ استراتيجية نمو صحة الطفل.
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development	2 تشدد على أهمية تحديد غاية واستراتيجية التدريب والتطوير الوظيفي
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.	(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
Mechanisms for the implementation of an agreed development strategy exist in the Central African Republic.	2 توجد في جمهورية أفريقيا الوسطى آليات لتنفيذ استراتيجية إنمائية متضافرة.
FAO has assisted the Government of Togo in elaborating a gender and agricultural development strategy.	9 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة المساعدة إلى حكومة توغو في وضع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية.
In order to achieve this goal, a health development strategy for Bosnia and Herzegovina is currently being developed as a part of the Poverty Reduction Strategy Paper.	510 وبغية تحقيق هذا الهدف، يجري في الوقت الراهن وضع استراتيجية للنهوض بالأوضاع الصحية في البوسنة والهرسك، وذلك في إطار استراتيجية الحد من الفقر.
The Mauritius Strategy also combines the relevant aspects of the Millennium Development Goals with the sustainable development priorities of small island developing States.	كما تجمع استراتيجية موريشيوس بين الجوانب ذات الصلة للأهداف الإنمائية للألفية وأولويات التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Serbia and Montenegro was endeavouring to work out a sustainable development strategy that included the three pillars of economic, social and environmental development.	وتسعى صربيا والجبل الأسود إلى رسم استراتيجية للتنمية المستدامة تتضمن الركائز الثلاث للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية